Where I’m From

De dónde vengo

Where I’m From

De dónde vengo, sí, nuestra cosa no se detiene, chuh, síWhere I'm from, yeah, our ting cya play down, chuh, yeah
Vamos a Spain Town, diles que es un gran patio de juegos para perros grandesGwaan Spain Town, tell dem a big dog playground
No sonreímos demasiado y no estamos en un corral, no, síWe nuh too grin and we nuh inna playpen, no, yeah
No pedimos prestado, pagamos de inmediatoWe nuh borrow, pay down
De La Vega no juega pero golpeamos en el tamborDe La Vega nuh play but we beat pon drum
En este momento estamos levantando cada calle desde el suelo, síRight now we a lift up every street from ground, yeah
No soy demasiado suave, no soy plastilinaMe nuh too soft, me nuh Play-Doh
Tengo algunos perros que tampoco juegan, oh, síHave a few dawgs wa nuh play neither, oh, yeah
No puedes venir aquíCya come bout ya
Con tu cara de enojo y tu pólvora, chuhWid yuh screw face and yuh gun powder, chuh
No nos importa mucho lo que pienses de eso, de ninguna maneraWe nuh too care wa yuh think bout dat, no way
Podrías ser Darth Vader, síCoulda Darth Vader, yeah
Diles que Koffee es el Arcángel, síTell dem say Koffee a the Archangel, yeah
Cuando miras alrededor, los hombres llaman a SalvadorWhen yuh look round, man a call Savior
Y no pueden pagar el celular, chahAnd dem cya pay cell, chah
Habla por ti mismo, uuhhhTalk fi yuh self, uuhhh
Uhh sí síUhh yeah yeah

De dónde vengoWhere I'm from
SíYeah

Cuando damos un paso, no somos ordinariosWhen we a step, we nuh ordinary
La Fuerza Aérea blanca porque Dios está en nosotrosAir Force white 'cause a God in a we
Mamá está orgullosa de mí, yo estoy orgullosa de mamáMommy proud of me, me proud of Mommy
Ella dice: Koffee, solo ve por el GrammyShe say: Koffee, jus go fi di Grammy
Las bendiciones caen sobre todo mi cuerpoBlessings a fall all over mi body
Déjalos hablar, no son más malos que nosotros, síMek dem gwaan talk, dem nuh badder than we, yeah
En la transmisión en vivo, limpios como nuestra higiene, síPon di live stream, clean to we hygiene, yeah
Piel melanina, no compramos crema, ahora bienSkin melanin we nuh three buy cream, okay now
Sí, ayyYeah, ayy
¿Quiénes intentan probarnos?A who dem try test we, yeah
Chronixx y Govi y Presley, síChronixx and Govi and Presley, yeah
Sí, nuestro flujo es impactante y sorprendente, mmmYeah, we flow shocking and tasing, mmm
Diles de dónde venimos ardiendo, síTell dem where we come from blazing, yeah
ElimínalosSlew dem
Dios nos bendiga, síGod bless we, yeah
Mamá y Stitchie y Jezze, síMommy and Stitchie and Jezze, yeah
Koffee caliente no es Nestlé, ahora sí, oh, sí síHot brew Koffee a nuh Nestlé, okay now yeah, oh, yeah yeah
De dónde vengoWhere I'm from
De dónde vengoWhere I'm
SíYeah

Llegamos en un nuevo Rover blanco, síPull off in a new white Rover, yeah
Sabes que estamos frescos, sin olor, síYou know seh we fresh, no odor, yeah
Limpios en nuestro paso, sin chowder, síClean to we step, no chowder, yeah
Sabes que estamos frescos, sin polvo, huhYou know seh we fresh, no powder, huh
Bueno, de dónde venimos, de SpainWell a weh we come from Spain
Diles que no hay suciedad en mi nombre, síTell dem no dirt nuh deh pon my name, yeah
No puedo quejarme, huhI cannot complain, huh
Viniendo desde el suelo, grano, síComing from the ground, grain, yeah
Amor en nuestras venas, chohLove inna we wa, vein, choh
Estrella en mi cadena, hmmStar pon mi wa, chain, hmm
Sí, estamos llenos de fuego, propanoYeah, we full a fyah, propane
Cuando escuches la canción, sube el volumen, mmm, llamaWhen you hear di song, pull it up, mmm, flame
No somos cojos y no somos mundanosWe nuh lame and we doh mundane
Y saben que no nos limitamos, no, síAnd dey know we nuh do di constraint, no, yeah
Saludos a Spain Town, pandillaBig up Spain Town, gang
Saben que no nos pueden contenerDey know seh we cya contain
oh, sí, sí, sí, sí, sí ohoh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah oh
Sí, luchamos pero venimos de la favelaYeah, we ball but we coming from the ghetto
Y no puedo olvidar de dónde vengoAnd me cya go forget where me came from
Y agradezco a Dios por el día, ohAnd me stay a thank God fi the day doh
Mamá sabe que soy mala desde la cunaMommy know say me bad from the cradle
Ella dice: Hija, mamá sabe que eres capazShe say: Child, Mommy know say yuh able
Compra un Benz y uno para mi vecinoBuy a Benz and one for my neighbor
Salimos y nos lucimos ante ellosPull off and flex pon dem
Nos reímos, no nos estresamos por ellosWe laugh, nah stress pon dem
Koffee está aquí con el nuevo himno ahora, síKoffee deh ya wid the new anthem now, yeah
Espera un momento, reviso algoHol' on now, me check something
Ellos saben de dónde vengo, síThey know from whence I came, yeah
No jugamos ningún juego, hmmWe na play no game, hmm
No nos encerramos, hmmWe na cage up tame, hmm
No cambiamos la vergüenza, ooh sí, sí, sí, sí, sí ohWe na trade off shame, ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah oh