Gilba

Gilba

Gilba

Eeeh Simon Mbongo in LondonEeeh Simon Mbongo na Londres
Aaah Laurent Lorenzo eeehAaah Laurent Lorenzo eeeh
Kaps Kapangala der Millionär (ja)Kaps Kapangala le millionaire (ouais)

Eeeh es ist dunkel in der NachtEeeh eza libanga na molili
Das bedeutet, es wird laut hier!Oyo ako tia ayi!, veut dire ezwi yé

Dein Herz ist nur noch ein SchattenYanga nayo ekomi kaka boyé
Und doch war es schönEt pourtant ezalaki bien
Dein Herz ist nur noch voller Trauer, ehYanga nayo ekomi ndé ya mawa eh
Und doch war es LiebeEt pourtant ezalaki amour
Du tust so, als ob du jemanden liebstOkomi kosala neti moto alingi
Aber du liebst nichtKasi alingi té
Du hast mich wie einen Idioten behandeltOkomi ko botola nga elengi
Du hast mich schon verletzt, mein Schatz, ich fühle esOkomi ko silisa nga chéri déjà feeling
Mama eehMama eeh
Gilba Pumbwe eeehGilba Pumbwe eeeh

Dein Herz ist nur noch ein SchattenYanga nayo ekomi kaka boyé
Und doch war es schönEt pourtant ezalaki bien
Dein Herz ist nur noch voller Trauer, ehYanga nayo ekomi ndé ya mawa eh
Und doch war es LiebeEt pourtant ezalaki amour
Du tust so, als ob du jemanden liebstOkomi kosala neti moto alingi
Aber du liebst nichtKasi alingi té
Du hast mich wie einen Idioten behandeltOkomi ko botola nga elengi
Du hast mich schon verletzt, mein Schatz, ich fühle esOkomi ko silisa nga chérie déjà feeling
Mama eehMama eeh
Gilba Pumbwe eeehGilba Pumbwe eeeh

François Babadi, schau mal hierFrançois Babadi tala ngay'awa
Die Liebe, oh eehBolingo oh eeh
Sie hat mich getötet, oh oh BabyEkomi'ô boma nga yo oh oh bébé
Mutter Adèle, Bobo oohMère Adèle, Bobo ooh
Bobo eeh, BoboBobo eeh, Bobo
Bobo, Bobo, Bobo-BoBobo, Bobo, Bobo-Bo
Bobo Kakiesé eeehBobo Kakiesé eeeh
Diese Liebe macht mich verrücktBolingo ango ezo trengana
Wirklich, lass sieVraiment yi, tika bango ba
Sie machen uns kaputt, oohBa kosaka biso ooh
Kleine, schau mal eeeh eeehMuke kuéla ngé eeh eeeh
Tshiba Tshibambe, Gaultier Ewing, Patrick NgubiTshiba Tshibambe, Gaultier Ewing, Patrick Ngubi
Ah Djo LiyeliAh Djo Liyeli

Oooh ooh Pitshou Landry Japaner eehOooh ooh Pitshou Landry Japonais eeh
Diese Spiele sind jetzt solo oohBa jeux ango ekomi ya solo ooh
Das von Alain Musikelo, Y'Anette Moyilo und Junior Afula aahOyo ya Alain Musikelo, Y'Anette Moyilo na Junior Afula aah
Du wirst wie Jesus auferstehen eehOko baka lokola Yesu na ekuruzé eeh
Siehst du eeehOmoni eeeh
Von Blaison Wanga aahDe Blaison Wanga aah
Poje Nsingi eehPoje Nsingi eeh
Fiston Lukumina, von DjoFiston Lukumina, ya Djo
Miko, lass uns zusammen sein aaahMiko waba kozolana aaah

Jemand hat mich mit Verdacht behandeltMoto azalaki kosala nga ba suçons
In der Ecke der Lügen und der KlingeNa sé ya litoyi pé na kingo
Jemand hat mich süß genanntMoto azalaki ko benga nga sucré
Wirklich, es ist nur duYa solo ezali kaka yo
Du hast mich wie einen Dummkopf behandeltOkomi kosala nga zoba-zoba
Du hast meine Gefühle verletztOkomi ko kata nga sentiment
Ein Schritt nach links, ein Schritt nach rechtsUn pas à gauche, un pas à droite
Schatz, du bist so untreuChéri okomi ko bunga
Das ist der Geist, nicht der KörperOyo ya molimo, ya mosuni té
Was zwischen uns war, erinnere dichYa nga na yo ezalaki, souviens-toi
Es war ein Gefühl eeehYa feeling eeeh
Henry Papa, bete für Gilba Pumbwe eeehHenry Papa bondela Gilba Pumbwe eeeh

Alle Versprechen der Liebe sind in Rauch aufgegangenBa promesses nioso ya bolingo en fumée
Sie sind verschwundenSe sont envolées
Das Lied, das wir im Duett gesungen habenNzembo to yembaki nga na yo en duo
Die Worte sind verschwundenMaloba ekomi okima
Der Weg der Liebe, Gott hat dir den Weg gezeigtNzela ya bolingo Nzambé a ponela yo
Es ist da, wo ich binEzali epayi nga naza
Gib mir etwas, iss meine LiebeTia nga na sani, lia nga bolingo
Wie ein Stück Fleisch in den HändenLokola mokua ya makosso na maboko
Es war ein GefühlYa feeling
Julien Mbala, bete für Gilba Pumbwe eehJulien Mbala bondela Gilba Pumbwe eeh

Hmmm, yeeeeh Amisi Kimbeni yoh ooohHmmm, yeeeeh Amisi Kimbeni yoh oooh
Aah Nvula, Nvula Vumi eeehAah Nvula, Nvula Vumi eeeh
Simon Lungela yoh-yoh-yoh Zolakanda eeh eehSimon Lungela yoh-yoh-yoh Zolakanda eeh eeh
Didier IkokoDidier Ikoko
Silvie Shako, wo ist Willy Nsinga eeehSilvie Shako wapi Willy Nsinga eeeh
Bertrand Kayeka, wo ist Jules Lobs ooohBertrand Kayeka wapi Jules Lobs oooh

Die Liebe wird niemals gebrochen eeehBa kobaka bolingo jamais eeeh
Sie wird nicht einfach genommen, nirgendwoBa ko tekaka yango pé, nulle part
Wenn du kein Geld hast eeeh eeh ehO'ki kaba n'o ata dinero eeeh eeh eh
Wenn du die Lippen nicht küssen kannstO'ki o bakisa litama baiser
Aber das von Farah, nein-nein-neinKasi oyo ya Farah mais no-no-no
Das ist jetzt ein Privatbereich eeeh eehWana ekomi domaine privé eeeh eeh
Von der Schönheit eeehYa mutshima eeeeh

Montag, Dienstag bis Donnerstag, wenn du nicht oooohLundi, Mardi ti Jeudi kaba n'o oooh
Aber Freitag ist vorbei eeehKasi Vendredi na pokwa terminé eeeh
Ah, schau eeehAh, suk'é eeeh
Ah, schau eeehAh, suk'é eeeh
Es ist für die Schönheit eeehSaba eza pona mutshima eeeeh

Yé-yé-yé Liebe, der Tod ist nah, Jacques BotuluYé-yé-yé bolingo, liwa likomi pené Jacques Botulu
Yé Schönheit ohYé mutshima oh
Was wirst du tun, Marcelin von Pronto, yé-yé-yé Fijo PambuBoni oko sala Marcelin de Pronto boyé yé-yé-yé Fijo Pambu
Der Tod ist nah, tu was, du wirst mich nicht vergessenLiwa likomi pené, sala oya osimba nga

Die Liebe gebe ich dirBolingo na pesa na yo
Um sie zurückzuziehen, oohNa retirer yango ooh
Ich gebe sie in die Hände von Lucie Mimbangu Kabeya aahNa pesi'ango na maboko ya Lucie Mimbangu Kabeya aah
Sie wird Valentin Vangus umarmenA bombela Valentin Vangus
Um Otis Mpanzu, Lidie Bangula zu findenPo na luka Otis Mpanzu, Lidie Bangula
Michokoto FiamaMichokoto Fiama
Mado Kugenda eeehMado Kugenda eeeh

Die Liebe ist kein Spiel eehBolingo eza lipaté té eeh
Noch weniger, es ist kein Scherz eehEncore moins, ezala silikoti eeeh
Wer liebt, wird kommen aaahOyo alingi, akota aaah
Gott hat zwei Wege gemachtNzambé asala deux à deux route
Der Anfang der WeltEbandeli ya mokili
In der Liebe muss es wirklich so sein, oohNa bolingo vraiment esengaka ezala sé bongo ooh
Es ist wirklich nervig, aaahNgungi kutu, embêtant aaah
Nervig aaahEmbêtant aaah
Alle sind betroffen, Embargo oohFiti nioso, embargo ooh
Embargo oohEmbargo ooh
Eins plus eins in der Liebe ist einsUn plus un na lamulu égale à un
Eins plus zwei in der Liebe ist nicht eeehUn plus deux na lamulu ezalaka té eeeh

Alle Pepelé Ambetolo oohTous Pepelé Ambetolo ooh
Gilba Pumbwe aah, er hat es vergessenGilba Pumbwe aah, a lembi
Jean Cent Vingt eehJean Cent Vingt eeh
Blandine MputuBlandine Mputu
Jeannette Wumba, ah, wir fragen oohJeannette Wumba ah ko tuna ooh
Damit sie Emilie Nzemba zurückbringenPo ba zongisela Emilie Nzemba
Ich habe es nicht gewagtNa komi nde ko banga
Die Leute dieser Welt, oohBato ya monde oyo ooh

Was für eine Sünde, Chamberton hat es gebrachtLisumu nini Chamberton a mema na
In die Welt der Dunkelheit eeeh, jaMokili ya nsé eeeh ye
Oh ja, Jack Nsanga, Didier Nzongo, Guy Laredo und aahOh ya Jack Nsanga, Didier Nzongo, Guy Laredo na aah
Brigitte Nzumba, sie sind eifersüchtig (oh oh oh)Brigitte Nzumba e kota be ba jaloux (oh oh oh)

Die Liebe ist kein Spiel eehBolingo eza lipaté té eeh
Noch weniger, es ist kein Scherz eehEncore moins, ezala silikoti eeeh
Wer liebt, wird kommen aaahOyo alingi, akota aaah
Die Liebe ist kein Spiel eehBolingo eza lipaté té eeh
Noch weniger, es ist kein Scherz eehEncore moins, ezala silikoti eeeh
Wer liebt, wird kommen aaahOyo alingi, akota aaah

Aaah Pumbwe Gilba aahAaah Pumbwe Gilba aah