Guess Who Is Back

Raad Wie Terug Is

Guess Who Is Back

tot aan de verte geleid
とおくまでみちびかれて
tooku made michibikarete
om de weg van de glorie te verwoesten
めいあんのみちをぶちこわすまで
meian no michi wo buchikowasu made

Yo, raad wie terug is?
Yo, guess who's back?
Yo, guess who's back?
Iedereen, ga naar beneden
Everybody get down
Everybody get down
Raad wie terug is?
Guess who's back?
Guess who's back?
Hey, kom op, kom op!
Hey, step up, step up!
Hey, step up, step up!

door de plagerij van het lot val ik naar beneden
うんめいのいたずらに I'm falling down
unmei no itazura ni I'm falling down

de harmonie die we samen speelden is nog steeds verleden tijd
きみとかなでた harmony はまだかこに
kimi to kanadeta harmony wa mada kako ni
vergeten zoals het is
おきざりのまま
okizari no mama
jouw sterke geur blijft nog steeds in mijn hart
きみのつよきなかおりはまだこころに
kimi no tsuyoki na kaori wa mada kokoro ni
zoals het me heeft getrokken
ひきずったまま
hikizutta mama

alleen wachten is niet genoeg, yai yah!
まってるだけじゃもうたりないやい や!
matteru dake ja mou tarinai yai yah!

Hey, raad wie terug is?
Hey, guess who is back?
Hey, guess who is back?
omarm mijn wens
ねがいだきしめ
negai dakishime
Raad wie terug is?
Guess who is back?
Guess who is back?
de roulette van morgen
あすしめす roulette
asu shimesu roulette
Raad wie terug is?
Guess who is back?
Guess who is back?
verlicht de weg
ひかりともして
hikari tomoshite
Raad wie terug is?
Guess who is back?
Guess who is back?
in het donkere doolhof
まっくらなめいろで
makkura na meiro de
Raad wie terug is?
Guess who is back?
Guess who is back?

We zullen samen zijn voor alle eeuwigheid, die woorden
We'll be together for all eternity そのことばに
We'll be together for all eternity sono kotoba ni
verbergen een val
かくしてるわな
kakushiteru wana
in een wereld die betekenis zoekt
いみをもとめるせかいにものたりずに
imi wo motomeru sekai ni monotarizu ni
kleuren we in met kleur
いろづける color
irodzukeru color

alleen schreeuwen is niet genoeg, yai yah!
さけんでるだけじゃもうたりないやい や!
sakenderu dake ja mou tarinai yai yah!

Hey, raad wie terug is?
Hey, guess who is back?
Hey, guess who is back?
omarm mijn wens
ねがいだきしめ
negai dakishime
Raad wie terug is?
Guess who is back?
Guess who is back?
de roulette van morgen
あすしめす roulette
asu shimesu roulette
Raad wie terug is?
Guess who is back?
Guess who is back?
verlicht de weg
ひかりともして
hikari tomoshite
Raad wie terug is?
Guess who is back?
Guess who is back?
in het donkere doolhof
まっくらなめいろで
makkura na meiro de
Raad wie terug is?
Guess who is back?
Guess who is back?

door de plagerij van het lot val ik naar beneden
うんめいのいたずらに I'm falling down
unmei no itazura ni I'm falling down

Vertel me wat je nu wilt doen, schat
Tell me what you wanna do, baby, right now
Tell me what you wanna do, baby, right now
Laat me zien wat je hebt, laat me zien wat je nu hebt
Show me what you got, show me what you got now
Show me what you got, show me what you got now
Je weet hoe we het doen, hey, jongens, schreeuw het uit
You know how we do, hey, guys, screamin' out
You know how we do, hey, guys, screamin' out
Kom maar op, jongen, laat me niet in de steek, toch!
Bring it on, boy, don't let me down, right!
Bring it on, boy, don't let me down, right!

Hey, raad wie terug is?
Hey, guess who is back?
Hey, guess who is back?
omarm mijn wens
ねがいだきしめ
negai dakishime
Raad wie terug is?
Guess who is back?
Guess who is back?
de roulette van morgen
あすしめす roulette
asu shimesu roulette
Raad wie terug is?
Guess who is back?
Guess who is back?
verlicht de weg
ひかりともして
hikari tomoshite
Raad wie terug is?
Guess who is back?
Guess who is back?
in het donkere doolhof
まっくらなめいろで
makkura na meiro de
Raad wie terug is?
Guess who is back?
Guess who is back?

de hoop voor mijn ogen breekt door
めのまえのきぼううちかって
me no mae no kibou uchikatte