Gakkou

Escuela

Gakkou

La escuela ha terminado, estoy volviendo a casa
がっこうがおわっていまかえってるとちゅう
Gakkou ga owatte ima kaetteru tochuu
Frente a la tienda de dulces, me llamaron
だがしやのまえでこえかけられました
Dagashi ya no mae de koe kakerare mashita
Algo así como 'devuélveme mi dinero' me dijeron
なんかっていったらきんかせよとかうける
Nanka tte ittara kinkase yo toka ukeru
Saqué mi billetera y les di diez yenes
さいふをだしてじゅうえんだまあげました
Saifu wo dashite juuen dama agemashita

Hoy también estoy haciendo algo bueno, hay cosas buenas también
きょうもなんとかやっていますいいこともまれにあるんです
Kyou mo nanto ka yatte imasu ii koto mo mare ni aru ndesu
Pero cada vez me siento más agotado, hoy ya es demasiado
でもどんどんうわがきされちゃってきょうはもうさんざんだな
Demo dondon uwaga kisare chatte kyou wa mou sanzan da na

Ah, cuando llegue a casa, iré solo a la escuela, iré solo
あいえにかえったらひとりっこがっこういってもひとりっこ
Ah ie ni kaettara hitorikko gakkou itte mo hitorikko
Cada día, adulto con disfraz de gato, ayer, hoy, y lo mismo mañana
まいにちおとなにねこかぶりきのうもあしたもそのつぎも
Mainichi otona ni neko kaburi kinou mo ashita mo sono tsugi mo
Ah, me sumergiré en la libertad, solo en la esquina
あふりーにこもってひとりっこあそこのすみでひとりっこ
Ah free ni komotte hitorikko asoko no sumi de hitorikko
Lloro solo todos los días, de nuevo hoy, ah
まいにちひとりでないていますまたきょうもあ
Mainichi hitori de naite imasu mata kyou mo ah

La escuela ha terminado, tengo planes para volver a casa
がっこうがおわってこれからかえるよてい
Gakkou ga owatte kore kara kaeru yotei
Desde la oficina, me llamaron
しょくいんしつでこえかけられました
Shokuin shitsu de koe kakerare mashita
Los adultos son bastante predecibles, es algo sorprendentemente simple
おとなっててきとうであんがいかんたんなものです
Otona tte tekitou de an-gai kantan na mono desu
Si me equivoco, me lo devuelven de inmediato
あやまったらすぐにかえしてくれました
Ayamattara sugu ni kaeshite kuremashita

Hoy también estoy haciendo algo bueno, adultos y niños son iguales
きょうもなんとかやっていますおとなもこどももおなじで
Kyou mo nanto ka yatte imasu otona mo kodomo mo onaji de
Ah, la sociedad estresante es molesta, hoy ya estoy harto
ああすとれすしゃかいはめんどうですきょうはもうこりごりだよ
Ah sutoresu shakai wa mendou desu kyou wa mou kori gori da yo

Ah, cuando llegue a casa, iré solo a la escuela, iré solo
あいえにかえったらひとりっこがっこういってもひとりっこ
Ah ie ni kaettara hitorikko gakkou itte mo hitorikko
Cada día, adulto con disfraz de gato, ayer, hoy, y lo mismo mañana
まいにちおとなにねこかぶりきのうもあしたもそのつぎも
Mainichi otona ni neko kaburi kinou mo ashita mo sono tsugi mo
Ah, me sumergiré en la libertad, solo en la esquina
あふりーにこもってひとりっこあそこのすみでひとりっこ
Ah free ni komotte hitorikko asoko no sumi de hitorikko
Nací en este lugar, cuántas veces más, de nuevo hoy, ah
うまれてこのかたなんかいめまたきょうもあ
Umarete kono kata nankai me mata kyou mo ah

Hoy también estoy haciendo algo bueno, hay cosas buenas también
きょうもなんとかやっていますいいこともまれにあるんです
Kyou mo nanto ka yatte imasu ii koto mo mare ni aru ndesu
Pero solo recuerdo las cosas malas, olvidando las cosas divertidas
でもいやなことばっかりうわがきでたのしいことわすれていくんです
Demo iya na koto bakkari uwagaki de tanoshii koto wasurete yuku ndesu
Ah, incluso cosas tan malas parecen tan tristes que me ahogo
ああこんなのいやだってなんかいめかなしいほどにごってみえるんです
Ah konna no iya datte nankai me kanashii hodo nigotte mieru ndesu
Ah, ya es suficiente, uh
ああもうたくさんだしう
Ah mou takusan da shi uh

Ah, cuando llegue a casa, iré solo a la escuela, iré solo
あいえにかえったらひとりっこがっこういってもひとりっこ
Ah ie ni kaettara hitorikko gakkou itte mo hitorikko
Cada día, adulto con disfraz de gato, ayer, hoy, y lo mismo mañana
まいにちおとなにねこかぶりきのうもあしたもそのつぎも
Mainichi otona ni neko kaburi kinou mo ashita mo sono tsugi mo
Ah, me sumergiré en la libertad, solo en la esquina
あふりーにこもってひとりっこあそこのすみでひとりっこ
Ah free ni komotte hitorikko asoko no sumi de hitorikko
Lloro solo todos los días, de nuevo hoy, ah
まいにちひとりでないていますまたきょうもあ
Mainichi hitori de naite imasu mata kyou mo ah

¡Gracias!
Thank you!
Thank you!
Fin
おわり
Owari