El Celoso (El Celoso y Martina La Peligrosa)

Le Jaloux (Le Jaloux et Martina La Périlleuse)

El Celoso (El Celoso y Martina La Peligrosa)

Eh bien, je te préviens tout de suite, queBueno, y de una te voy advirtiendo, que
Eh non non non, arrête d'être si jaloux, je ne suis pas !Ay no no no, deja de ser tan celoso, ni estoy!
Assieds-toi ici, ce soir je ne veux pasSiéntate aquí, esta noche no quiero
Que personne te voie danser, dis-moi maintenantQue nadie te vea bailar, dime ahora

Pourquoi tu as cette petite robe si courte ?¿Por qué tienes ese vestidito tan corto así?
Tu sais que tout ce qui est à toi m'appartientTú sabes que todo lo tuyo solo pertenece a mi
Que personne ne te regarde, que personne ne te toucheQue nadie te mire, que nadie te toque
Que personne ne fasse rien, rien, rienNada nadie haga nada nada nada

Qu'est-ce qui te prend ?Qué es lo que a ti te pasa
Pourquoi tu veux me contrôler ?Por que me quieres mandar
Je suis ferme avec toi, mais laisse-moi danserYo soy firme contigo, pero déjame bailar
Mes amis sont là, ils sont venus s'amuserQue ahí están mis amigos, vinieron a vacilar
Je suis, ta copine, ton amie, ta amante, ton toutYo soy, tu novia, tu amiga, tu amante, tu todo
Mais pas ta propriétéPero no tu propiedad

Laisse tomber ça, ne sois pas anxieuxDéjate de eso, no estés ansioso
Ou alors tu es devenu jalouxO fue que te volviste celoso
Je ne suis pas anxieux, laisse tomber çaNo estoy ansioso, déjate de eso
Mon pote, le rat du fromageAmigo el ratón del queso

Laisse tomber ça, ne sois pas anxieuxDéjate de eso, no estés ansioso
Ou alors tu es devenu jalouxO fue que te volviste celoso
Je ne suis pas anxieux, laisse tomber çaNo estoy ansioso, déjate de eso
Mon pote, le rat du fromageAmigo el ratón del queso

Et alors ne bois pas tropY entonces no tomes tanto trago
Et va faire ton show ailleursY vete con tu show para otro lado
Ce que tu veux, c'est rester seule, seuleTu lo que quieres es quedarte sola, sola
Et moi je suis là pour mmm (pour quoi)Y a mí me tienes para mmm (para qué)

Laisse tomber ça, ne sois pas anxieuxDéjate de eso, no estés ansioso
Ou alors tu es devenu jalouxO fue que te volviste celoso
Je ne suis pas anxieux, laisse tomber çaNo estoy ansioso, déjate de eso
Mon pote, le rat du fromageAmigo el ratón del queso

Laisse tomber ça, ne sois pas anxieuxDéjate de eso, no estés ansioso
Ou alors tu es devenu jalouxO fue que te volviste celoso
Je ne suis pas anxieux, laisse tomber çaNo estoy ansioso, déjate de eso
Mon pote, le rat du fromageAmigo el ratón del queso

Tu sais comment ça se passeYa tú sabes cómo es
Bien, bien, bien dangereuxBien, bien, bien peligroso
Chaque fois que je deviens jalouxCada vez que me pongo celoso
Avec Martina La PérilleuseCon Martina La Peligrosa
Hé, qui, qui, qui estOye quién, quién, quién es
Koffee Le KafeteroKoffee El Kafetero

Et c'est que tu as l'air bien appétissanteY es que tú te ves bien apetitosa
Quand tu bouges, tu es magnifiqueCuando te mueves, te ves hermosa
Tout le monde te regarde, tout le monde te harcèleTodos te miran, todos te acosan
Tu as l'air bien fine, tu as l'air coûteuseTe ves bien fina, te ves costosa
Je deviens jaloux, je deviens dangereuxYo me pongo celoso, me pongo peligroso
Tu sais que je suis fou, bien fou, bien fouTú sabes que soy loco, bien loco, bien loco

Je te danse sur un carrelageYo te bailo en un baldosa
Et même si tu sais que je suis bien folleY aunque sabes que estoy bien loca
Je t'embrasse seulement sur la boucheSolo a ti te beso en la boca
Tout le monde regarde et personne ne touche, toucheTodos miran y nadie toca, toca
Je deviens périlleuse, sur une tableMe pongo peligrosa, encima de una mesa
Et je bouge la tête, d'un côté à l'autreY muevo la cabeza, de un lado para el otro

Tu as l'air bien appétissanteTú te ves bien apetitosa
Quand tu bouges, tu es magnifiqueCuando te mueves, te ves hermosa
Tout le monde te regarde, tout le monde te harcèleTodos te miran, todos te acosan
Tu as l'air bien fine, tu as l'air coûteuseTe ves bien fina, te ves costosa
Je deviens jaloux, je deviens dangereuxYo me pongo celoso, me pongo peligroso
Tu sais que je suis fou, bien fou, bien fouTú sabes que soy loco, bien loco, bien loco

Je te danse sur un carrelageYo te bailo en un baldosa
Et même si tu sais que je suis bien folleY aunque sabes que estoy bien loca
Je t'embrasse seulement sur la boucheSolo a ti te beso en la boca
Tout le monde regarde et personne ne touche, toucheTodos miran y nadie toca, toca
Je deviens périlleuse, sur une tableMe pongo peligrosa, encima de una mesa
Et je bouge la tête, d'un côté à l'autreY muevo la cabeza, de un lado para el otro