Pressure (remix) (feat. Buju Banton)

Pression (remix) (feat. Buju Banton)

Pressure (remix) (feat. Buju Banton)

Entends, ils pensent que c'est une blagueHear dat dem think is a joke
Sœur, parle-leur, s'il te plaîtSister talk to dem nuh

Ooh, ouais (c'est réel)Ooh, yeah (it's real)
N'abandonne jamais (tu as des doutes ?)Never give up (do you have any doubt?)
Ooh, ouaisOoh, yeah
N'accepte jamaisNever give in

Sous la pression, sous la pression, ouaisUnder the pressure, under the pressure, yeah
Sous la pression, sous la pression, ouaisUnder the pressure, under the pressure, yeah
Si t'es pauvre, les problèmes te prennentIf yuh poor, trouble tek you
Quand t'es riche, ça ne se calme pasWhen yuh rich it nuh settle
Parce qu'on est tous sous pression, mon ami'Cause we all under pressure, my friend
Parfois, quand tu le ressens, tu pleures, tu saisSometimes when yuh feel it yuh cry doh
Ça te fait mal au cœur, heinHurt yuh heart enuh
Mais fais pas que ça te stresseBut do, no mek it stress yuh
Parce que ça doit aller mieuxCause it haffi be better
Pas besoin de vivre dans le ghettoNuh haffi live ina the ghetto
Pour être sous pression, mon ami, ouaisFi be under the pressure, my friend, yeah

Depuis qu'on est nés dans la lutte, isolés dans une bulleFrom wi born ina di struggle isolated inna bubble
Une loi pour les riches, encore une pour les pauvresWhat law fi di rich yet another fi di poor
Jah bénisse et s'il te plaît aide-nous, on ne peut plus supporterJah bless and please help us we caan take no more
On ressent la pression jusqu'au fondWe feeling di pressure way down to di core
Comment l'argent peut être là quand ils l'envoient à l'étrangerHow money fi deh ya wen dem sen it offshore
Et chaque nation vient ici, on reste pauvresAn every nation come ya get eh job we stay poor
Ils te montrent vingt dollars qui passent par la porte de derrièreDem show youh twenty dollar weh go through di back door
Dis-leur, dis-leur qu'on ne peut plus supporter !Tell dem, tell dem seh we caan tek no more!

Sous la pression, sous la pression, ouaisUnder the pressure, under the pressure, yeah
Sous la pression, sous la pression, ouaisUnder the pressure, under the pressure, yeah
Si t'es pauvre, les problèmes te prennentIf yuh poor, trouble tek you
Quand t'es riche, ça ne se calme pasWhen yuh rich it nuh settle
Parce qu'on est tous sous pression, mon ami'Cause we all under pressure, my friend
Parfois, quand tu le ressens, tu pleures, tu saisSometimes when yuh feel it yuh cry doh
Ça te fait mal au cœur, heinHurt yuh heart enuh
Mais fais pas que ça te stresseBut do, no mek it stress yuh
Parce que ça doit aller mieuxCause it haffi be better
Pas besoin de vivre dans le ghettoNuh haffi live ina the ghetto
Pour être sous pression, mon ami, ouaisFi be under the pressure, my friend, yeah

Seigneur, aie pitiéLord have mercy
Ça ne peut pas être pireThis cya get no worse
On doit l'appeler une malédictionHaffi call it a curse
Comment mon cœur me fait malHow me heart it a hurt me
Appelle ça la ceroseeCall it cerosee
Parce que depuis ma naissanceBecause from me birth
C'est la première fois que je sens que le père m'abandonneA the first me a feel like the father desert me
Mais, hmm, même quand la pression éclateBut, hmm, all when the pressure erupt
Je n'abandonne jamaisMe never give up
Non, non, non, je n'accepte jamaisNo, no, no me never give in
J'envoie une prière pour une vie meilleureMe a send up a prayer fi the better living
Je peux pleurer, alors je chante pour un meilleur moiI cya bawl so a better me sing

Sous la pression, sous la pression, ouaisUnder the pressure, under the pressure, yeah
Sous la pression, sous la pression, ouaisUnder the pressure, under the pressure, yeah
Si t'es pauvre, les problèmes te prennentIf yuh poor, trouble tek you
Quand t'es riche, ça ne se calme pasWhen yuh rich it nuh settle
Parce qu'on est tous sous pression, mon ami'Cause we all under pressure, my friend
Parfois, quand tu le ressens, tu pleures, tu saisSometimes when yuh feel it yuh cry doh
Ça te fait mal au cœur, heinHurt yuh heart enuh
Mais fais pas que ça te stresseBut do, no mek it stress yuh
Parce que ça doit aller mieuxCause it haffi be better
Pas besoin de vivre dans le ghettoNuh haffi live ina the ghetto
Pour être sous pression, mon ami, ouaisFi be under the pressure, my friend, yeah

C'est sérieux (sérieux)It serious (serious)
Seigneur, les temps sont durs et c'est sérieux (sérieux)Lawd, times rough and it serious (serious)
La vie est un peu mystérieuseLife is a little mysterious
On a la marmite et on ne peut même pas la remuer, oh non !Have we pot and we can't even stir it up, oh no!
On ne peut pas attendre que le matin arriveCya wait fi morning come
Oh là là, la nuit est trop longueOh gosh, the night too long
Oh là là, le combat est trop longOh gosh, the fight too long
Je ne peux pas attendre de voir le soleilI cya wait fi see the Sun

Sous la pression, sous la pression, ouaisUnder the pressure, under the pressure, yeah
Sous la pression, sous la pression, ouaisUnder the pressure, under the pressure, yeah
Si t'es pauvre, les problèmes te prennentIf yuh poor, trouble tek you
Quand t'es riche, ça ne se calme pasWhen yuh rich it nuh settle
Parce qu'on est tous sous pression, mon ami'Cause we all under pressure, my friend
Parfois, quand tu le ressens, tu pleures, tu saisSometimes when yuh feel it yuh cry doh
Ça te fait mal au cœur, heinHurt yuh heart enuh
Mais fais pas que ça te stresseBut do, no mek it stress yuh
Parce que ça doit aller mieuxCause it haffi be better
Pas besoin de vivre dans le ghettoNuh haffi live ina the ghetto
Pour être sous pression, mon ami, ouaisFi be under the pressure, my friend, yeah

Oui, la pression est réelle et le monde entier le ressentYes di pressure is real and di whole world ah feel
Pourtant, on n'abandonne pasYet we nah give up
Débordement de notre tasse et le système est corrompu, regardeOverflowing of we cup and di system corrupt look
Comme certains travaillent dur et ce n'est toujours pas suffisantHow hard some a work an it still not enough
Vous fermez le monde, maintenant personne ne travailleUnu lock dung di world now nobody nah wuk
Et pas de nourriture dans la maison pendant que les factures s'accumulentAn no food no ina di house while di bills pile up
Quand tu écoutes les politiciens, ils te disent d'attendre une secondeWhen you listen politician youh say youh wait a second
Aujourd'hui, ça ressemble à ce que je ressensToday feel di same as even I do

Sous la pression, sous la pression, ouaisUnder the pressure, under the pressure, yeah
Sous la pression, sous la pression, ouaisUnder the pressure, under the pressure, yeah
Si t'es pauvre, les problèmes te prennentIf yuh poor, trouble tek you
Quand t'es riche, ça ne se calme pasWhen yuh rich it nuh settle
Parce qu'on est tous sous pression, mon ami'Cause we all under pressure, my friend
Parfois, quand tu le ressens, tu pleures, tu saisSometimes when yuh feel it yuh cry doh
Ça te fait mal au cœur, heinHurt yuh heart enuh
Mais fais pas que ça te stresseBut do, no mek it stress yuh
Parce que ça doit aller mieuxCause it haffi be better
Pas besoin de vivre dans le ghettoNuh haffi live ina the ghetto
Pour être sous pression, mon ami, ouaisFi be under the pressure, my friend, yeah