Gilba

Gilba

Gilba

Eeeh Simon Mbongo à LondresEeeh Simon Mbongo na Londres
Aaah Laurent Lorenzo eeehAaah Laurent Lorenzo eeeh
Kaps Kapangala le millionnaire (ouais)Kaps Kapangala le millionaire (ouais)

Eeeh c'est l'obscurité dans la nuitEeeh eza libanga na molili
Ça veut dire que ça va bien !Oyo ako tia ayi!, veut dire ezwi yé

Regarde, ça devient juste comme çaYanga nayo ekomi kaka boyé
Et pourtant c'était bienEt pourtant ezalaki bien
Regarde, ça devient juste un drame ehYanga nayo ekomi ndé ya mawa eh
Et pourtant c'était de l'amourEt pourtant ezalaki amour
Tu fais comme si tu aimaisOkomi kosala neti moto alingi
Mais tu n'aimes pasKasi alingi té
Tu fais comme si tu me laissaisOkomi ko botola nga elengi
Tu fais comme si tu m'aimais déjà, chérieOkomi ko silisa nga chéri déjà feeling
Mama eehMama eeh
Gilba Pumbwe eeehGilba Pumbwe eeeh

Regarde, ça devient juste comme çaYanga nayo ekomi kaka boyé
Et pourtant c'était bienEt pourtant ezalaki bien
Regarde, ça devient juste un drame ehYanga nayo ekomi ndé ya mawa eh
Et pourtant c'était de l'amourEt pourtant ezalaki amour
Tu fais comme si tu aimaisOkomi kosala neti moto alingi
Mais tu n'aimes pasKasi alingi té
Tu fais comme si tu me laissaisOkomi ko botola nga elengi
Tu fais comme si tu m'aimais déjà, chérieOkomi ko silisa nga chérie déjà feeling
Mama eehMama eeh
Gilba Pumbwe eeehGilba Pumbwe eeeh

François Babadi regarde-moi iciFrançois Babadi tala ngay'awa
L'amour oh eehBolingo oh eeh
Ça devient comme un poison pour moi oh oh bébéEkomi'ô boma nga yo oh oh bébé
Mère Adèle, Bobo oohMère Adèle, Bobo ooh
Bobo eeh, BoboBobo eeh, Bobo
Bobo, Bobo, Bobo-BoBobo, Bobo, Bobo-Bo
Bobo Kakiesé eeehBobo Kakiesé eeeh
L'amour ici ça fait malBolingo ango ezo trengana
Vraiment oui, laisse-lesVraiment yi, tika bango ba
Ils nous font du mal oohBa kosaka biso ooh
Muke kuéla ngé eeh eeehMuke kuéla ngé eeh eeeh
Tshiba Tshibambe, Gaultier Ewing, Patrick NgubiTshiba Tshibambe, Gaultier Ewing, Patrick Ngubi
Ah Djo LiyeliAh Djo Liyeli

Oooh ooh Pitshou Landry Japonais eehOooh ooh Pitshou Landry Japonais eeh
Les jeux ici deviennent sérieux oohBa jeux ango ekomi ya solo ooh
C'est celui d'Alain Musikelo, Y'Anette Moyilo et Junior Afula aahOyo ya Alain Musikelo, Y'Anette Moyilo na Junior Afula aah
Tu vas crier comme Jésus à l'église eehOko baka lokola Yesu na ekuruzé eeh
Tu vois eeehOmoni eeeh
De Blaison Wanga aahDe Blaison Wanga aah
Poje Nsingi eehPoje Nsingi eeh
Fiston Lukumina, de DjoFiston Lukumina, ya Djo
Miko waba kozolana aaahMiko waba kozolana aaah

Une personne faisait des soupçons sur moiMoto azalaki kosala nga ba suçons
Dans le coin des femmes et dans le coinNa sé ya litoyi pé na kingo
Une personne m'appelait sucréMoto azalaki ko benga nga sucré
C'est vrai, c'est juste toiYa solo ezali kaka yo
Tu fais comme si j'étais un idiotOkomi kosala nga zoba-zoba
Tu fais comme si je n'avais pas de sentimentsOkomi ko kata nga sentiment
Un pas à gauche, un pas à droiteUn pas à gauche, un pas à droite
Chérie, tu fais du bruitChéri okomi ko bunga
C'est celui de l'esprit, pas de la chairOyo ya molimo, ya mosuni té
C'était à moi, souviens-toiYa nga na yo ezalaki, souviens-toi
C'était un feeling eeehYa feeling eeeh
Henry Papa prie pour Gilba Pumbwe eeehHenry Papa bondela Gilba Pumbwe eeeh

Les promesses de l'amour sont en fuméeBa promesses nioso ya bolingo en fumée
Elles se sont envoléesSe sont envolées
La chanson qu'on chantait en duoNzembo to yembaki nga na yo en duo
Les mots deviennent des mensongesMaloba ekomi okima
Le chemin de l'amour, Dieu te l'a donnéNzela ya bolingo Nzambé a ponela yo
C'est là où je suisEzali epayi nga naza
Mets-moi dans la lumière, donne-moi de l'amourTia nga na sani, lia nga bolingo
Comme un poisson dans les mainsLokola mokua ya makosso na maboko
C'était un feelingYa feeling
Julien Mbala prie pour Gilba Pumbwe eehJulien Mbala bondela Gilba Pumbwe eeh

Hmmm, yeeeeh Amisi Kimbeni yoh ooohHmmm, yeeeeh Amisi Kimbeni yoh oooh
Aah Nvula, Nvula Vumi eeehAah Nvula, Nvula Vumi eeeh
Simon Lungela yoh-yoh-yoh Zolakanda eeh eehSimon Lungela yoh-yoh-yoh Zolakanda eeh eeh
Didier IkokoDidier Ikoko
Silvie Shako où est Willy Nsinga eeehSilvie Shako wapi Willy Nsinga eeeh
Bertrand Kayeka où est Jules Lobs ooohBertrand Kayeka wapi Jules Lobs oooh

Ne jamais abandonner l'amour eeehBa kobaka bolingo jamais eeeh
Ne le prends pas, nulle partBa ko tekaka yango pé, nulle part
Tu ne peux pas avoir d'argent eeeh eeh ehO'ki kaba n'o ata dinero eeeh eeh eh
Tu ne peux pas faire de promessesO'ki o bakisa litama baiser
Mais c'est celui de Farah mais non-non-nonKasi oyo ya Farah mais no-no-no
Ça devient un domaine privé eeeh eehWana ekomi domaine privé eeeh eeh
De l'amour eeeehYa mutshima eeeeh

Lundi, Mardi jusqu'à Jeudi tu ne peux pas ooohLundi, Mardi ti Jeudi kaba n'o oooh
Mais Vendredi c'est fini eeehKasi Vendredi na pokwa terminé eeeh
Ah, arrête eeehAh, suk'é eeeh
Ah, arrête eeehAh, suk'é eeeh
C'est pour l'amour eeehSaba eza pona mutshima eeeeh

Yé-yé-yé l'amour, la mort devient pénible Jacques BotuluYé-yé-yé bolingo, liwa likomi pené Jacques Botulu
Yé l'amour ohYé mutshima oh
Que vas-tu faire Marcelin de Pronto boyé yé-yé-yé Fijo PambuBoni oko sala Marcelin de Pronto boyé yé-yé-yé Fijo Pambu
La mort devient pénible, fais-le, tu me soutiensLiwa likomi pené, sala oya osimba nga

L'amour je te le donneBolingo na pesa na yo
Je le retire ohNa retirer yango ooh
Je te le donne dans les mains de Lucie Mimbangu Kabeya aahNa pesi'ango na maboko ya Lucie Mimbangu Kabeya aah
À Valentin VangusA bombela Valentin Vangus
Pour chercher Otis Mpanzu, Lidie BangulaPo na luka Otis Mpanzu, Lidie Bangula
Michokoto FiamaMichokoto Fiama
Mado Kugenda eeehMado Kugenda eeeh

L'amour n'est pas un jeu eehBolingo eza lipaté té eeh
Encore moins, c'est un vrai combat eeehEncore moins, ezala silikoti eeeh
Celui qui aime, il entre aaahOyo alingi, akota aaah
Dieu a fait deux à deux cheminsNzambé asala deux à deux route
Le début du mondeEbandeli ya mokili
Dans l'amour vraiment ça doit être comme ça oohNa bolingo vraiment esengaka ezala sé bongo ooh
C'est vraiment chiant, embêtant aaahNgungi kutu, embêtant aaah
Embêtant aaahEmbêtant aaah
Tout est embargo oohFiti nioso, embargo ooh
Embargo oohEmbargo ooh
Un plus un dans l'amour égale unUn plus un na lamulu égale à un
Un plus deux dans l'amour n'existe pas eeehUn plus deux na lamulu ezalaka té eeeh

Tous Pepelé Ambetolo oohTous Pepelé Ambetolo ooh
Gilba Pumbwe aah, a lembiGilba Pumbwe aah, a lembi
Jean Cent Vingt eehJean Cent Vingt eeh
Blandine MputuBlandine Mputu
Jeannette Wumba ah on demande oohJeannette Wumba ah ko tuna ooh
Pour qu'ils reviennent Emilie NzembaPo ba zongisela Emilie Nzemba
On est devenus des peureuxNa komi nde ko banga
Les gens de ce monde oohBato ya monde oyo ooh

Quel péché Chamberton a amené dansLisumu nini Chamberton a mema na
Le monde de l'enfer eeeh yeMokili ya nsé eeeh ye
Oh ya Jack Nsanga, Didier Nzongo, Guy Laredo aahOh ya Jack Nsanga, Didier Nzongo, Guy Laredo na aah
Brigitte Nzumba est jalouse (oh oh oh)Brigitte Nzumba e kota be ba jaloux (oh oh oh)

L'amour n'est pas un jeu eehBolingo eza lipaté té eeh
Encore moins, c'est un vrai combat eeehEncore moins, ezala silikoti eeeh
Celui qui aime, il entre aaahOyo alingi, akota aaah
L'amour n'est pas un jeu eehBolingo eza lipaté té eeh
Encore moins, c'est un vrai combat eeehEncore moins, ezala silikoti eeeh
Celui qui aime, il entre aaahOyo alingi, akota aaah

Aaah Pumbwe Gilba aahAaah Pumbwe Gilba aah