Guess Who Is Back

Devine Qui Est De Retour

Guess Who Is Back

Guidé jusqu'à loin
とおくまでみちびかれて
tooku made michibikarete
Jusqu'à détruire le chemin de l'énigme
めいあんのみちをぶちこわすまで
meian no michi wo buchikowasu made

Yo, devine qui est de retour ?
Yo, guess who's back?
Yo, guess who's back?
Tout le monde, baissez-vous
Everybody get down
Everybody get down
Devine qui est de retour ?
Guess who's back?
Guess who's back?
Hé, avance, avance !
Hey, step up, step up!
Hey, step up, step up!

À cause des caprices du destin, je tombe
うんめいのいたずらに I'm falling down
unmei no itazura ni I'm falling down

L'harmonie que nous avons jouée est encore dans le passé
きみとかなでた harmony はまだかこに
kimi to kanadeta harmony wa mada kako ni
Laissant tout derrière
おきざりのまま
okizari no mama
Ton parfum puissant est encore dans mon cœur
きみのつよきなかおりはまだこころに
kimi no tsuyoki na kaori wa mada kokoro ni
Je traîne encore avec ça
ひきずったまま
hikizutta mama

Attendre ne suffit plus, ouais !
まってるだけじゃもうたりないやい や!
matteru dake ja mou tarinai yai yah!

Hé, devine qui est de retour ?
Hey, guess who is back?
Hey, guess who is back?
Serrant mes souhaits
ねがいだきしめ
negai dakishime
Devine qui est de retour ?
Guess who is back?
Guess who is back?
La roulette de demain
あすしめす roulette
asu shimesu roulette
Devine qui est de retour ?
Guess who is back?
Guess who is back?
Brillant avec la lumière
ひかりともして
hikari tomoshite
Devine qui est de retour ?
Guess who is back?
Guess who is back?
Dans un labyrinthe sombre
まっくらなめいろで
makkura na meiro de
Devine qui est de retour ?
Guess who is back?
Guess who is back?

Nous serons ensemble pour l'éternité, ces mots
We'll be together for all eternity そのことばに
We'll be together for all eternity sono kotoba ni
Je les cache
かくしてるわな
kakushiteru wana
Dans un monde qui cherche un sens
いみをもとめるせかいにものたりずに
imi wo motomeru sekai ni monotarizu ni
Je colore tout
いろづける color
irodzukeru color

Crier ne suffit plus, ouais !
さけんでるだけじゃもうたりないやい や!
sakenderu dake ja mou tarinai yai yah!

Hé, devine qui est de retour ?
Hey, guess who is back?
Hey, guess who is back?
Serrant mes souhaits
ねがいだきしめ
negai dakishime
Devine qui est de retour ?
Guess who is back?
Guess who is back?
La roulette de demain
あすしめす roulette
asu shimesu roulette
Devine qui est de retour ?
Guess who is back?
Guess who is back?
Brillant avec la lumière
ひかりともして
hikari tomoshite
Devine qui est de retour ?
Guess who is back?
Guess who is back?
Dans un labyrinthe sombre
まっくらなめいろで
makkura na meiro de
Devine qui est de retour ?
Guess who is back?
Guess who is back?

À cause des caprices du destin, je tombe
うんめいのいたずらに I'm falling down
unmei no itazura ni I'm falling down

Dis-moi ce que tu veux faire, bébé, tout de suite
Tell me what you wanna do, baby, right now
Tell me what you wanna do, baby, right now
Montre-moi ce que tu as, montre-moi ce que tu as maintenant
Show me what you got, show me what you got now
Show me what you got, show me what you got now
Tu sais comment on fait, hé, les gars, criez
You know how we do, hey, guys, screamin' out
You know how we do, hey, guys, screamin' out
Vas-y, mec, ne me déçois pas, d'accord !
Bring it on, boy, don't let me down, right!
Bring it on, boy, don't let me down, right!

Hé, devine qui est de retour ?
Hey, guess who is back?
Hey, guess who is back?
Serrant mes souhaits
ねがいだきしめ
negai dakishime
Devine qui est de retour ?
Guess who is back?
Guess who is back?
La roulette de demain
あすしめす roulette
asu shimesu roulette
Devine qui est de retour ?
Guess who is back?
Guess who is back?
Brillant avec la lumière
ひかりともして
hikari tomoshite
Devine qui est de retour ?
Guess who is back?
Guess who is back?
Dans un labyrinthe sombre
まっくらなめいろで
makkura na meiro de
Devine qui est de retour ?
Guess who is back?
Guess who is back?

L'espoir devant mes yeux, je l'atteins.
めのまえのきぼううちかって
me no mae no kibou uchikatte