Purple Eyes

Olhos Púrpuras

Purple Eyes

O resto de minhas lembranças
残された思い出は
Nokosareta omoide wa
Enquanto ainda bonitas
美しいまま
Utsukushii mama
Foram presas em meu coração
閉ざされた心に
Tozasareta kokoro ni
Aonde brilham friamente
冷たく光る
Tsumetaku hikariru

Mesmo que mordamos com força nossos lábios
噛みしめるように
kamishimeru you ni
E tentemos nos puxar um para perto do outro
手繰り寄せてみても
Taguri yosete mite mo
Aqueles dias não vão voltar e nós não vamos voltar a ficar juntos
帰れない場所戻れない二人
Kaerenai hanoki modorenai futari

Olhos púrpuras, você
パープルアイズ キミは
PURPLE EYES Kimi wa
Olhos púrpuras, sempre
パープルアイズ いつも
PURPLE EYES Itsumo
Olhos púrpuras, olhava para mim
パープルアイズ 優しく
PURPLE EYES Yasashiku
Tão ternamente
見つめてくれた
Mitsumetekureta

Meu corpo gelado
冷え切った体は
Hiekitta karada wa
Coberto de feridas
傷ついたまま
Kizu tsuita mama
Balança silenciosamente
満たされぬ想いに
Mitasarenu omoi ni
Para meus sentimentos completos
静かに揺れる
Shizukani yureru

Mesmo se eu fosse
誓い合った言葉
Chikai atta kotoba
Sussurrar de novo
囁くように
Sasayaku you ni
As nossas palavras do voto
繰り返してみても
Kuri kaeshite mitemo
Elas não chegarão a você agora
届かない今は
Todokanai ima wa

Olhos púrpuras, você
パープルアイズ キミは
PURPLE EYES Kimi wa
Olhos púrpuras, sempre
パープルアイズ いつも
PURPLE EYES Itsumo
Olhos púrpuras, olhava para mim
パープルアイズ 優しく
PURPLE EYES Yasashiku
Tão ternamente
見つめてくれた
Mitsumetekureta

Olhos púrpuras, algum dia
パープルアイズ いつか
PURPLE EYES itsuka
Olhos púrpuras, com certeza
パープルアイズ きっと
PURPLE EYES kitto
Olhos púrpuras, você e eu
パープルアイズ キミと
PURPLE EYES kimito
Vamos poder nos vermos novamente
また巡り会える
Mata meguri aeru

Olhos púruras, algum dia
パープルアイズ いつか
PURPLE EYES Itsuka
Até a nossa reunião
帰る日まで
Kaeru hi made
Por favor, continue a dormir em meu peito
この胸で眠り続けて
Kono mune de nemuri tsudzukete