Lovism

Lovismo

Lovism

Con palabras tan dulces, ato mis labios a los tuyos
愛そのいいことばであたしのくちをむすぶ
Ai sono ii kotoba de atashi no kuchi wo musubu
Me vuelvo loca de amor, ah, te amo
いとしくてたまらなくなるあああいしてる
Itoshi kute tamaranaku naru ah ai shiteru
Tu mentira escondida en lo profundo de tus ojos tiembla
ひとみの奥にかくすあなたのうそがゆれる
Hitomi no oku ni kakusu anata no uso ga yureru
Quemo el tiempo que no puedo olvidar desde ahora
わすれられないじかんをいまからやきつける
Wasure rarenai jikan wo ima kara yaki tsukeru

Jugando al escondite con la sombra de esa persona, te ríes a mi lado
あのひとのかげでかくれんぼあなたのとなりでわらってる
Ano hito no kage de kakurenbo anata no tonari de waratteru
Mi cuello brilla con el collar que nos une a los dos
あたしのくびにもあなたとをそろいのくびはがひかっている
Atashi no kubi ni mo anata to wo soroi no kubi wa ga hikatte iru
No iré a ningún lado, nos convertiremos en cadenas que nos unen
どこにもいかないでよふたつをつなぐくさりになるから
Doko ni mo ikanai de yo futatsu wo tsunagu kusari ni naru kara
Con lágrimas que caen suavemente frente a mi pecho, ahora hagamos una promesa
あたしのむなもとへとこぼれるなみだにそっとちかいをたててさあいま
Atashi no muna moto e to koboreru namida ni sotto chikai wo tatete saa ima

El rojo en mis dedos es deslumbrante
あたしのゆびにまいたあかいろがまぶしい
Atashi no yubi ni maita akai iro ga mabushii
Cuanto más pienso, más y más simplemente te amo
おもえばおもうほどにただただあいしてる
Omoeba omou hodo ni tada tada ai shiteru
Jugando al escondite cerca de ti, mi corazón late fuerte
あなたのちかくでかくれんぼあたしのこころはおどってる
Anata no chikaku de kakurenbo atashi no kokoro wa odotteru
En tus oídos, se graba la señal de los dos juntos conmigo
あなたのみににはあたしとふたりのしるしがきざまれている
Anata no mimi ni wa atashi to futari no shirushi ga kizamarete iru

Mira hasta lo más profundo de mi corazón, de esquina a esquina
こころの奥そこまでのぞいてみてよすみからすみまで
Kokoro no oku soko made nozoite mite yo sumi kara sumi made
Ven más y más adentro, ven conmigo, solo los dos, ahora
もっともっと奥そこまでいっしょにきてよあなたとふたりきりでさあいま
Motto motto oku soko made issho ni kite yo anata to futari kiri de saa ima
Jugando al escondite con la sombra de esa persona, te abrazo solo a ti
あのひとのかげでかくれんぼあたしはあなたをひとりじめ
Ano hito no kage de kakurenbo atashi wa anata wo hitori jime
Un beso, a quien sea, siempre lo daré, así que déjame hacerlo
くちづけねだればいつでもあげるだからこのままでIさせて
Kuchidzuke ne dareba itsu demo ageru dakara kono mama de I sasete

No puedo ir a ningún lado, nos convertiremos en cadenas que nos atan a los dos
どこにもいかせないわふたつをしばるくさりになるから
Doko ni mo ika senai wa futatsu wo shibaru kusari ni naru kara
Frente a las lágrimas que caen suavemente frente a mi pecho, te doy un beso
あたしのむなもとへとこぼれるなみだにそっとキスをして
Atashi no muna moto e to koboreru namida ni sotto kiss wo shite
No te dejaré ir hasta que me canse de ti
あたしがいやになるまであなたをずっとはなさないから
Atashi ga iya ni naru made anata wo zutto hanasanai kara
Quiero probar más profundo, así que apostemos más tiempo desde ahora
もっともっとふかいところまであじみがしたいのもっとじかんをかけていまから
Motto motto fukai toko made ajimi ga shitai no motto jikan wo kakete ima kara