Trust・Last

Confiance・Dernière

Trust・Last

Invitation reçue, si c'est le cas
Invitation 届いたなら
Invitation todoita nara
Ouvre le donjon, quel est ton souhait ?
Open up the ダンジョン 望みは何
Open up the DANJON nozomi wa nani
Si tu participes, qui sera le cerveau ?
参加なら 脳クリーム 誰がなるの？ ace
Sanka nara nou KURIIMU dare ga naru no? ace
(Get ready ?) ferme-la, pas de retour en arrière
(Get ready?) shut it down, 引き返せない
(Get ready?) shut it down, hikikaesenai

Une spirale de vie sans fin
果てしなく続く 命の螺旋
Hateshinaku tsuzuku inochi no rasen
Franchissant le temps et l'espace
時空も突き抜けて
Jikuu mo tsukinukete
Jusqu'à ce que tout soit libéré
全て解き放たれるまで
Subete tokihanatareru made

Sous contrôle ? Ou des diamants
支配よく？または diamonds
Shihai yoku? Mata wa diamonds
Amour et paix ? Peu importe l'ambition
Love and peace？どんな野望も
Love and peace? Donna yabou mo
Le monde est à ta guise
世界は君の思い通り
Sekai wa kimi no omoi doori
Allez, il faut passer au prochain round
Come on got to go the next round
Come on got to go the next round
Montre que tu peux gagner
勝ち切ってみせて
Kachikitte misete

Prêt pour le moment du destin
運命の瞬間をスタンバイ
Unmei no shunkan wo SUTANBAI
Chacun a son propre drame
それぞれが抱くドラマ
Sorezore ga idaku DORAMA
Confiance, dernière
Trust, last
Trust, last
Si tu es éjecté, là tu abandonnes
振り落とされたら そこで drop out
Furiootosaretara soko de drop out
(Wow)
(Wow)
(Wow)
Blesser quelqu'un, c'est pas le but
誰かを傷つけてしまって
Dareka wo kizutsukete shimatte
On ne peut pas se blesser dans ce jeu
傷ついて おられない game
Kizutsuite orarenai game
Confiance, dernière
Trust, last
Trust, last
Le désir qui monte en moi, met le feu
胸に湧き立つ 欲望 火をつける
Mune ni wakitatsu yokubou hi wo tsukeru

(Va pour la victoire)
(Go for the win)
(Go for the win)
Détecte le vent de la tromperie
欺き風向き 読み取り
Azamuki kazamuki yomitari
Encore une fois, on s'associe, trahissons
また手を組み 裏切り
Mata te wo kumi uragiri
Espoir et souhait, ne jamais abandonner
期待と願い 諦めない
Kitai to negai akiramenai

Dans le rêve que tu as gagné
勝ち取った夢の中で
Kachitotta yume no naka de
Dis-moi, que trouves-tu ?
Tell me 何を見つける
Tell me nani wo mitsukeru

Rien n'est faux, wow
何も間違っちゃいないぜ wow
Nani mo machigaitcha inai ze wow
Si tu n'abandonnes pas, le chemin existe, hey
諦めなきゃ 道はある hey
Akiramenakya michi wa aru hey

Que ce soit personnel ou des belles paroles, c'est la justice
個人的でも 綺麗事だって 正義
Kojinteki demo kireigoto datte seigi
Sors, sors, les réminiscences flashback
Get out get out フラッシュバックする残像
Get out get out FURASSHUBAKKU suru zanzou
Réveille-toi, réveille-toi, jusqu'à ce que tu brises
Wake up wake up 突破するまで
Wake up wake up toppa suru made

Infiniment répété
数限りなく 繰り返される
Kazukagiri naku kurikaesareru
L'héritage des conflits
争いのヘリテージ
Arasoi no HERITEEJI
Fais comme si la douleur n'existait pas
痛みなかったことにして
Itami nakatta koto ni shite
Comme si c'était une grande existence
まるでそう いだいな存在
Marude sou idaina sonzai
Être contrôlé, c'est hors de question
コントロールされるの論外
KONTOROORU sareru no rongai
Créer soi-même, c'est la genèse
自分で作り出す genesis
Jibun de tsukuridasu genesis
Allez, qui va arrêter ça enfin
Come on who’s gonna stop this at last
Come on who’s gonna stop this at last
Montre que tu peux gagner
勝ち取ってみせて
Kachitotte misete

Le coureur qui met fin à la tragédie
悲劇を終わらせる runner
Higeki wo owaraseru runner
Cherchant la vérité dans la tanière
真実探し求める lair
Shinjitsu sagashi motomeru lair
Confiance, dernière
Trust, last
Trust, last
Jusqu'à ce que j'arrive, je continue d'avancer
辿り着くまで 突き進む
Tadoritsuku made tsukisusumu
(Wow)
(Wow)
(Wow)
Tout le monde a soif dans son cœur
誰もが心が渇いて
Daremo ga kokoro ga kawaite
Poursuivant l'idéal, chassant
理想を追い求めて chase
Risou wo oimotomete chase
Confiance, dernière
Trust, last
Trust, last
Je crois qu'un jour, ça se réalisera
いつか叶う時を信じてる
Itsuka kanau toki wo shinjiteru

Un désir qui te pousse à avancer (ça ne sera pas long, tiens bon)
一歩踏み出せるデザイア (it won’t be long you hang in there)
Ippo fumidaseru DEZAIA (it won’t be long you hang in there)
Ce qui peut changer, c'est ce monde (satisfais tes désirs)
変えられるのはこの世界だ (make your desires satisfied)
Kaerareru no wa kono sekai da (make your desires satisfied)
Tout ou rien, deviens un guerrier
一か八か 我武者になりな
Ichi ka bachi ka ga musha ni nari na
Est-ce sûr ou un spectacle de triche ? Peu importe, all-in
Is it for sure or cheat show ? どっちでも all-in
Is it for sure or cheat show? Docchi demo all-in
Si tu te bats encore, l'espoir restera
まだ戦うのなら 希望は残るだろう
Mada tatakau no nara kibou wa nokoru darou

Sous contrôle ? Ou des diamants
支配よく？または diamonds
Shihai yoku? Mata wa diamonds
Amour et paix ? Peu importe l'ambition
Love and peace？どんな野望も
Love and peace? Donna yabou mo
Le monde est à ta guise
世界は君の思い通り
Sekai wa kimi no omoi doori
Allez, il faut passer au prochain round
Come on got to go the next round
Come on got to go the next round
Montre que tu peux gagner
勝ち切ってみせて
Kachikitte misete

Prêt pour le moment du destin
運命の瞬間をスタンバイ
Unmei no shunkan wo SUTANBAI
Chacun a son propre drame
それぞれが抱くドラマ
Sorezore ga idaku DORAMA
Confiance, dernière
Trust, last
Trust, last
Si tu es éjecté, là tu abandonnes
振り落とされたら そこで drop out
Furiootosaretara soko de drop out
(Wow)
(Wow)
(Wow)
Blesser quelqu'un, c'est pas le but
誰かを傷つけてしまって
Dareka wo kizutsukete shimatte
On ne peut pas se blesser dans ce jeu
傷ついて おられない game
Kizutsuite orarenai game
Confiance, dernière
Trust, last
Trust, last
Le désir qui monte en moi, met le feu
胸に湧き立つ 欲望 火をつける
Mune ni wakitatsu yokubou hi wo tsukeru

(Va pour la victoire)
(Go for the win)
(Go for the win)
Détecte le vent de la tromperie
欺き風向き 読み取り
Azamuki kazamuki yomitari
Encore une fois, on s'associe, trahissons
また手を組み 裏切り
Mata te wo kumi uragiri
Espoir et souhait, ne jamais abandonner
期待と願い 諦めない
Kitai to negai akiramenai

Dans le rêve que tu as gagné
勝ち取った夢の中で
Kachitotta yume no naka de
Dis-moi, que trouves-tu ?
Tell me 何を見つける
Tell me nani wo mitsukeru