Toen We Jonger Waren

Way Back When

We hadden nooit zoveel te doenWe never had that much to do
Dus lagen we gewoon rond in iemands huisSo we just lay around in someone’s house
Op een dag heb ik alles weer terugSomeday I’ll have it all again
Net zoals toen we jonger warenJust like way back when

Vroeger sliepen we tot de middagBack then we’d sleep until the afternoon
En stonden we gewoon op en gingen naar buitenAnd we’d just get up and go outside
Open een raam, laat de bries binnenkomen,Open a window, let the breeze blow in,
Vergeet allesForget everything

Ja, dat zullen de dagen zijn die ik ga missenYea, those will be the days that I will be missing
Als ik ouder ben, als ik grijs ben en als ik stop met werkenWhen I’m older, when I’m gray and when I’ll stop working
Ik hoop dat ik kan zeggenI hope that I can say
Als al mijn dagen voorbij zijnWhen all my days are done
Dat we gewoon plezier haddenWe were just having fun

We gingen 's middags drinkenWell we’d go drinking in the afternoon
Lagen op het gras, vielen in slaapLie out on the grass, so fall asleep
Oh, zal ik dat meisje ooit weer zien?Oh will I ever see that girl again?
Het meisje van toen we jonger warenThe girl from way back when

Ja, we deelden een sigaretYea, we used to share a cigarette
En gooiden alles wat we hadden samenAnd throw together everything we had
En dan rijd je in de auto van mijn oudersAnd then you’re driving in my parents’ car
En hou je van elkaar tot je valtAnd loving straight til you fall

Ja, dat zullen de dagen zijn die ik ga missenYea, those will be the days that I will be missing
Als ik ouder ben, als ik grijs ben en als ik stop met werkenWhen I’m older, when I’m gray and when I’ll stop working
Ik hoop dat ik kan zeggenI hope that I can say
Als al mijn dagen voorbij zijnWhen all my days are done
Dat ik plezier heb gehadThat I had my fun

Dat zullen de dagen zijn die mijn ziel wonThose will be the days that won my soul

Ja, in de loop van de tijd gingen we zo snelYea, in time we moved so fast
Sommige dingen zijn gemaakt om te blijvenSome things are made to last
Ik ben hier om je te zien, mijn beste oude vriendI’m here to see you, my dear old friend
Van toen we jonger warenFrom way back when

Ja, dat zullen de dagen zijn die ik ga missenYea, those will be the days that I will be missing
Als ik ouder ben, als ik grijs ben en als ik stop met werkenWhen I’m older, when I’m gray and when I’ll stop working
Ik hoop dat ik kan zeggenI hope that I can say
Als al mijn dagen voorbij zijnWhen all my days are done
Dat ik plezier heb gehadThat I had my fun