Moving On

Weiterziehen

Moving On

Ich traf dich an der StraßeneckeI met you on the corner of the street
Ich lächelte, bevor ich dich sprechen hörteI smiled before I even heard you speak
Ich kann akzeptieren, dass wir älter werdenI can accept we're growing older
Aber ich schätze, so muss es einfach seinBut I guess that's just the way it has to be

Ich fragte mich, wie du dich noch an mich erinnerstI wondered how you still remembered me
Ich hörte, du hast dich niedergelassen und bist glücklich verheiratetI heard you settled down and that you married happily
Oh, erinnerst du dich, als ich dir sagteOh, do you remember when I told you
Dass ich dich bis zum Grund des Meeres liebte?That I loved you to the bottom of the sea?
Ja, ich weiß, ich weiß, es ist vorbeiYeah, I know, I know, it's over
Aber ich schätze, so muss es einfach seinBut I guess that's just the way it has to be

Irgendwann in der ZukunftSometime in the future
Vielleicht können wir uns wiedersehenMaybe we can get together
Vielleicht ein Getränk teilen und eine Weile redenMaybe share a drink and talk awhile
Und uns an die Tage erinnern, als wir noch zusammen warenAnd reminisce about the days when we were still together
Vielleicht irgendwo weiter in der ZukunftMaybe somewhere further down the line

Und ich werde dich dort treffenAnd I will meet you there
Irgendwann in der Zukunft können wir unsere Geschichten teilenSometime in the future we can share our stories
Wenn es uns nicht interessiertWhen we won't care
Über all unsere FehlerAbout all of our mistakes
Unsere Misserfolge und unsere TriumpheOur failures, and our glories
Aber bis dieser Tag kommtBut until that day comes along
Werde ich weiterziehenI'll keep on moving on
Werde ich weiterziehenI'll keep on moving on

Es ist lustig, warum, aber es stört mich immer nochIt's funny why but it still bothers me
Ich weiß, es ist schon so lange herI know it's been so long
Aber ich habe nicht erwartet, dich zu sehen, oh, wie schön du bistBut I did not expect to see, oh, how beautiful you are
Ich schätze, die ganze Zeit getrennt hat dir gut getanI guess that all that time apart has done you well
Aber hey, ich wünsche dir nur das BesteBut hey, I wish you all the best
Und vielleicht treffen wir uns eines Tages sogar wiederAnd maybe someday we might even meet again

Ja, irgendwann in der ZukunftYeah, sometime in the future
Vielleicht können wir uns wiedersehenMaybe we can get together
Vielleicht ein Getränk teilen und eine Weile redenMaybe share a drink and talk awhile
Und uns an die Tage erinnern, als wir noch zusammen warenAnd reminisce about the days when we were still together
Vielleicht irgendwo weiter in der ZukunftMaybe somewhere further down the line

Und ich werde dich dort treffenAnd I will meet you there
Irgendwann in der Zukunft können wir unsere Geschichten teilenSometime in the future we can share our stories
Wenn es uns nicht interessiert über all unsere FehlerWhen we won't care about all of our mistakes
Unsere Misserfolge und unsere TriumpheOur failures, and our glories
Aber bis dieser Tag kommtBut until that day comes along
Bis dieser Tag kommtUntil that day comes along
Bis dieser Tag kommtUntil that day comes along
Werde ich weiterziehenI'll keep on moving on
Werde ich weiterziehenI'll keep on moving on
Werde ich weiterziehenI'll keep on moving on