Naomie (feat. Papa Wemba)

Naomie (feat. Papa Wemba)

Naomie (feat. Papa Wemba)

No se puede hacer lo que se quiereBatindikaka ngomba te
La referencia eehh, el jefe de la tierra aahhLa référence eehh mabele mokonzi aahh

Tío eeaa, no yo, solo túTonton eeaa nga te, yo kaka
No se puede hacer lo que se quiere, Paty Mobali eehhSopamopanga teeh Paty Mobali eehh

Llamamos a las hermanas de primera calidad, las de azúcar ahhTooko benga ba soeurs oyo ya première qualité, oyo ya sucre ahh

A veces la gente se vuelve tontaMoto quelquefois akufaka zoba
A veces hay que morir un jueves, morir un miércoles ehhMoto il fallait akufa jeudi akufi mercredi ehh
La tontería no es la historia de hoyBozoba esala ngando ezali histoire ya lelo te
Desde la noche de los tiempos se ha hecho asíDepuis la nuit des temps esalema nse boye
El niño escucha el llanto ahh Dios eehMuana oyokamela lolaka ahh Nzambé eeh
La vida es duraKo welawela la vie ezali yauli
Hermano, no dejas que la muerte te atrape en la mañanaNdeko otikaka ko meka liwa na pongi
El Eterno es mi pastor, haz como yoL’Eternel est mon berger sala neti nga
Antes, bailábamos en la fiestaMbere mbere tanzingi na manzingi
Vamos a esperar, vamos a cantar en el coro ohhTo koma kozela to yembama na kebo ohh

Presidente Bemba Saolona, agarra a mamá con cariñoPrésident Bemba Saolona kamata mama na malinga teh
Dolor ohhBoloso ohh

Hum, el sonido de la risa se escucha en el aireHum nzinzi ya sani alekana na ebembe
Soso cosecha frutos, puede que suene su vozSoso amelaka mbuma ekoki na mongongo naye
La gente puede ignorar a los que lo escuchanMoto akoki ko kosa baye baza koyoka ye
Nunca puede ignorar la conciencia en su menteJamais akoki ko kosa conscience na yemei
Aah, yo lo digo eh, los problemas son grandesAah nga malelisa eh makanjulu ndjongongo
¿Qué vida es esta, es la misma de siempre?Ya ngayi nini bomoyi ezali nse moko
Los pecados del mundo son perdonados por Dios eehhMatoyi ya Nzambé limbisa masumu ya mokili eehh
Ten piedad de nosotros. Lejos de ti, no hay salvaciónPrends pitié de nous. Loin de toi, il n’y a point de salut
Aaah, yo aah, niño de mamáAaah nga aah muana maman
No se puede hacer lo que se quiere conmigoSopamopanga ebandaki na ngayi te

Paty, no te preocupes, todo estará bienPaty bokanga eko nana nga hein

Querida, hazlo todo, no me dejes ni un momentoChérie sala tout, latisa nga ata zigida
Pero no me dejes nunca al principioKasi ko mekisa ngayi jamais na mbanda
La unión es una sola oohh, así que cuidaKimbungi eza moko oohh ndenga bokanga
Es la diferencia entre el amor y el odioEsala difference ya kondoye na kondoko
La casa del amor existe si hay cariñoNdako ya bolingo ezalaka soki maniolo
Entra por la puerta, el amor se escapa por la ventanaEkoti par la porte bolingo ekokimaka par la fenetre
El amor se va volandoAmour eboyaka ngelele
La sopa del amor no tiene ni saborSupu ya bolingo batiyaka ata mayebo
Aahh, niño de mamá aahAahh muana maman aah
Saddam llora eehh en el palacio de mármol, Madre DalliSaddam aleli eehh na palais de marbre Mère Dalli

El matrimonio es un compromiso de ellosLibala bosembo oyo ya bango

Hum, querida, me dice que aún es jovenHum chérie ayebisi nga azali nanu elenge
La verdad de la tierra en su boca aún no se ha idoSolo ya mabele na monoko nanu esili te
En la infancia, el amor de mi querida y yoNa bomwana mposo ya chérie na nga na balinga
Mamá lo estaba lavando con agua claraMama azalaki ko sukola yango na mayi ya malala
Y el aceite de su cuerpo, querida, tiene magnetismoPe mafuta nzoi cherie na nga magnétisme
Su cuerpo es más que el de un rayo xYa nzoto na ye eleki ata oyo ya rayon x
Me sorprende si me da un golpeNa tangaka soyi soki apesi mokongo
La apariencia de mi querida es más que la de Naomie CampbellAllure ya cherie na ngai eleki ya Naomie Campbell
Si me mira a los ojosNa zua ka nguangua eh soki atali na miso
La fórmula de la amada es más que la de Ophélie WinterFormule ya bien aimée eliki ya Ophélie Winter
Aah, niño de mamá, Antoine llora por el amor detrás de la puertaAah mwana mama Antoine aleli bolingo na sima ya lopango
En la ventana, en mis manosNa lindanda na maboko

Mado, hermosaMado kitoko

Mr. Serge SekerituMr Serge Sekeritu
Rey Tele y RossignoleRoi Tele na Rossignole
Brazos en la sima, en la tierraBrazos na simaro masiya
¿Qué es lo que nos han dejado aquí en el futuro?Engobi nini botikeli biso baleki nabino awa na kisasa

Uno de los que no tiene hambre no viene a pedir oohhMoko ya mboloko eyaka pona nzala te oohh
La paz es más que la Torre Eiffel en lo altoKimia eleki sozacom na tour eiffel na molayi
Tío, ¿dónde está la alegría? eehh aahhTonton fila wapi bonganya eehh aahh

Fuimos a nuestro lugar eh, al ritmo del coroTo yaki na biso eh na rythme ya kwaya
No empujamos a nadie a la izquierda ni a la derechaTo tumbolaki moto te à gauche ni à droite
¿Por qué el fracaso de la gente es el pariente pobre?Pourquoi echec ya moto ezali parent pauvre
Sin embargo, el éxito de la gente tiene muchos padresPourtant réussite ya moto a plusieurs papa
Si alguien tiene hambre, grita por comida eehhMoto soki aza na nzala a ko kuka bileyi eehh
Si tiene comida, se vuelve un asunto trivialSoki aleyi atondi bileyi ekomi eloko pamba
La gente dice que la buena persona no existeNguma a loba moto malamu azali te
Por eso siempre la gente busca cómo matar a la buenaYango toujours moto aluka ka ko boma nguma
Antes, bailábamos en la fiestaMbere mbere ta nzingi na ma nzingi
Vamos a llorar, vamos a cantar en el coroTo koma kolela to yembama na kebo

Hum hum, no, no, no, noHum hum non non non noon
Si el dinero fuera la solución a los problemasSoki mbongo ezalaki solution ya makambo
Entonces Ombembe no escribiría ni un feliz añoMbele Ombembe akomela ata bonne année te
La gente que tiene poco no tiene millonesMoto ya pusu kutu azanga na ye ba millions
Sin embargo, no tiene a nadie que lo escuchePourtant azanga te moto oye akolelaka ye
Los problemas del mundo no tienen sentido ehBizueli ya mokili kowela eza na tina te eh
Es malo morir eh, la vida es un juegoMabe nde liwa eh la la vie ezali tshaki rumba
Conseguir dinero es un juego pequeñoKozua mbongo ezali jeu moke
Pero sé inteligente, no te dejes llevarKasi zala mayele eya kokima yo te
Casi nada sobre casi todoPresque rien sur presque tout
¿Qué es lo que comenzó en mí?Ya ngai nini ebandaki na nga te

En DelgadoNa Delgado
Yayo, ven como la ropa en el cuerpo eehhYayo nanga eya lokola elamba na poso ya moto eehh

El mundo de Dios no tiene problemas (Henri Papa)Mokili ya Nzambe ezali na yango mindondo te (Henri Papa)
La persona misma complicó su vidaMoto ye moko a compliqua la vie na ye
Si alguien no tiene, busca conseguir dineroMoto soki azangi akoluka azua mbongo
Si consigue dinero, comienza a buscar amorSoki azui mbongo akomi koluka bolingo
Encontramos amor, se va con esoTo kuta bolingo evandi na yango swi
Nos quedamos o nos vamos, no importaTo banzaka to leki yango no molayi
Si nos dejan, eso es el final (mbakoto)Soki etelemeli biso oyo suka pitopale (mbakoto)
No lo hacemos ni en la bromaTo komelaka yango ata na lipeka te
Aah, niños de mamá, despierten esoAah bana mama wake up yango oyo
Eso está en el espíritu del bienEye na esprit ya bien

¿Quién es el que abre la boca y es inocente eh?Nani atombola mosapi ye nde innocent eh
Los pecados del mundo son su asuntoMasumu ya mokili eza affaire na ye tee
Todos estamos en el mismo barcoToza biso tout na kati ya masuwa se moko
¿Quién tiene cualidades y no tiene defectos?Nani aza sena ba qualités pe azanga défauts
La vida es dura, oh, ¿quién golpea a quién?Nzango na kede oh nani abeta ki te ?
Sin embargo, nadie busca saber cómo es esoPourtant moko te aluka ayeba mokeli na yango
Ah, yo lo digo eh, los problemas son grandesAh nga Malelisa eehh makanjulu ndjongongo

Despierta, eso está en el espíritu del bienWake up eye nango na espirit ya bien

Aah aah, niño de mamá, nosotros en el espíritu del bienAah aah mwana mama biso na biso eh esprit ya bien
Aah aah, niño de mamá, despierta, no te dejes llevar eh aahAah aah mwana mama sapa mapanga eh aah