Tus Sentimientos

Kimi Omoi

La mañana llega con ansiedad
あさがくるのがふあんで
asa ga kuru no ga fuan de
Te abrazo suavemente
あなたをそっとだきしめた
anata wo sotto dakishimeta
La luna reflejada a través de la cortina
カーテンごしにうつるつき
ka-ten goshi ni utsuru tsuki
Haré un pequeño deseo más
もうすこしだけねがいをかけるわ
mou sukoshi dake negai wo kakeru wa

La eternidad, palabras tan simples
えいえんってことばなんてかんたんで
eien tte kotoba nante kantan de
Que no se hacen realidad fácilmente en la realidad
なかなかげんじつにならないんだって
naka naka genjitsu ni naranai n datte
Si estás conmigo, realmente
あなたとならばほんとうの
anata to naraba hontou no
Podré ver la verdadera eternidad
えいえんみられるから
eien mirareru kara

El deseo de quererte
あなたにあいたいきもちが
anata ni aitai kimochi ga
Me da fuerzas una vez más hoy
わたしにきょうもちからをくれる
watashi ni kyou mo chikara wo kureru
Extiendo mis manos hacia un futuro brillante
かがやくみらいにてをのばし
kagayaku mirai ni te wo nobashi
Cierro los ojos un poco más
ちいさくまたひとみをとじる
chiisaku mata hitomi wo tojiru

Hechizada por la magia de la noche
よるのまほうにかけられて
yoru no mahou ni kakerarete
Mis sentimientos hacia ti solo crecen
あなたへのおもいつのるばかりで
anata e no omoi tsunoru bakari de
Seguramente podré ser honesta
すなおにきっといえるはずだねそう
sunao ni kitto ieru hazu da ne sou
Con el amor, he recordado el verdadero significado
あいするほんとうのいみをおぼえたと
aisuru hontou no imi wo oboeta to

Solo con ver tu sonrisa, soy tan feliz
えがおをみるだけでこんなにしあわせなのは
egao wo miru dake de konna ni shiawase nano wa
El regalo que me dio el milagro de encontrarte
であえたきせきがくれたおくりもの
deaeta kiseki ga kureta okuri mono
En este encuentro, creo que tiene
このであいにはそうたいせつな
kono deai ni wa sou taisetsu na
Un significado tan importante
いみがあるとおもうの
imi ga aru to omou no

El sentimiento de amarte
あなたをあいするきもちが
anata wo aisuru kimochi ga
Me da fuerzas una vez más hoy
わたしにきょうもちからをくれる
watashi ni kyou mo chikara wo kureru
Extiendo mis manos hacia un futuro brillante
かがやくみらいにてをのばし
kagayaku mirai ni te wo nobashi
Agarraré una gran felicidad
おおきなしあわせをつかむよ
ookina shiawase wo tsukamu yo

Más que la tristeza, desborda
さびしさよりもあふれだした
sabishisa yori mo afuredashita
La felicidad nos envuelve
しあわせがそうつつみこんで
shiawase ga sou tsutsumikonde
Juntos, lanzamos un arcoíris
よりそうふたりの
yorisou futari no
Hacia nuestro futuro
みらいににじをかける
mirai ni niji wo kakeru

El deseo de quererte
あなたにあいたいきもちが
anata ni aitai kimochi ga
Me da fuerzas una vez más hoy
わたしにきょうもちからをくれる
watashi ni kyou mo chikara wo kureru
Extiendo mis manos hacia un futuro brillante
かがやくみらいにてをのばし
kagayaku mirai ni te wo nobashi
Cierro los ojos un poco más
ちいさくまたひとみをとじる
chiisaku mata hitomi wo tojiru

El sentimiento de amarte
あなたをあいするきもちが
anata wo aisuru kimochi ga
Me da fuerzas una vez más hoy
わたしにきょうもちからをくれる
watashi ni kyou mo chikara wo kureru
Extiendo mis manos hacia un futuro brillante
かがやくみらいにてをのばし
kagayaku mirai ni te wo nobashi
Agarraré una gran felicidad
おおきなしあわせをつかむよ
ookina shiawase wo tsukamu yo