Merry Go Round

Carrusel

Merry Go Round

Una cálida brisa, una voz amable
あたたかいかぜやさしいこえが
atatakai kaze yasashii koe ga
Una historia que se conecta desde este lugar
このばしょからつながるStory
kono basho kara tsunagaru Story
Las sonrisas desbordan, hoy también
えがおがあふれるねきょうも
egao ga afureru ne kyou mo
Mañana, sea cual sea el día, todo estará bien
あすもどんなひでもAll right
asu mo donna hi demo All right
Esta historia continuará desde ahora
これからもつづいてくStory
kore kara mo tsuzuiteku Story
Se siente como
It feels like
It feels like
Se siente como
It feels like
It feels like

Se siente como despacio
It feels like ゆっくり
It feels like yukkuri
Continuará eternamente
えいえんにつづいて
eien ni tsuzuite
Coloreando la armonía
いろそめるHarmony
iro someru Harmony
Por mucho tiempo
Long time
Long time

Juntos, juntos, abrazados
Marry, marryよりそいながら
Marry, marry yorisoi nagara
Riendo en un mundo
わらってるWorld
waratteru World
Muchos, muchos, creando
Many, manyつくりだそう
Many, many tsukuri dasou
El anillo de la felicidad
しあわせのRing
shiawase no Ring
Si tomamos nuestras manos
てをつないだら
te wo tsunaidara
Oh, oh, oh-oh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Hacia donde se expande el amor
あいがひろがるばしょへ
ai ga hirogaru basho he
Haz que la voz llegue
こえとどけ
koe todoke

Carrusel (oh, oh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Carrusel (oh, oh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Carrusel (oh, oh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Hacia el mundo que todos creamos juntos
みんなでつくるせかいへ
minna de tsukuru sekai he
Carrusel (oh, oh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Carrusel (oh, oh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Carrusel (oh, oh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Continuará el carrusel
またつづいてくMerry-go-round
mata tsuzuiteku Merry-go-round

Quiero que el amor llegue a todo el mundo
せかいじゅうにあいをとどけたい
sekaijuu ni ai wo todoketai
Sería genial si nos volviéramos valientes
ゆうきのえーるになったらいいな
yuuki no e-ru ni nattara ii na
Incluso en los paisajes que pasan
すぎてゆくけしきも
sugite yuku keshiki mo
Incluso en los días sin importancia, ¡a festejar!
なにげないひもParty on day
nanigenai hi mo Party on day
Quizás ocurra un milagro en algún lugar
またどこかできせきおこるかも
mata doko ka de kiseki okoru kamo

Se siente como despacio
It feels like ゆっくり
It feels like yukkuri
Continuará eternamente
えいえんにつづいて
eien ni tsuzuite
Coloreando la armonía
いろそめるHarmony
iro someru Harmony
Por mucho tiempo
Long time
Long time

Juntos, juntos, abrazados
Marry, marryよりそいながら
Marry, marry yorisoi nagara
Riendo en un mundo
わらってるWorld
waratteru World
Muchos, muchos, creando
Many, manyつくりだそう
Many, many tsukuri dasou
El anillo de la felicidad
しあわせのRing
shiawase no Ring
Si tomamos nuestras manos
てをつないだら
te wo tsunaidara
Oh, oh, oh-oh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Hacia donde se expande el amor
あいがひろがるばしょへ
ai ga hirogaru basho he
Haz que la voz llegue
こえとどけ
koe todoke

Carrusel (oh, oh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Carrusel (oh, oh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Carrusel (oh, oh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Hacia el mundo que todos creamos juntos
みんなでつくるせかいへ
minna de tsukuru sekai he
Carrusel (oh, oh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Carrusel (oh, oh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Carrusel (oh, oh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Continuará el carrusel
またつづいてくMerry-go-round
mata tsuzuiteku Merry-go-round

Si de repente
もしもふいに
moshimo fui ni
Sientes que tu corazón está vacío, baby
こころぼそくなったとしたらBaby
kokoro bosoku natta to shitara Baby
Porque estoy extendiendo mi mano hacia ti
あなたのいちばん
anata no ichiban
Más cerca que nadie
ちかくでてをさしのべているから
chikaku de te wo sashinobete iru kara
Todo es amor
すべてはLove
subete wa Love
A veces, incluso las lágrimas...
たまになみだも
tama ni namida mo
Pero el carrusel
But merry-go-round
But merry-go-round
Gira y gira, carrusel
まわるまわるMerry-go-round
mawaru mawaru Merry-go-round

(Se siente como
(It feels like
(It feels like
Se siente como
It feels like
It feels like
Se siente como)
It feels like)
It feels like)

Juntos, juntos, abrazados
Marry, marryよりそいながら
Marry, marry yorisoi nagara
Riendo en un mundo
わらってるWorld
waratteru World
Muchos, muchos, creando
Many, manyつくりだそう
Many, many tsukuri dasou
El anillo de la felicidad
しあわせのRing
shiawase no Ring
Si tomamos nuestras manos
てをつないだら
te wo tsunaidara
Oh, oh, oh-oh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Hacia donde se expande el amor
あいがひろがるばしょへ
ai ga hirogaru basho he
Haz que la voz llegue
こえとどけ
koe todoke

Carrusel (oh, oh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Carrusel (oh, oh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Carrusel (oh, oh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Hacia el mundo que todos creamos juntos
みんなでつくるせかいへ
minna de tsukuru sekai he
Carrusel (oh, oh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Carrusel (oh, oh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Carrusel (oh, oh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Merry-go-round (ooh, ooh)
Continuará el carrusel
またつづいてくMerry-go-round
mata tsuzuiteku Merry-go-round