Shake It Up

Agítalo

Shake It Up

Oi-Oi-Oh! hasta que llegue la mañana
Oi-Oi-Oh! あさがくるまで
Oi-Oi-Oh! asa ga kuru made
Oi-Oi-Oh! Agítalo esta noche
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! sin importar lo que digan los demás
Oi-Oi-Oh! だれにもいわないで
Oi-Oi-Oh! dare nimo iwa naide
Oi-Oi-Oh! al ritmo de la música
Oi-Oi-Oh! おとにあわせて
Oi-Oi-Oh! oto ni awasete
Oi-Oi-Oh! aplaudamos con las manos
Oi-Oi-Oh! てをたたこう
Oi-Oi-Oh! te wo tatakou
Oi-Oi-Oh! solo sueños que no desaparecen
Oi-Oi-Oh! さめないゆめだけを
Oi-Oi-Oh! same nai yume dake wo

En la pista
On the floor
On the floor
Mi mente se despeja de inmediato
きぬくとすぐに
Ki wo nuku to sugu ni
La música me roba el corazón
おとにこころうばわれて
Oto ni kokoro ubawarete
No puedo controlar mis sentimientos
じぶんのきもちコントロールできない
Jibun no kimochi KONTOROORU dekinai

¿Es culpa de esta música?
ずるいのはこのMusicのせい
Zurui no wa kono Music no sei?
Incluso lo entiendo
それともわかっていて
Sore to mo wakatteite
¿Soy la única que no huye?
にげないわたしのほうなの
Nige nai watashi no hou na no?

Al final, estar sola no está bien
けっきょくひとりじゃだめな
Kekkyoku hitori ja dame na
Tratando de engañarme a mí misma
わたしをなんとかしてくれる
Watashi wo nantokashite kureru
Seguramente este es el lugar
ばしょがきっとそう
Basho ga kitto sou
Aquí es donde pienso que estoy bailando, nena
ここだと思うDancing babe
Kokodato omou Dancing babe

Oi-Oi-Oh! hasta que llegue la mañana
Oi-Oi-Oh! あさがくるまで
Oi-Oi-Oh! asa ga kuru made
Oi-Oi-Oh! Agítalo esta noche
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! sin importar lo que digan los demás
Oi-Oi-Oh! だれにもいわないで
Oi-Oi-Oh! dare nimo iwa naide
Oi-Oi-Oh! al ritmo de la música
Oi-Oi-Oh! おとにあわせて
Oi-Oi-Oh! oto ni awasete
Oi-Oi-Oh! aplaudamos con las manos
Oi-Oi-Oh! てをたたこう
Oi-Oi-Oh! te wo tatakou
Oi-Oi-Oh! solo sueños que no desaparecen
Oi-Oi-Oh! さめないゆめだけを
Oi-Oi-Oh! same nai yume dake wo

Circulando entre la luz que se balancea
ゆれるひかりのなかめぐる
Yureru hikari no naka meguru
Usando todo mi cuerpo
からだすべてつかって
Karada subete tsukatte
Esta noche no puedo detenerme
こんやとめることはできない
Konya tomeru koto wa dekinai
En la misma escena flotando
おなじばめんうかんでは
Onaji bamen ukandewa
Desaparece de nuevo con un suspiro
きえてまたためいきで
Kiete mata tameiki de
De repente, me veo cansada mirándome a mí misma
ふとつかれたじぶんみおろす
Futo tsukareta jibun miorosu

Esto es todo lo que tengo
これしかない
Kore shika nai
Bailando con mis amigos
なかまたちとおどって
Nakama-tachi to odotte
Haz vibrar el ritmo
リズムはずませ
RIZUMU hazumase
Olvídalo
わすれてしまえ
Wasurete shimae
Incluso la confusión en lo más profundo de mi corazón
むねのおくのもやもやも
Mune no oku no moyamoya mo

Oi-Oi-Oh! hasta que llegue la mañana
Oi-Oi-Oh! あさがくるまで
Oi-Oi-Oh! asa ga kuru made
Oi-Oi-Oh! Agítalo esta noche
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! sin importar lo que digan los demás
Oi-Oi-Oh! だれにもいわないで
Oi-Oi-Oh! dare nimo iwa naide
Oi-Oi-Oh! al ritmo de la música
Oi-Oi-Oh! おとにあわせて
Oi-Oi-Oh! oto ni awasete
Oi-Oi-Oh! aplaudamos con las manos
Oi-Oi-Oh! てをたたこう
Oi-Oi-Oh! te wo tatakou
Oi-Oi-Oh! solo sueños que no desaparecen
Oi-Oi-Oh! さめないゆめだけを
Oi-Oi-Oh! same nai yume dake wo