Your song

Tu canción

Your song

En esta noche tan solitaria
こんなさびしいよるには
Konna sabishii yoru niwa
Cuando te miro, mi corazón se calma
きみをみつめるとこころやすらぐ
Kimi wo mitsumeru to kokoro yasuragu
¿Es solo por mí?
それはわたしのことだけ
Sorewa watashi no koto dake
¿Porque me miras así?
きみがみつめていてくれたから
Kimi ga mitsumete ite kureta kara?

Las veces que viniste de repente
あやふやにしてきたこと
Ayafuya ni shite kita koto
Con suavidad, ¿sosteniéndome tan fuerte?
やさしさでそっと？Holding me so tight
Yasashisa de sotto? Holding me so tight
Un beso en mi frente suavemente
ねがいにKissそっとほほに
Negao ni Kiss sotto hoho ni
Los sentimientos que se acumulan en mi mejilla, envueltos en amor
こみあげるおもいもあいでつつみこんで
Komi ageru omoi mo ai de tsutsumi konde

Como las estrellas en el cielo nocturno
よぞらのほしのようにほら
Yozora no hoshi no youni hora
Porque puedo verte brillar
きみがかがやいてみえるから
Kimi ga kagayaite mieru kara
¿Amor? ¿La lluvia de amor cae en nosotros?
Loveあいがふりそそぐおかで
Love ai ga furisosogu oka de
¿Deberíamos soñar juntos para siempre?
きみとゆめをみようずっと
Kimi to yume wo miyou zutto?

Me abrazaste suavemente
そっとだきしめてくれた
Sotto dakishimete kureta
La ternura desborda y parece que voy a llorar
やさしさがあふれなきだしそう
Yasashisa ga afure naki dashi sou
No apartes nunca la mirada
ずっとひとみそらさないで
Zutto hitomi sorasanai de
Mi valentía, todo lo que soy
わたしのゆうきわたしのすべて
Watashi no yuuki watashi no subete

Lo que quiero es simple
ほしいものはかんたんに
Hoshii mono wa kantan ni
¿No puedes tenerlo en tus manos? ¿Guiándome tan amablemente?
てにはいらないと？Leading me so kind
Te ni haira nai to? Leading me so kind
Caminamos juntos, uno a uno
ひとつずつそうあるいてゆく
HITOTSU du tsu sou aruite yuku
Llevando mis pensamientos en el viento, te alcanzaré ahora
かぜにおもいのせてとどくよいま
Kaze ni omoi nosete todoku yo ima

Tan vasto como una pradera
そうげんのようにひろくて
Sougen no youni hiro kute
Con tus cálidas manos
あたたかいそのきみのてを
Atatakai sono kimi no te wo
Sí, solo yo lo sé
Yesしってるのはわたしだけ
Yes shitteru no wa watashi dake
¿Deberíamos ir juntos para siempre?
きみとふたりでゆこうずっと
Kimi to futari de yukou zutto?

La La La
La La La?
La La La?
Quiero cantar, quiero que llegue a ti
うたいだいとどけたいよ
Utaitai todoketai yo

Como las estrellas en el cielo nocturno
よぞらのほしのようにほら
Yozora no hoshi no youni hora
Porque puedo verte brillar
きみがかがやいてみえるから
Kimi ga kagayaite mieru kara
¿Amor? ¿La lluvia de amor cae en nosotros?
Loveあいがふりそそぐおかで
Love ai ga furisosogu oka de
¿Deberíamos soñar juntos para siempre?
きみとゆめをみようずっと
Kimi to yume wo miyou zutto?

Tan vasto como una pradera
そうげんのようにひろくて
Sougen no youni hiro kute
Con tus cálidas manos
あたたかいそのきみのてを
Atatakai sono kimi no te wo
Sí, solo yo lo sé
Yesしってるのはわたしだけ
Yes shitteru no wa watashi dake
¿Deberíamos ir juntos para siempre?
きみとふたりでゆこうずっと
Kimi to futari de yukou zutto?