Way Back When

Damals

Way Back When

Wir hatten nie viel zu tunWe never had that much to do
Also lagen wir einfach in jemandes Haus herumSo we just lay around in someone’s house
Eines Tages werde ich alles wieder habenSomeday I’ll have it all again
So wie damalsJust like way back when

Damals schliefen wir bis zum NachmittagBack then we’d sleep until the afternoon
Und standen einfach auf und gingen nach draußenAnd we’d just get up and go outside
Öffnet ein Fenster, lass die Brise hereinwehen,Open a window, let the breeze blow in,
Vergiss allesForget everything

Ja, das werden die Tage sein, die ich vermissen werdeYea, those will be the days that I will be missing
Wenn ich älter bin, wenn ich grau bin und wenn ich aufhöre zu arbeitenWhen I’m older, when I’m gray and when I’ll stop working
Ich hoffe, ich kann sagenI hope that I can say
Wenn all meine Tage vorbei sindWhen all my days are done
Wir hatten einfach SpaßWe were just having fun

Nun, wir gingen nachmittags trinkenWell we’d go drinking in the afternoon
Lagen auf dem Gras und schliefen einLie out on the grass, so fall asleep
Oh, werde ich dieses Mädchen jemals wiedersehen?Oh will I ever see that girl again?
Das Mädchen von damalsThe girl from way back when

Ja, wir teilten uns eine ZigaretteYea, we used to share a cigarette
Und schmissen alles zusammen, was wir hattenAnd throw together everything we had
Und dann fährst du im Auto meiner ElternAnd then you’re driving in my parents’ car
Und liebst einfach weiter, bis du fällstAnd loving straight til you fall

Ja, das werden die Tage sein, die ich vermissen werdeYea, those will be the days that I will be missing
Wenn ich älter bin, wenn ich grau bin und wenn ich aufhöre zu arbeitenWhen I’m older, when I’m gray and when I’ll stop working
Ich hoffe, ich kann sagenI hope that I can say
Wenn all meine Tage vorbei sindWhen all my days are done
Dass ich meinen Spaß hatteThat I had my fun

Das werden die Tage sein, die meine Seele gewonnen habenThose will be the days that won my soul

Ja, mit der Zeit bewegten wir uns so schnellYea, in time we moved so fast
Einige Dinge sind gemacht, um zu bleibenSome things are made to last
Ich bin hier, um dich zu sehen, mein lieber alter FreundI’m here to see you, my dear old friend
Von damalsFrom way back when

Ja, das werden die Tage sein, die ich vermissen werdeYea, those will be the days that I will be missing
Wenn ich älter bin, wenn ich grau bin und wenn ich aufhöre zu arbeitenWhen I’m older, when I’m gray and when I’ll stop working
Ich hoffe, ich kann sagenI hope that I can say
Wenn all meine Tage vorbei sindWhen all my days are done
Dass ich meinen Spaß hatteThat I had my fun