Hoshi Ni Negai Wo

Deseo a las Estrellas

Hoshi Ni Negai Wo

Sólo un poco me preocupo por ti
すこしだけきみのこときになってる
Sukoshi dake kimi no koto ki ni natteru
En este momento ni siquiera lo muestro
そんなのいまはそぶりもみせずに
Sonna no ima ha soburi mo misezu ni

¿Por qué caminamos juntos de regreso a casa?
ふたりかえりみちはほうこうがいっしょだから
Futari kaerimichi ha houkou ga issho dakara?
¿Volverás? Pregunto a mi corazón
かえってくれてる？こころといかける
Kaette kureteru? kokoro toikakeru

La ciudad se tiñó de rojo
まちがあかくそまった
Machi ga akaku somatta
Las sombras de ambos se tocan
ふたりならんだかげがふれてる
Futari naranda kage ga fureteru
El perfil sonriente teñido de rojo por el atardecer
ゆうやけあかくそめてくよこがおの
Yuuyake akaku someteku yokogao no
La risa se acerca demasiado
わらいごえちかすぎて
Waraigoe chikasugite
El latido se hace más fuerte
こどうおおきくなっていく
Kodou ookiku natteyuku

Cuando me doy cuenta en clase
じゅぎょうじゅうきづけばいつもみていた
Jugyoujuu kidukeba itsumo miteita
Cada uno de tus gestos me llama la atención
ひとつひとつのしぐさがきになる
Hitotsu hitotsu no shigusa ga ki ni naru

Algo... no soy yo, ¿por qué estoy tan nervioso?
なんか…じぶんじゃないどうかそわそわしてる
Nanka… jibun janai douka sowasowa shiteru
No puedo mentir sobre mis verdaderos sentimientos
ほんとのきもちにうそがつけなくて
Honto no kimochi ni uso ga tsukenakute

Las estrellas brillan en el cielo
ほしがそらにかがやく
Hoshi ga sora ni kagayaku
La noche tranquila hace que mi corazón se debilite
しずかなよるはこころぼそくて
Shizuka na yoru ha kokoro bosokute
En un sueño deseé a una estrella fugaz
ほうきぼしにねがったゆめのなか
Houkiboshi ni negatta yume no naka
Si nos encontramos, seguro lo diré
あえたならきっというね
Aeta nara kitto iu ne
Me he enamorado de ti
きみがすきになったんだ
Kimi ga suki ni nattanda

Hoy también la ciudad se tiñe
きょうもまちがそまってく
Kyou mo machi ga somatteku
Las sombras de ambos se balancean
ふたりならんだかげがゆれてる
Futari naranda kage ga yureteru
Si me estiro para ver tu perfil sonriente siempre a mi lado...
いつもとなりでわらうそのよこがおにせのびをしたら
Itsumo tonari de warau sono yokogao ni senobi wo shitara
También estoy pensando en eso
そんなこともおもってみつめてる
Sonna koto mo omotte mitsumeteru
Este momento es precioso
このしゅんかんいとしくて
Kono shunkan itoshikute
Me estoy enamorando más y más
もっとすきになっていく
Motto suki ni natteyuku