Just Go

Simplemente Vete

Just Go

En momentos en los que quiero palabras que quiero
ほしいときにほしいことばくれる
Hoshii toki ni hoshii kotoba kureru
Todo lo que quiero
ほしいものもぜんぶ
hoshii mono mo zenbu
Y luego regresar a dulces recuerdos
そしてあまいきおくにかえる
soshite amai kioku ni kaeru
Solo palabras mentirosas, solo sonrisas falsas
うそのことばうそのえがおばかり
uso no kotoba uso no egao bakari
¿Ya no puedes hacerlo un poco mejor?
そんなきみもうすこしうまくできないの
sonna kimi mou sukoshi umaku dekinai no?
No hay salida, baby
しょうがないねbaby
shou ga nai ne baby

La sensación de seguir en una rutina sofocante, sí
きゅうくつなにちじょうつづけてゆくきは、yeah
Kyuukutsu na nichijou tsudzukete yuku ki wa, yeah
Aunque no sea claro... sí (simplemente vete)
さらさらないのに... yeah (just go)
sarasara nai noni... yeah (just go)
Inconscientemente, NO PUEDO
むいしきにDAME-JI
muishiki ni DAME-JI
Debería estar evitándolo, pero sí (x4)
さけているわたしがいるはずなのにyeah(x4)
sakete iru watashi ga iru hazu na noni yeah(x4)

Ve, tienes que ir ahora, ve, ve
Go gotta go now go go
Go gotta go now go go
Hacia el remolino de la amabilidad que me envuelve
はまってくやさしさのうずへと
hamatteku yasashisa no uzu e to
Ve, tienes que ir ahora, ve, ve, ve
go gotta go now go go go
go gotta go now go go go
Simplemente vete
Just go
Just go

El timbre del teléfono suena una y otra vez hoy también
なんどもでんわのbellがなるのきょうも
nando mo denwa no bell ga naru no kyou mo
¿Qué pasa? ¿Te sentiste tan sola de nuevo? nena
どうしたの？またそんなにさみしかったの？babe
doushita no? mata sonna ni samishikatta no? babe
Siempre es así, siempre es sobre mí
いつもそうねじぶんちゅうしんだよね
itsumo sou ne jibun chuushin da yo ne
Al final, regresas a mi corazón
けっきょくさいごにあたしのむねのなかへもどってくる
kekkyoku saigo ni atashi no mune no naka e modotte kuru

Incluso mi mano izquierda que acaricia tu sonrisa
きみのねがおなでてるわたしのひだりても
Kimi no negao nadeteru watashi no hidarite mo
En momentos convenientes... simplemente vete
つごうがいいときで... just go
tsugou ga ii toki de... just go
Hay otros hombres también
いいおとこほかにだって
ii otoko hoka ni datte
Deberían estar ahí, así que avancemos de inmediato, sí
いるはずだからいますぐつぎにすすもうyeah
iru hazu dakara imasugu tsugi ni susumou yeah

Ve, tienes que ir ahora, ve, ve
Go gotta go now go go
Go gotta go now go go
El corazón y el cuerpo se balancean
こころとからだはゆらゆら
kokoro to karada wa yurayura
Ve, tienes que ir ahora, ve, ve, ve
go gotta go now go go go
go gotta go now go go go
Simplemente vete
Just go
Just go

No quiero verte más
I don't wanna see you any more
I don't wanna see you any more
No quiero abrazarte más
I don't wanna hold you any more
I don't wanna hold you any more
No quiero que me ames más
I don't want you loving me any more
I don't want you loving me any more
No más,,,
not any more
not any more
Simplemente vete
Just go
Just go

Ve...
Go
Go

Ve, tienes que ir ahora, ve, ve
Go gotta go now go go
Go gotta go now go go
Hacia el remolino de la amabilidad que me envuelve
はまってくやさしさのうずへと
hamatteku yasashisa no uzu e to
Ve, tienes que ir ahora, ve, ve, ve
go gotta go now go go go
go gotta go now go go go
Simplemente vete
Just go
Just go

Ve, tienes que ir ahora, ve, ve
Go gotta go now go go
Go gotta go now go go
El corazón y el cuerpo se balancean
こころとからだはゆらゆら
kokoro to karada wa yurayura
Ve, tienes que ir ahora, ve, ve, ve
go gotta go now go go go
go gotta go now go go go
Simplemente vete
Just go
Just go