Lucky Star

Estrella de la Suerte

Lucky Star

Estoy llamando, estoy llamando, estoy llamando a la estrella de la suerte
I'm calling, I'm calling, I'm calling lucky star
I'm calling, I'm calling, I'm calling lucky star
Estoy llamando, estoy llamando, soy la estrella de la suerte
I'm calling, I'm calling, I'm lucky star
I'm calling, I'm calling, I'm lucky star

Mi cuerpo brilla y se sacude a la derecha
はじけるrightかがやくすはだから
hajikeru right kagayaku suhada kara
Brillantemente digo hola
まぶしくsay hello
mabushiku say hello
La suave luz de los sonidos
かろやかなおとのひかりのわが
karoyaka na oto no hikari no wa ga
me envuelve
わたしをつつむ
watashi wo tsutsumu

El tiempo resuelve todo, pero no sé
ときがかいけつするってあとどのくらい
toki ga kaiketsu suru tte ato dono kurai
cuánto tiempo más
なんてわからない
nante wakaranai
La voz de mi corazón habla sinceramente
こころのこえすなおにいう
kokoro no koe sunao ni iu
Soy yo, soy yo, con el pecho hinchado
わたしはわたしむねはって
watashi wa watashi mune hatte

El corazón es extraño
こころってふしぎ
kokoro tte fushigi
(A mi manera, brillante u oscuro, vamos sí)
(じぶんしだいであかるくもくらくもcome on yeah)
(jibun shidai de akaruku mo kuraku mo come on yeah)
Siento muchos colores
いろんないろかんじて
ironna iro kanjite
(Si cierro los ojos, cualquier versión de mí)
(めをとじればどんなじぶんにも)
(me wo tojireba donna jibun ni mo)

¡Bebé, sí!
baby, yes!
baby, yes!

Mezcla tu paleta de corazón con colores
こころのぱれーとをからふるにまぜて
kokoro no pare-to wo karafuru ni mazete
¡Amor, amor, amor para ti!
あいをあいをあいをきみに!
ai wo ai wo ai wo kimi ni!
Dibujemos un arcoíris con nuestros dedos
じぶんのゆびでえがこうにじをえがこう
jibun no yubi de egakou niji wo egakou
¡Este amor, amor, amor para ti!
このあいをあいをあいをきみに!
kono ai wo ai wo ai wo kimi ni!

(Dame una sonrisa) dame una sonrisa
(give me a smile) give me a smile
(give me a smile) give me a smile
(Dame tu amor) dame tu amor
(give me your love) give me your love
(give me your love) give me your love
(Dame una sonrisa)
(give me a smile)
(give me a smile)
¡Este amor, amor, amor para ti!
このあいをあいをあいをきみに!
kono ai wo ai wo ai wo kimi ni!

(Dame una sonrisa) dame una sonrisa
(give me a smile) give me a smile
(give me a smile) give me a smile
(Dame tu amor) dame tu amor
(give me your love) give me your love
(give me your love) give me your love
(Dame una sonrisa)
(give me a smile)
(give me a smile)
¡Este amor, amor, amor para ti!
このあいをあいをあいをきみに!
kono ai wo ai wo ai wo kimi ni!

Solo con lo que no puedo terminar, oh no
やりきれないことばっかでoh no
yari kirenai goto bakka de oh no
Creo que algún día saldrá el sol, vamos
いつかははれるとしんじlet's go
itsuka wa hareru to shinji let's go
No dejemos ir estos sentimientos
このきもちをすてないでいこう
kono kimochi wo sutenaide ikou
Siente el corazón, oh
こころをかんじてooh
kokoro wo kanjite ooh

Incluso si tengo un as bajo la manga
トランプのとうにいても
toranpu no tou ni itemo
(Me veo bien, me siento bien, realmente genial)
(みためはfeeling goodやりとげかんreally good)
(mitame wa feeling good yaritogekan really good)
Suspiro y me derrumbo
ためいきでくずれちゃう
tameiki de kuzurechau
(¡No me rendiré! Algún día estará bien)
(まけない!いつかはall right)
(makenai! itsuka wa all right)

¡Bebé, sí!
baby, yes!
baby, yes!

Mezcla tu paleta de corazón con colores
こころのぱれーとをからふるにまぜて
kokoro no pare-to wo karafuru ni mazete
¡Amor, amor, amor para ti!
あいをあいをあいをきみに!
ai wo ai wo ai wo kimi ni!
Dibujemos un arcoíris con nuestros dedos
じぶんのゆびでえがこうにじをえがこう
jibun no yubi de egakou niji wo egakou
¡Este amor, amor, amor para ti!
このあいをあいをあいをきみに!
kono ai wo ai wo ai wo kimi ni!

(Dame una sonrisa) dame una sonrisa
(give me a smile) give me a smile
(give me a smile) give me a smile
(Dame tu amor) dame tu amor
(give me your love) give me your love
(give me your love) give me your love
(Dame una sonrisa)
(give me a smile)
(give me a smile)
¡Este amor, amor, amor para ti!
このあいをあいをあいをきみに!
kono ai wo ai wo ai wo kimi ni!

Estoy llamando, estoy llamando, estoy llamando a la estrella de la suerte
I'm calling, I'm calling, I'm calling lucky star
I'm calling, I'm calling, I'm calling lucky star
Estoy llamando, estoy llamando, soy la estrella de la suerte
I'm calling, I'm calling, I'm lucky star
I'm calling, I'm calling, I'm lucky star

Siento muchos colores
いろんないろかんじて
ironna iro kanjite
(Si cierro los ojos, cualquier versión de mí)
(めをとじればどんなじぶんにも)
(me wo tojireba donna jibun ni mo)

¡Bebé, sí!
baby, yes!
baby, yes!

Mezcla tu paleta de corazón con colores
こころのぱれーとをからふるにまぜて
kokoro no pare-to wo karafuru ni mazete
¡Amor, amor, amor para ti!
あいをあいをあいをきみに!
ai wo ai wo ai wo kimi ni!
Dibujemos un arcoíris con nuestros dedos
じぶんのゆびでえがこうにじをえがこう
jibun no yubi de egakou niji wo egakou
¡Este amor, amor, amor para ti!
このあいをあいをあいをきみに!
kono ai wo ai wo ai wo kimi ni!

(Dame una sonrisa) dame una sonrisa
(give me a smile) give me a smile
(give me a smile) give me a smile
(Dame tu amor) dame tu amor
(give me your love) give me your love
(give me your love) give me your love
(Dame una sonrisa)
(give me a smile)
(give me a smile)
¡Este amor, amor, amor para ti!
このあいをあいをあいをきみに!
kono ai wo ai wo ai wo kimi ni!

Estoy llamando, estoy llamando, estoy llamando a la estrella de la suerte
I'm calling, I'm calling, I'm calling lucky star
I'm calling, I'm calling, I'm calling lucky star
Estoy llamando
I'm calling
I'm calling
¡Este amor, amor, amor para ti!
このあいをあいをあいをきみに!
kono ai wo ai wo ai wo kimi ni!