Mi Amor (feat. Papa Wemba)

Mon Amour (feat. Papa Wemba)

Mi Amor (feat. Papa Wemba)

AahhAahh
Je t'aime Elodie, je te le disBo lamoussaki Elodie na pongui
C'est pas facile de parler d'un hommeAbèlèma ko yokaméla élélo ya mwana mobali
Avec la voix du cœurNa mongongo ya pokwa
L'amour, c'est un long chemin, long cheminBolingo hé nzéla molayi, molayi
On ne joue pas avec les sentimentsBa tombolaka na 'ngo mossapi tè
C'est pas un jeu, c'est sérieux dans la vieYango é'ali tè moungwa na biléyi
Tu es là, tu es belleO méki, é kangui
Elodie, je te garde dans mon cœurElodie hé, na bétéli yo libakou hé

Mon amour, oh ma chérieMi amor hé mwana mama
Comme toi, ma sœur, c'est la même choseNga lokola yo ndéko ndéngué moko
Mon cœur, je lâche des mots, le travail c'est de s'aimerMotéma, lisiba maloba, mossala sé ko kolissa
L'amour, oh l'amourYa Amour hé bolingo
Le corps danse avec moiMakila é ko tambola nga na nzoto
Et l'amour fait vibrer mon cœurPé bolingo é ko yenga-yenga na motéma
Ça va briser un homme juste à cause de la mortE ko kabolaka na moto kaka na liwa
Dans la souffrance, laisse-moi tranquilleNa koufi nanu tè, tika na méka hé
Je sais, le goût de l'amour, mon amourNga pé na yéba, soukali ya bolingo, mi amor
Mon intention n'est pas, oh l'intention de Dieu, ElodieMokano na nga té oh mokano ya nzambé, Elodie
Viens dans mes brasVient dans mes bras

Celui que les gens aimentMoto oyo ba lingaka
On dit du mal de lui dans la bouche des gensBa lobaka mabé na yé na misso ya bato tè
Sa bonté, ils la critiquent aussi dans le cœurBolamu na yé, ba bombaka 'ngo pé na motéma
Tout ça, c'est toi, Elodie Nianga, du nerfTout ça c'est toi, Elodie Nianga, du nerf

Mon amour, oh ma chérieMi amor hé mwana mama
Comme toi, ma sœur, c'est la même choseNga lokola yo ndéko ndéngué moko
Mon cœur, je lâche des mots, le travail c'est de s'aimerMotéma, lisiba maloba, mossala sé ko kolissa
L'amour, oh l'amourYa Amour hé bolingo
Le corps danse avec moiMakila é ko tambola nga na nzoto
Et l'amour fait vibrer mon cœurPé bolingo é ko yenga-yenga na motéma
Ça va briser un homme juste à cause de la mortE ko kabolaka na moto kaka na liwa
Dans la souffrance, laisse-moi tranquilleNa koufi nanu tè, tika na méka hé
Je sais, le goût de l'amour, mon amourNga pé na yéba, soukali ya bolingo, mi amor
Mon intention n'est pas, oh l'intention de Dieu, ElodieMokano na nga té oh mokano ya nzambé, Elodie
Mais viens dans mes brasMais vient dans mes bras

Awa, les mamans, elles disent çaAwa ba mama ba' ko yokaka boyé
Elles disent que c'est bien de se rassembler pour danser ensembleBa' ko loukaka ndéngué ya ko bonguissa kitambala na moutou té
OweehhOweehh

Ahh, ouhohouhohou hmmAhh, ouhohouhohou hmm
Ça a commencé dans la boucheE bandaki na misso
La parole prend de l'ampleurMonoko é ko zwa relève
Le corps, le cœur fait des vaguesNzoto, motéma é koti motambu
Je ne veux pas de commentaires ohNa boyi commentaire oh
Le sentiment d'Elodie, ça me toucheSentiment y'Elodie yango moko é koumba nga
Mon amour, c'est à moi seulLossambo na ngai sé moko
Dieu a remis le jour de ma mort pour que je prenne le tempsNzambé a zonguissa mokolo ya liwa na nga sima na tika ko zwa temps
De me battre avec des mains d'or, elle l'a fait sous forme d'Elodie, ElodieYa ko simba na maboko wolo yé a kéla yango na forme ya moto Elodie, Elodie
Ahh, ouhohouhohooAhh, ouhohouhohoo
Viens te blottir dans mes brasVient te blotir dans mes bras

Mon amour, ohMi amor hé
Chérie, ma mamanYambi mama
Côté de l'enfant d'un hommeCoté ya mwana 'a moto
Tu es comme une étoileO koti lokola péma
Tu es rapide comme un éclairO yé mbangu ba ngoumbolomi
L'arbre de l'ombreNzété 'a malili
Mon amour, ohMi amor hé
Le bruit de l'eau de l'océanNgongué ya mayi y'Océan
Même si tu ne me regardes pasAta O bo ko tala nga
Les gens ne jugent pas ohhMisso é ko tossa té ohh
Je ne juge pas ElodieNa jugé té Elodie
Je fais juste une promesse, ehNa péssi sé promesse, eh
Mon amour, oh, hééMi amor hé, héé
Mes mains sont clairesMaboko na nga polélé
Mon cœur est clair ohMotéma na ngai polélé oh
Je déploie les ailesNa foungoli bizibéli
Pour que tu puisses te poserPona O yak'o kota rang
Je t'attendsNa béléli yo
Viens dans mes bras, aah (viens dans mes bras)Vient dans mes bras, aah (vient dans mes bras)
Viens dans mes bras (viens dans mes bras)Vient dans mes bras (vient dans mes bras)
Viens dans mes bras, aah (dans mes bras)Vient dans mes bras, aah (dans mes bras)
Viens dans mes brasVient dans mes bras

Juké, enfant de la nuitJuké mwana moissi
Chérie cocoChérie coco
Tu sais que tu es belleO yoki bo loka piké
Rendez-vous à la GodarRendez-vous à la Godar
Oohh, mon équipe de KinOohh ba staff na nga ya Kin
Romino makassi, Allahdji DjamboRomino makassi, Allahdji Djambo
Dongo Dim, ApocalypseDongo Dim, Apocalypse

Dans le coin de la rueNa sé ya lidamè
C'est pour les gens de la rueOyo ya Bisso bato ya makolo
Rendez-vous là-basRendez-vous obè wana

Richman Ansi, le seul, leader de GenèveRichman Ansi, le seul, leader de Genève
Laurette et chakoLaurette na chako
Bibiche MoundingayiBibiche Moundingayi
Espé cocoEspé coco

Heu Féfé souviHeu Féfé souvi
Djédjé à AbidjanDjédjé à Abidjan

Barbara nadineBarbara nadine
Y'o LongodoY'o Longodo