Promesa para ti

Promise You

Desde la palma de mi mano
ちいさなてのひらから
Chiisa na tenohira kara
La dulzura que transmito
つたわるやさしさが
Tsutawaru yasashisa ga
Hoy también me envuelve
きょうもわたしをつつみこんでくれるの
Kyou mo watashi wo tsutsumikonde kureru no
Mostrando una sonrisa inocente
むじゃきなえがおみせて
Mujaki na egao misete
Abrazándote fuertemente cuando te vuelves mimado
あまえてくるあなたをぎゅっとだきしめて
Amaete kuru anata wo gyutto dakishimete
No necesito más cosas
I don't need any more things
I don't need any more things

Dime, dime
Tell me tell me
Tell me tell me
¿Cómo ves este mundo?
あなたにはこのせかいがどうみえる
Anata niwa kono sekai ga dou mieru?
Te extraño, bebé
I miss you baby
I miss you baby

Te prometo todo desde mi corazón
I promise you everything from my heart
I promise you everything from my heart
Para protegerte
あなたをまもるために
Anata wo mamoru tame ni
Porque puedo superar cualquier camino
どんなみちもこえてゆけるから
Donna michi mo koete yukeru kara
No olvidaré, en cualquier momento
わすれないでどんなときもわたしは
Wasurenai de donna toki mo watashi wa
Más que nadie en este mundo
このせかいのだれよりも
Kono sekai no dare yori mo
Creo en ti, incluso de ahora en adelante
あなたをしんじてるよこれからも
Anata wo shinjiteru yo korekara mo

La felicidad que siento desde pequeñas alegrías
ちいさなよろこびからかんじるしあわせが
Chiisa na yorokobi kara kanjiru shiawase ga
Hoy también me reconforta
きょうもわたしをあたためてくれるけれど
Kyou mo watashi wo atatamete kureru keredo
Pero cada vez que me siento insegura
そのたびふあんになるの
Sono tabi fuan ni naru no
Cuanto más quiero protegerte, más fuerte lo siento
まもりたいとつよくおもえばおもうほど
Mamoritai to tsuyoku omoeba omou hodo
Me siento tan triste
I feel so sad
I feel so sad

Dime, dime, ¿cómo
Tell me tell me あなたには
Tell me tell me anata niwa
Escuchas esta voz?
このこえがどうきこえる
Kono koe ga dou kikoeru?
Te extraño, bebé
I miss you baby
I miss you baby

Te prometo todo desde mi corazón
I promise you everything from my heart
I promise you everything from my heart
El camino que recorres
あなたがあゆむみちを
Anata ga ayumu michi wo

Quiero seguir iluminando con luz
ひかりでずっとてらしつづけたい
Hikari de zutto terashitsudzuketai
No olvidaré, en cualquier momento
わすれないでどんなときもわたしは
Wasurenai de donna toki mo watashi wa
Incluso si este mundo se vuelve enemigo
このせかいをてきにまわしても
Kono sekai wo teki ni mawashitemo
Creo en ti, incluso de ahora en adelante
あなたをしんじてるよこれからも
Anata wo shinjiteru yo korekara mo

Quería ser amada
あいされたくて
Aisaretakute
Quería ser satisfecha
みたされたくて
Mitasaretakute
Buscaba amor en la oscuridad
やみくもにあいをさがしてた
Yamikumo ni ai wo sagashiteta
Me enseñaste
あなたがおしえてくれたの
Anata ga oshiete kureta no
La verdadera fuerza del amor
あいするほんとうのつよさを
Aisuru hontou no tsuyosa wo
De ahora en adelante
これからも
Korekara mo

Para que estos sentimientos continúen eternamente
このおもいがえいえんにつづくように
Kono omoi ga eien ni tsudzuku you ni
Sigo cantando
うたいつづけるから
Utaitsudzukeru kara

Te prometo, te prometo
I promise, I promise
I promise, I promise
Solo para ti
Just for you
Just for you

Te prometo todo desde mi corazón
I promise you everything from my heart
I promise you everything from my heart
Para protegerte
あなたをまもるために
Anata wo mamoru tame ni
Porque puedo superar cualquier camino
どんなみちもこえてゆけるから
Donna michi mo koete yukeru kara
No olvidaré, en cualquier momento
わすれないでどんなときもわたしは
Wasurenai de donna toki mo watashi wa
Más que nadie en este mundo
このせかいのだれよりも
Kono sekai no dare yori mo
Creo en ti, incluso de ahora en adelante
あなたをしんじてるよこれからも
Anata wo shinjiteru yo korekara mo