Otoko

Hombre

Otoko

¿Por qué pones esa cara?
なにくわぬかおして
Nani kuwanu kao shite
No hables de otras mujeres
ちがうおんなのはなしをしないで
Chigau onna no hanashi wo shinaide
No es que falte un poco de amabilidad
すこしやさしさがたりないじゃない
Sukoshi yasashisa ga tarinai janai
Cosas tristes, cosas difíciles
かなしいことつらいこと
Kanashii koto tsurai koto
Solo a veces no seas tan mimado
あるときだけあまえてこないで
Aru toki dake amaete konaide
No soy como tú
わたしはあなたのままじゃないのよ
Watashi wa anata no mama janai no yo

Dando la espalda
せなかをむけたまま
Senaka wo muketa mama
Cansado y durmiendo
つかれたよとねむる
Tsukareta yo to nemuru
Con tus caprichos, ya no es una broma
みがってなくせいいかげんもうじょうだんじゃない
Migatte na kuse iikagen mou joudan janai
Amor, te amo
あい~あいしてると
Ai~ aishiteru to
No lo repitas una y otra vez
くりかえしいってるじゃない
Kurikaeshi itteru janai
Amor, el amor no es suficiente
あい~あいがたりない
Ai~ ai ga tarinai
No te burles, eres demasiado egoísta
ふざけないでわがまますぎる
Fuzakenaide wagamama sugiru
Por lo general, en realidad los hombres
だいたいじつはおとこなんて
Daitai jitsu wa otoko nante
No son tan dulces y patéticos
あまったれでなさけなくて
Amattare de nasakenakute
Por lo general, siempre los hombres
だいたいいつもおとこなんて
Daitai itsumo otoko nante
Hacen lo que quieren y se les sube a la cabeza
じぶんかってであたまにくる
Jibun katte de atama ni kuru

Diciendo 'te amo' primero
あいしてるとさきにいったからって
Aishiteru to saki ni ittakaratte
No te sientas orgulloso
かちほこらないで
Kachi hokoranaide
Así el amor no se valora
そんなことじゃあいははからない
Sonna koto ja ai wa hakaranai

No digas a dónde vas, no vuelvas hasta la mañana
ゆくさきもいわないあさまでかえらない
Yukusaki mo iwanai asa made kaeranai
Con tus caprichos, así ya no es una broma
きまぐれなくせこのままじゃもうじょうだんじゃない
Kimagure na kuse kono mama ja mou joudan janai
Amor, te amo
あい~あいしてると
Ai~ aishiteru to
No lo repitas una y otra vez
くりかえしいってるじゃない
Kurikaeshi itteru janai
Amor, el amor no es suficiente
あい~あいがたりない
Ai~ ai ga tarinai
No te burles, eres demasiado egoísta
ふざけないでわがまますぎる
Fuzakenaide wagamama sugiru
Por lo general, en realidad los hombres
だいたいじつはおとこなんて
Daitai jitsu wa otoko nante
No son tan dulces y patéticos
あまったれでなさけなくて
Amattare de nasakenakute
Por lo general, siempre los hombres
だいたいいつもおとこなんて
Daitai itsumo otoko nante
Hacen lo que quieren y se les sube a la cabeza
じぶんかってであたまにくる
Jibun katte de atama ni kuru

Sé cómo amar, pero
あいしかたにこたえないとしってるけど
Aishikata ni kotae nai to shitteru kedo
¿Por qué no lo haces tú?
どうしてくれるの
Doushite kureru no
¿Qué debo hacer?
どうすればいいだけど
Dousureba ii dakedo

Amor, te amo
あい~あいしてると
Ai~ aishiteru to
No lo repitas una y otra vez
くりかえしいってるじゃない
Kurikaeshi itteru janai
Amor, el amor no es suficiente
あい~あいがたりない
Ai~ ai ga tarinai
No te burles, eres demasiado egoísta
ふざけないでわがまますぎる
Fuzakenaide wagamama sugiru
Por lo general, en realidad los hombres
だいたいじつはおとこなんて
Daitai jitsu wa otoko nante
No son tan dulces y patéticos
あまったれでなさけなくて
Amattare de nasakenakute
Por lo general, siempre los hombres
だいたいいつもおとこなんて
Daitai itsumo otoko nante
Hacen lo que quieren y se les sube a la cabeza
じぶんかってであたまにくる
Jibun katte de atama ni kuru