Wild Swans

Cisnes Salvajes

Wild Swans

¿Cómo puedes quedarte impasible?How can you stand by idly?
Cuando es tan obvio que no hay impulso por serWhen its so obvious there’s no drive to be
Civilizados en una evolución retrógradaCivilised in a backward evolution

¿Es esto un espejismo frente a mí?Is this a mirage in front of me?
¿Sacrificar mi cerebro para entretenerme es reconfortante?Sacrifice my brain to be entertained is it comforting?
¿Participar voluntariamente en tu lobotomía?To willingly participate in your lobotomy
Hemos sido mutilados y moldeados por deidadesWe’ve been maimed and shaped by deities
La creencia encarcela los hechos para moldear la sociedadBelief imprisons fact to mould society

Asegúrate de que todas tus preguntas sean enviadas a la autoridadMake sure all your questions are sent to authority
ObjetivadosObjectified
Como desviados por pensar que estamos al borde de nuestra caídaAs deviant to think that were standing on the brink of our downfall
Dime que no soy el único que quiere saltarTell me I’m not the only one wanting to jump
Y encontrarAnd find
Una lianaA swinging vine

Aferras tan querido este miedo y conocimiento que deseas que sea verdadYou hold so dear this grip on fear and knowledge you wish to be true
Así que espera mientras mi cuchillo se acerca más a tu espina dorsalSo wait as my knife inches in closer to your spine

Aquellos que están en mesas vestidas de blancoThose who stand at tables dressed in white cloth
Someten su voluntad a la lógicaSubmit their willingness to logic
¿No puedes ver que nuestra enfermedad es crónica?Can’t you see our illness is chronic?
No confíes en ti mismoDon’t trust yourself
En no confiar en las palabras que mantienen en estantes a la altura de los ojosNot to trust the words they keep on eyelevel shelves
Si hay algo como el infierno, es la mente de los ignorantes sin saberloIf there’s such a thing as hell it’s the mind of the unknowingly ignorant

Retira el follajePull back the foliage
Para descubrir veneno en las raícesTo discover poison at the roots
Algunas personas ven un poco más claramente cuando miran fijamenteSome people see a little more clearly when they stare
Y es seguro decir en esta era imperialAnd it’s safe to say in this empire age
Ninguno de nosotros puede confiar en estar a salvo por mucho tiempoNone of us can bank on being safe for too long

Depositamos nuestra feWe place our faith
En 1000 rostrosIn 1000 faces
Con un solo nombreWith one name

Es tentador caminar hacia el aguaIts tempting to walk into the water
Y respirarAnd breathe in
Cuando este error termine, ¿podemos estar segurosWhen this error ends can we be sure
De que otro comenzará?Another will begin

No bailes en el borde de tu sombraDon’t dance on the edge of your shadow
Esperando que la luz ahuyente la noche en el costado de la carreteraWaiting for light to chase away night on the side of the road
¿Vale la pena?Is it worth it?

¿Vale la pena el esfuerzo de gritar cuando estás completamente sumergido en la suciedad?Is it worth the effort of screaming when fully submerged in dirt?
Por lo que he escuchadoFrom what I’ve heard
Un susurro a menudo es malinterpretadoA Whisper is often misinterpreted
Nuestra cultura ardeOur culture burns
SinapsisSynapses
Hechas de errores de los que hemos aprendidoMade from mistakes we’ve learned from

El cielo brillará cuando nos demos cuentaThe sky will shine when we realise