Mi Amor (feat. Papa Wemba)

Mi Amor (feat. Papa Wemba)

Mi Amor (feat. Papa Wemba)

AahhAahh
Te llamo Elodie, ven aquíBo lamoussaki Elodie na pongui
No me dejes solo, niña, por favorAbèlèma ko yokaméla élélo ya mwana mobali
Con la voz del vientoNa mongongo ya pokwa
El amor es un camino largo, largoBolingo hé nzéla molayi, molayi
No se detienen en la calleBa tombolaka na 'ngo mossapi tè
Eso no es un juego, no es un juego en la vidaYango é'ali tè moungwa na biléyi
Tú lo haces, es un encantoO méki, é kangui
Elodie, sí, te quiero en mi vidaElodie hé, na bétéli yo libakou hé

Mi amor, niña, madreMi amor hé mwana mama
Soy como tú, hermana, un mismo destinoNga lokola yo ndéko ndéngué moko
Corazón, escucha mis palabras, no dejes de lucharMotéma, lisiba maloba, mossala sé ko kolissa
Por amor, por el amorYa Amour hé bolingo
El ritmo va a moverse en mi cuerpoMakila é ko tambola nga na nzoto
Y el amor va a vibrar en mi corazónPé bolingo é ko yenga-yenga na motéma
Se va a desbordar en el alma, solo en la muerteE ko kabolaka na moto kaka na liwa
En la tristeza no, déjame en pazNa koufi nanu tè, tika na méka hé
Yo también sé, el dulce sabor del amor, mi amorNga pé na yéba, soukali ya bolingo, mi amor
Mi intención no es oh, la intención de Dios, ElodieMokano na nga té oh mokano ya nzambé, Elodie
Ven a mis brazosVient dans mes bras

Esa persona que amanMoto oyo ba lingaka
Dicen cosas malas de ella, de la gente noBa lobaka mabé na yé na misso ya bato tè
Su bondad, la atrapan en el corazónBolamu na yé, ba bombaka 'ngo pé na motéma
Todo eso eres tú, Elodie Nianga, con fuerzaTout ça c'est toi, Elodie Nianga, du nerf

Mi amor, niña, madreMi amor hé mwana mama
Soy como tú, hermana, un mismo destinoNga lokola yo ndéko ndéngué moko
Corazón, escucha mis palabras, no dejes de lucharMotéma, lisiba maloba, mossala sé ko kolissa
Por amor, por el amorYa Amour hé bolingo
El ritmo va a moverse en mi cuerpoMakila é ko tambola nga na nzoto
Y el amor va a vibrar en mi corazónPé bolingo é ko yenga-yenga na motéma
Se va a desbordar en el alma, solo en la muerteE ko kabolaka na moto kaka na liwa
En la tristeza no, déjame en pazNa koufi nanu tè, tika na méka hé
Yo también sé, el dulce sabor del amor, mi amorNga pé na yéba, soukali ya bolingo, mi amor
Mi intención no es oh, la intención de Dios, ElodieMokano na nga té oh mokano ya nzambé, Elodie
Pero ven a mis brazosMais vient dans mes bras

Awa, las mamás no escuchan esoAwa ba mama ba' ko yokaka boyé
No se detienen en el camino de la vidaBa' ko loukaka ndéngué ya ko bonguissa kitambala na moutou té
OweehhOweehh

Ahh, ouhohouhohou hmmAhh, ouhohouhohou hmm
Se siente en el aireE bandaki na misso
La boca va a tomar el relevoMonoko é ko zwa relève
Cuerpo, corazón va a moverseNzoto, motéma é koti motambu
No quiero comentarios ohNa boyi commentaire oh
El sentimiento de Elodie me atrapaSentiment y'Elodie yango moko é koumba nga
Mi dolor es solo míoLossambo na ngai sé moko
Dios me devolverá el día de mi muerte, no quiero perder tiempoNzambé a zonguissa mokolo ya liwa na nga sima na tika ko zwa temps
De aferrarme con manos de oro, eso se siente como una persona, Elodie, ElodieYa ko simba na maboko wolo yé a kéla yango na forme ya moto Elodie, Elodie
Ahh, ouhohouhohooAhh, ouhohouhohoo
Ven a refugiarte en mis brazosVient te blotir dans mes bras

Mi amor, ehMi amor hé
Escucha, madreYambi mama
El lado de la niña es humanoCoté ya mwana 'a moto
Te sientes como un pezO koti lokola péma
Vas rápido como un rayoO yé mbangu ba ngoumbolomi
Bajo el árbol de la sombraNzété 'a malili
Mi amor, ehMi amor hé
El eco del agua del océanoNgongué ya mayi y'Océan
Aunque no me miresAta O bo ko tala nga
La gente no me juzga ohhMisso é ko tossa té ohh
No juzgo a ElodieNa jugé té Elodie
Y no rompo la promesa, ehNa péssi sé promesse, eh
Mi amor, eh, ehMi amor hé, héé
Mis manos son clarasMaboko na nga polélé
Mi corazón es claro ohMotéma na ngai polélé oh
Voy a abrir los ojosNa foungoli bizibéli
Porque tú vas a tomar el lugarPona O yak'o kota rang
Te voy a abrazarNa béléli yo
Ven a mis brazos, aah (ven a mis brazos)Vient dans mes bras, aah (vient dans mes bras)
Ven a mis brazos (ven a mis brazos)Vient dans mes bras (vient dans mes bras)
Ven a mis brazos, aah (en mis brazos)Vient dans mes bras, aah (dans mes bras)
Ven a mis brazosVient dans mes bras

Juké, niña hermosaJuké mwana moissi
Querida, cocoChérie coco
Te veo y me vuelvo locoO yoki bo loka piké
Cita en la GodarRendez-vous à la Godar
Oohh, mi equipo de KinOohh ba staff na nga ya Kin
Romino makassi, Allahdji DjamboRomino makassi, Allahdji Djambo
Dongo Dim, ApocalipsisDongo Dim, Apocalypse

En la sé de lidamèNa sé ya lidamè
Eso es de nosotros, gente de los piesOyo ya Bisso bato ya makolo
Cita ahíRendez-vous obè wana

Richman Ansi, el único, líder de GinebraRichman Ansi, le seul, leader de Genève
Laurette y chakoLaurette na chako
Bibiche MoundingayiBibiche Moundingayi
Espé, cocoEspé coco

Heu Féfé souviHeu Féfé souvi
Djédjé en AbidjanDjédjé à Abidjan

Barbara nadineBarbara nadine
Y'o LongodoY'o Longodo