Hands

Manos

Hands

Mis manos están tan frías
つめたくこごえそうな my hands
Tsumetaku kogoe sou na my hands
Aunque pienso tanto en ti...
こんなにおもってるのに
Konna ni omotteru no ni
'En realidad quiero detenernos'
"ほんとうはひきとめてほしい\"
"Hontou wa hiki tomete hoshii"
Así lo dije...
そういいたかった
Sou iita katta

Todo lo que dejaste atrás todavía está en mi corazón
きみがのこしたすべてはいまもむねに
Kimi ga nokoshita subete wa ima mo mune ni
Tu sonrisa me duele tanto que quiero llorar
なきたいくらいきみのえがおつらいよ
Nakitai kurai kimi no egao tsurai yo

A pesar de que la temporada de nieve debería haber terminado
ゆきのきせつはおわったはずなのに
Yuki no kisetsu wa owatta hazu na no ni
Mis manos entumecidas tiemblan...
かじかむてがふるえる
Kajikamu te ga furueru

Intenté unir nuestras manos una y otra vez
つないだてをなんどだってつなぎなおして
Tsunai da te wo nando datte tsunagi naoshite
Deberíamos haber estado caminando juntos
ふたりあるいていたはずだったね
Futari aruite ita hazu datta ne
Pero esos sentimientos no llegan
とどかぬおもい
Todokanu omoi

Mis manos están tan frías
つめたくこごえそうな my hands
Tsumetaku kogoe sou na my hands
Aunque pienso tanto en ti...
こんなにおもってるのに
Konna ni omotteru no ni
'En realidad quiero detenernos'
"ほんとうはひきとめてほしい\"
"Hontou wa hiki tomete hoshii"
Así lo dije...
そういいたかった
Sou iita katta

La duda y la esperanza se extienden, la distancia se acorta
まよいときぼうひろがってゆくきょりかん
Mayoi to kibou hirogatte yuku kyori kan
Fingir no darse cuenta, eso es diferente, seguro
きづかないふりそれっちがうねきっと
Kiduka nai furi sorette chigau ne kitto

Cuando me despierto, ¿debería ir a la derecha o a la izquierda?
めがさめてしまえばみぎかひだり
Me ga samete shimaeba migi ka hidari
Porque no tengo más opción que avanzar
すすむしかないから
Susumu shika nai kara

Vivimos en un mundo al límite
ぎりぎりのせかいでぼくらいきてる
Girigiri no sekai de bokura ikiteru
Nadie es tan fuerte
だれもがそんなつよくはない
Daremo ga sonna tsuyoku wa nai
Pero quiero abrigarte
けれどきみにあたためてほしい
Keredo kimi ni atatamete hoshii

Mis manos están tan frías
つめたくこごえそうな my hands
Tsumetaku kogoe sou na my hands
Aunque pienso tanto en ti...
こんなにおもってるのに
Konna ni omotteru no ni
'En realidad quiero detenernos'
"ほんとうはひきとめてほしい\"
"Hontou wa hiki tomete hoshii"
Así lo dije...
そういいたかった
Sou iita katta

Por primera vez, tomé tu mano
はじめてきみとてをつないだ
Hajimete kimi to te wo tsunai da
Quiero volver a ese día una vez más
もういちどあの日にもどりたいの
Mou ichido ano hi ni modoritai no

Vivimos en un mundo al límite
ぎりぎりのせかいでぼくらいきてる
Girigiri no sekai de bokura ikiteru
Nadie es tan fuerte
だれもがそんなつよくはない
Daremo ga sonna tsuyoku wa nai
Pero quiero abrigarte
けれどきみにあたためてほしい
Keredo kimi ni atatamete hoshii

Mis manos están tan frías
つめたくこごえそうな my hands
Tsumetaku kogoe sou na my hands
Aunque pienso tanto en ti...
こんなにおもってるのに
Konna ni omotteru no ni
'En realidad quiero detenernos'
"ほんとうはひきとめてほしい\"
"Hontou wa hiki tomete hoshii"
Así lo dije...
そういいたかった
Sou ii takatta
Mis manos no llegan
とどかない my hands
Todoka nai my hands