Ma fille

Meine Tochter

Ma fille

Kristallklare MusikbeatsCrystal Music Beats

Es gibt nichts Mächtigeres als die Verbundenheit zwischen Vater und TochterY a pas plus puissant que la complicité entre père et fille
Seit du hier bist, habe ich die Menschen, die voller Laster sind, noch mehr gefiltertDepuis que t'es là, j'ai filtré, encore plus les gens qui sont pleins de vices
Mach dir keine Sorgen, ich bereite deinen Weg vor, ich habe für dich alle Vorteile gesichertT'inquiète, je prépare ton chemin, j'ai coffré pour toi tous les bénéfices
Ich bin ohne eine eigene Wohnung aufgewachsen, bevor du gehst, werde ich dir zehn bezahlenJ'ai grandi sans avoir un appart', avant que tu partes, je t'en payerai dix
Um dich vor den Schlechten zu schützen, würde ich ohne zu zögern mein Fleisch dafür gebenPour te protéger des mauvais, sans hésiter, j'y laisserai ma chair
Und ich werde immer deine Sicherheit sein, auch wenn ich nicht in den VHR steheEt je serai toujours ta sécu', même si je stipule pas dans les VHR
Mit dem Alter habe ich Abstand gewonnen, selbst wenn du fällst, gebe ich dir deine Chance zurückAve l'âge, moi, j'ai pris du recul, mêmе si tu tombes, je te rеdonnerai ta chance
Wenn dein Mann dich eines Tages nicht mehr will, komm nach Hause, du hast immer dein ZimmerSi, un jour, ton mari te veut plus, reviens à la maison, t'auras toujours ta chambre
Wenn ich dir einen Rat geben könnte, lass nicht einfach jeden in dein HerzSi je pouvais te donner un conseil, ne fais pas rentrer n'importe qui dans ton coeur
Vorsicht vor Lügnern und denk daran, dass dich niemand so lieben wird wie deine Mutter und dein VaterMéfie-toi des menteurs et dis-toi que personne ne t'aimera comme ta mère et ton père
Und dann wirst du Freunde finden, die im Laufe der Jahre verschwindenEt puis tu te feras des amis, qui disparaitront dans le fil des années
Also hänge dich nicht zu sehr an sie, denn wenn das Herz blutet, ist die Rechnung hochAlors ne t'attache pas trop, car, quand le coeur saigne, l'addition est salée
Und selbst wenn die Rechnung hoch ist, mach dir keine Sorgen, dein bester Freund bin ichEt même si l'addition est salée, t'inquiète, ton meilleur ami, c'est moi
Ich werde da sein, um deine Probleme zu lösen, du musst mir nur sagen, was los istJe serai là pour régler tes problèmes, t'auras juste à me dire c'est quoi
Zu der Zeit, als ich diese Musik schreibe, bist du drei Jahre alt, und es stimmt, dass ich nicht sehr präsent binÀ l'heure où j'écris cette musique, t'as trois ans, et c'est vrai que j'suis pas très présent
Aber das wirst du später verstehen, das Leben ist drängend und ich muss deine Gegenwart meisternMais ça, tu le comprendras plus tard, la vie est pressante et je dois assumer ton présent
Ich bin vielleicht nicht perfekt, aber ich habe alles getan, um ein guter Vater zu seinJ'suis peut-être pas parfait, mais j'ai tout fait pour être un bon père
Aber um ein guter Vater zu sein, reicht es nicht, den Kühlschrank zu füllen, man muss da sein, als ich deine Mutter fand, fand ich das richtige PaarMais pour être un bon père, suffit pas de remplir le frigo, faut être là, en trouvant ta mère, j'ai trouvé la bonne paire
Wenn ich dich nachts schlafen sehe, bitte ich Gott, dass er das, was schaden könnte, verschontQuand j'te regarde dormir la nuit, j'demande à Dieu d'épargner ce qui peut nuire
Dass er dir eine schöne Zukunft reserviert, aber ich zweifle nicht daran, ich vertraue ihmQu'il te réserve un bel avenir, mais j'en doute pas, j'ai confiance en lui
Ich vertraue ihm, ich vertraue auch dir, aber sei nicht zu gefügigJ'ai confiance en lui, j'ai confiance en toi aussi, mais bon, ne soit pas docile
Vermeide Probleme, vermeide Eifersucht, vermeide all diese schädlichen BeziehungenÉvite les soucis, évite la jalousie, évite toutes ces relations nocives
Es gibt Dinge, die ich schwer auszusprechen habe, aber du musst sie auch hörenY'a des choses que j'ai du mal à dire, mais faut que tu les entendes aussi
Meine Tochter, eines Tages werde ich gehen, auch wenn ich hoffe, dass es so spät wie möglich istMa fille, un de ces quatre, je vais partir, même si j'espère que c'est le plus tard possible
Und wenn dieser Tag kommt, will ich nicht, dass du weinst, pass auf, zeige deine Emotionen nichtEt quand ce jour là arrivera, j'veux pas que tu pleures, attention, ne dévoile pas tes émotions
Sag dir, dass es das Leben ist und dass wir uns wiedersehen werden, wenn es dir wehtut, dann hör nicht auf diesen SoundDis-toi que c'est la vie, et qu'on se reverra, si ça te peine, alors n'écoute pas ce son

Ich will nicht, dass du weinst, wenn ich zu den Himmeln geheJ'veux pas qu'tu pleures le jour où j'rejoindrai les cieux
Ich werde noch näher bei dir sein, die Sterne sind meine AugenJe serai encore plus proche de toi, les étoiles sont mes yeux
Vergiss nicht, dass ich dich geliebt habe, dass ich dich liebe, dass ich dich lieben werde, du bist nicht alleinN'oublie pas que j't'aimais, que j't'aime, que j't'aimerai, tu n'es pas seule
Als die Flamme in meinem Herzen erlosch, warst du der FunkeQuand la flamme s'est éteint dans mon coeur, c'était toi l'étincelle
Ich will nicht, dass du weinst, wenn ich zu den Himmeln geheJ'veux pas qu'tu pleures le jour où j'rejoindrai les cieux
Ich werde noch näher bei dir sein, die Sterne sind meine AugenJe serai encore plus proche de toi, les étoiles sont mes yeux
Vergiss nicht, dass ich dich geliebt habe, dass ich dich liebe, dass ich dich lieben werde, du bist nicht alleinN'oublie pas que j't'aimais, que j't'aime, que j't'aimerai, tu n'es pas seule
Als die Flamme in meinem Herzen erlosch, warst du der FunkeQuand la flamme s'est éteint dans mon coeur, c'était toi l'étincelle