Lucky Star

Estrela da Sorte

Lucky Star

Estou ligando, estou ligando, estou chamando de estrela da sorte
I'm calling, I'm calling, I'm calling lucky star
I'm calling, I'm calling, I'm calling lucky star
Estou ligando, estou ligando, sou estrela da sorte
I'm calling, I'm calling, I'm lucky star
I'm calling, I'm calling, I'm lucky star

Saltando, certo? Do meu corpo brilhante
はじけるrightかがやくすはだから
hajikeru right kagayaku suhada kara
Eu digo olá radiante
まぶしくsay hello
mabushiku say hello
O anel de luz da luz do som
かろやかなおとのひかりのわが
karoyaka na oto no hikari no wa ga
Me envolve
わたしをつつむ
watashi wo tsutsumu

Depois de quanto tempo o tempo vai curar tudo?
ときがかいけつするってあとどのくらい
toki ga kaiketsu suru tte ato dono kurai
Eu não sei
なんてわからない
nante wakaranai
A voz do meu coração diz honestamente
こころのこえすなおにいう
kokoro no koe sunao ni iu
Eu sou eu, Tenho orgulho
わたしはわたしむねはって
watashi wa watashi mune hatte

O coração é tão estranho
こころってふしぎ
kokoro tte fushigi
(Dependendo de você mesmo, você fica alegre ou deprimido. Vamos lá)
(じぶんしだいであかるくもくらくもcome on yeah)
(jibun shidai de akaruku mo kuraku mo come on yeah)
Sentindo cores diferentes
いろんないろかんじて
ironna iro kanjite
(Quando fecho meus olhos, posso ser qualquer um)
(めをとじればどんなじぶんにも)
(me wo tojireba donna jibun ni mo)

Baby, sim
baby, yes!
baby, yes!

Misturando a paleta colorida do meu coração
こころのぱれーとをからふるにまぜて
kokoro no pare-to wo karafuru ni mazete
Vou te dar amor, amor, amor pra você!
あいをあいをあいをきみに!
ai wo ai wo ai wo kimi ni!
Vou pintar com meus próprios dedos, Vou pintar um arco-íris
じぶんのゆびでえがこうにじをえがこう
jibun no yubi de egakou niji wo egakou
Vou dar esse amor, amor, amor pra você!
このあいをあいをあいをきみに!
kono ai wo ai wo ai wo kimi ni!

(Me dê um sorriso) Me dê um sorriso
(give me a smile) give me a smile
(give me a smile) give me a smile
(Me dê seu amor) Me dê seu amor
(give me your love) give me your love
(give me your love) give me your love
(Sorria para mim)
(give me a smile)
(give me a smile)
Vou dar esse amor pra você!
このあいをあいをあいをきみに!
kono ai wo ai wo ai wo kimi ni!

(Me dê um sorriso) Me dê um sorriso
(give me a smile) give me a smile
(give me a smile) give me a smile
(Me dê seu amor) Me dê seu amor
(give me your love) give me your love
(give me your love) give me your love
(Sorria para mim)
(give me a smile)
(give me a smile)
Vou dar esse amor pra você!
このあいをあいをあいをきみに!
kono ai wo ai wo ai wo kimi ni!

Nada além do que eu não posso suportar, ah não
やりきれないことばっかでoh no
yari kirenai goto bakka de oh no
Acreditando que algum dia isso vai esclarecer, vamos lá
いつかははれるとしんじlet's go
itsuka wa hareru to shinji let's go
Não jogue fora esses sentimentos, vamos
このきもちをすてないでいこう
kono kimochi wo sutenaide ikou
Sinta seu coração
こころをかんじてooh
kokoro wo kanjite ooh

Mesmo em um castelo de cartas
トランプのとうにいても
toranpu no tou ni itemo
(Parece bom; sentindo-se realizado, muito bom)
(みためはfeeling goodやりとげかんreally good)
(mitame wa feeling good yaritogekan really good)
Vai desabar com um suspiro
ためいきでくずれちゃう
tameiki de kuzurechau
(Não vou desistir! Algum dia vai ficar tudo bem)
(まけない!いつかはall right)
(makenai! itsuka wa all right)

Baby, sim!
baby, yes!
baby, yes!

Misturando a paleta colorida do meu coração
こころのぱれーとをからふるにまぜて
kokoro no pare-to wo karafuru ni mazete
Vou te dar amor, amor, amor pra você!
あいをあいをあいをきみに!
ai wo ai wo ai wo kimi ni!
Vou pintar com meus próprios dedos, vou pintar um arco-íris
じぶんのゆびでえがこうにじをえがこう
jibun no yubi de egakou niji wo egakou
Vou dar esse amor, amor, amor pra você!
このあいをあいをあいをきみに!
kono ai wo ai wo ai wo kimi ni!

(Me dê um sorriso) Me dê um sorriso
(give me a smile) give me a smile
(give me a smile) give me a smile
(Me dê seu amor) Me dê seu amor
(give me your love) give me your love
(give me your love) give me your love
(Sorria para mim)
(give me a smile)
(give me a smile)
Vou dar esse amor, amor, amor pra você!
このあいをあいをあいをきみに!
kono ai wo ai wo ai wo kimi ni!

Estou ligando, estou ligando, estou chamando de estrela da sorte
I'm calling, I'm calling, I'm calling lucky star
I'm calling, I'm calling, I'm calling lucky star
Estou ligando, estou ligando, sou estrela da sorte
I'm calling, I'm calling, I'm lucky star
I'm calling, I'm calling, I'm lucky star

Sentindo cores diferentes
いろんないろかんじて
ironna iro kanjite
(Quando fecho meus olhos, posso ser qualquer um)
(めをとじればどんなじぶんにも)
(me wo tojireba donna jibun ni mo)

Baby, sim!
baby, yes!
baby, yes!

Misturando a paleta colorida do meu coração
こころのぱれーとをからふるにまぜて
kokoro no pare-to wo karafuru ni mazete
Vou te dar amor, amor, amor pra você!
あいをあいをあいをきみに!
ai wo ai wo ai wo kimi ni!
Vou pintar com meus próprios dedos. Vou pintar um arco-íris
じぶんのゆびでえがこうにじをえがこう
jibun no yubi de egakou niji wo egakou
Vou dar esse amor, amor, amor pra você!
このあいをあいをあいをきみに!
kono ai wo ai wo ai wo kimi ni!

(Me dê um sorriso) Me dê um sorriso
(give me a smile) give me a smile
(give me a smile) give me a smile
(Me dê seu amor) Me dê seu amor
(give me your love) give me your love
(give me your love) give me your love
(Sorria para mim)
(give me a smile)
(give me a smile)
Vou dar esse amor, amor, amor pra você
このあいをあいをあいをきみに!
kono ai wo ai wo ai wo kimi ni!

Estou ligando, estou ligando, estou chamando de estrela da sorte
I'm calling, I'm calling, I'm calling lucky star
I'm calling, I'm calling, I'm calling lucky star
Estou ligando
I'm calling
I'm calling
Vou dar esse amor, amor, amor pra você
このあいをあいをあいをきみに!
kono ai wo ai wo ai wo kimi ni!