Mi Amor (feat. Papa Wemba)

Mijn Liefde (feat. Papa Wemba)

Mi Amor (feat. Papa Wemba)

AahhAahh
Bo lamoussaki Elodie na ponguiBo lamoussaki Elodie na pongui
Abèlèma ko yokaméla élélo ya mwana mobaliAbèlèma ko yokaméla élélo ya mwana mobali
Na mongongo ya pokwaNa mongongo ya pokwa
Bolingo hé nzéla molayi, molayiBolingo hé nzéla molayi, molayi
Ba tombolaka na 'ngo mossapi tèBa tombolaka na 'ngo mossapi tè
Yango é'ali tè moungwa na biléyiYango é'ali tè moungwa na biléyi
O méki, é kanguiO méki, é kangui
Elodie hé, na bétéli yo libakou héElodie hé, na bétéli yo libakou hé

Mijn liefde hé, kind mamaMi amor hé mwana mama
Ik ben zoals jij, zuster, één en dezelfdeNga lokola yo ndéko ndéngué moko
Hart, een zee van woorden, werk om te vergetenMotéma, lisiba maloba, mossala sé ko kolissa
Van liefde hé, liefdeYa Amour hé bolingo
De liefde laat me bewegen in mijn lichaamMakila é ko tambola nga na nzoto
En de liefde doet mijn hart trillenPé bolingo é ko yenga-yenga na motéma
Het kan alleen maar eindigen in de doodE ko kabolaka na moto kaka na liwa
In de kou, laat me niet alleen héNa koufi nanu tè, tika na méka hé
Ik weet ook, de zoetheid van de liefde, mijn liefdeNga pé na yéba, soukali ya bolingo, mi amor
Mijn intentie is niet oh, de intentie van God, ElodieMokano na nga té oh mokano ya nzambé, Elodie
Kom in mijn armenVient dans mes bras

Diegene die ze liefhebbenMoto oyo ba lingaka
Zeggen slechte dingen over hen in de ogen van mensen tèBa lobaka mabé na yé na misso ya bato tè
Hun goedheid, ze raken ook het hartBolamu na yé, ba bombaka 'ngo pé na motéma
Dat is allemaal jij, Elodie Nianga, met pitTout ça c'est toi, Elodie Nianga, du nerf

Mijn liefde hé, kind mamaMi amor hé mwana mama
Ik ben zoals jij, zuster, één en dezelfdeNga lokola yo ndéko ndéngué moko
Hart, een zee van woorden, werk om te vergetenMotéma, lisiba maloba, mossala sé ko kolissa
Van liefde hé, liefdeYa Amour hé bolingo
De liefde laat me bewegen in mijn lichaamMakila é ko tambola nga na nzoto
En de liefde doet mijn hart trillenPé bolingo é ko yenga-yenga na motéma
Het kan alleen maar eindigen in de doodE ko kabolaka na moto kaka na liwa
In de kou, laat me niet alleen héNa koufi nanu tè, tika na méka hé
Ik weet ook, de zoetheid van de liefde, mijn liefdeNga pé na yéba, soukali ya bolingo, mi amor
Mijn intentie is niet oh, de intentie van God, ElodieMokano na nga té oh mokano ya nzambé, Elodie
Maar kom in mijn armenMais vient dans mes bras

Awa ba mama ba' ko yokaka boyéAwa ba mama ba' ko yokaka boyé
Ba' ko loukaka ndéngué ya ko bonguissa kitambala na moutou tèBa' ko loukaka ndéngué ya ko bonguissa kitambala na moutou té
OweehhOweehh

Ahh, ouhohouhohou hmmAhh, ouhohouhohou hmm
E bandaki na missoE bandaki na misso
Monoko é ko zwa relèveMonoko é ko zwa relève
Nzoto, motéma é koti motambuNzoto, motéma é koti motambu
Na boyi commentaire ohNa boyi commentaire oh
Sentiment y'Elodie yango moko é koumba ngaSentiment y'Elodie yango moko é koumba nga
Lossambo na ngai sé mokoLossambo na ngai sé moko
Nzambé a zonguissa mokolo ya liwa na nga sima na tika ko zwa tempsNzambé a zonguissa mokolo ya liwa na nga sima na tika ko zwa temps
Ya ko simba na maboko wolo yé a kéla yango na forme ya moto Elodie, ElodieYa ko simba na maboko wolo yé a kéla yango na forme ya moto Elodie, Elodie
Ahh, ouhohouhohooAhh, ouhohouhohoo
Kom in mijn armenVient te blotir dans mes bras

Mijn liefde héMi amor hé
Yambi mamaYambi mama
Aan de kant van het kind 'a mensCoté ya mwana 'a moto
Je komt binnen als een schaduwO koti lokola péma
Je bent snel als een bliksemO yé mbangu ba ngoumbolomi
De takken van de kouNzété 'a malili
Mijn liefde héMi amor hé
De geur van water van de oceaanNgongué ya mayi y'Océan
Zelfs als je niet naar me kijktAta O bo ko tala nga
De ogen zijn niet te oordelen ohhMisso é ko tossa té ohh
Ik oordeel niet ElodieNa jugé té Elodie
En ik houd me aan mijn belofte, ehNa péssi sé promesse, eh
Mijn liefde hé, hééMi amor hé, héé
Mijn handen zijn helderMaboko na nga polélé
Mijn hart is helder ohMotéma na ngai polélé oh
Ik open de deurenNa foungoli bizibéli
Omdat je niet kunt blijven hangenPona O yak'o kota rang
Ik zal je omarmenNa béléli yo
Kom in mijn armen, aah (kom in mijn armen)Vient dans mes bras, aah (vient dans mes bras)
Kom in mijn armen (kom in mijn armen)Vient dans mes bras (vient dans mes bras)
Kom in mijn armen, aah (in mijn armen)Vient dans mes bras, aah (dans mes bras)
Kom in mijn armenVient dans mes bras

Juké mwana moissiJuké mwana moissi
Schattie cocoChérie coco
Je hebt het goed gedaanO yoki bo loka piké
Afspraak bij de GodarRendez-vous à la Godar
Oohh, mijn team uit KinOohh ba staff na nga ya Kin
Romino makassi, Allahdji DjamboRomino makassi, Allahdji Djambo
Dongo Dim, ApocalypseDongo Dim, Apocalypse

Na sé ya lidamèNa sé ya lidamè
Oyo ya Bisso bato ya makoloOyo ya Bisso bato ya makolo
Afspraak obè wanaRendez-vous obè wana

Richman Ansi, de enige, leider van GenèveRichman Ansi, le seul, leader de Genève
Laurette na chakoLaurette na chako
Bibiche MoundingayiBibiche Moundingayi
Espé cocoEspé coco

Heu Féfé souviHeu Féfé souvi
Djédjé à AbidjanDjédjé à Abidjan

Barbara nadineBarbara nadine
Y'o LongodoY'o Longodo