Dry Your Tears

Droog Je Tranen

Dry Your Tears

Zo'n eenzame nacht
Such a lonely night
Such a lonely night
Zo'n eenzame nacht
さびしい夜だね
Sabishii yoru da ne
Ook al zijn we samen
一緒にいるのに
Issho ni iru no ni
Stromen de tranen
涙こぼれる
Namida koboreru

Zo'n treurige nacht
Such a lonesome night
Such a lonesome night
Onze schaduwen
二人のシルエット
Futari no silhouetto
Vervagen als een mirage
陽炎のように
Kagerou no you ni
Op de muur
壁に滲んで
Kabe ni nijin de

Alsof ik reis naar een onbekend land
見知らぬ国旅するように
Mishiranu kuni tabi suru you ni
Alles glinsterde in de zomer
すべてのこと煌めいた夏
Subete no koto kira meita natsu
Het is te vroeg om
思い出にしまい込むには
Omoide ni shimai komu ni wa
De herinneringen op te bergen
あまりにも早すぎて
Amari ni mo haya sugite

Alsjeblieft, laat me niet in de steek
Please don't let me down
Please don't let me down
Alleen maar leuke dingen
楽しいことだけ
Tanoshii koto dake
Wil je niet teleurstellen
Don't wanna let you down
Don't wanna let you down
Het had er moeten zijn
あったはずなのに
Atta hazu nano ni

In de felle zonneschijn
突き通す日差しの中で
Tsukitoosu hizashi no naka de
Na het te veel plezier hebben, zei je
はしゃぎ過ぎたその後で君は
Hashagi sugita sono ato de kimi wa
"Het is zo triest als we samen zijn"
二人だと悲しいね」と
"Futari dato kanashii ne" tte
En fluisterde je een woord
ぽつりひとこと呟いた
Potsuri hito koto tsubuyaita

Dus schat, droog je tranen
So baby dry your tears
So baby dry your tears
Met zo'n gevoel kan het niet
そんな気持ちのままじゃ
Sonna kimochi no mama ja
Schat, droog je tranen
Baby dry your tears
Baby dry your tears
Huil niet meer, alsjeblieft
それ以上 don't you cry
Sore ijou don't you cry

Verdrongen door het lawaai van de stad
街のノイズにかき消されて
Machi no noise ni kaki kesarete
Verlies ik bijna mijn ware zelf
本当の自分なくし掛けた
Honto no jibun nakushi kaketa
Voordat mijn lippen twijfelen
唇が戸惑う前に
Kuchibiru ga tomadou mae ni
Omarmde ik je stevig
君を強く抱きしめた
Kimi o tsuyoku dakishimeta

Dus schat, droog je tranen
So baby dry your tears
So baby dry your tears
Met zo'n gevoel kan het niet
そんな気持ちのままじゃ
Sonna kimochi no mama ja
Schat, droog je tranen
Baby dry your tears
Baby dry your tears
Huil niet meer, alsjeblieft
それ以上 don't you cry
Sore ijou don't you cry

Droog je tranen
Dry your tears
Dry your tears
Met zo'n gevoel kan het niet
そんな気持ちのままじゃ
Sonna kimochi no mama ja
Schat, droog je tranen
Baby dry your tears
Baby dry your tears
Veeg je tranen weg
涙を拭いて
Namida o fuite

Ik zal van je houden tot de dag dat ik sterf
I will love you till the day i die
I will love you till the day i die
Huil niet meer, alsjeblieft
それ以上 don't cry
Sore ijou don't cry
Ik zal van je houden
I will love you
I will love you
Huil niet.
Don't cry
Don't cry