Mon école

Mi escuela

Mon école

Para empezar, dedico este sonido a todos los MC'sPour commencer je dédicace ce son à tous les MC's
Que me han inspirado, gracias a ustedes, amigosQui m'ont bercé les gars je vous remercie
A los que me levantaron el ánimoCeux qui m'ont remonté le moral
A los que me enseñaron música y perfeccionaron mi rapCeux qui m'ont appris la musique et ont perfectionné mon rap
20 años después, tomé el micrófono para20 ans plus tard j'ai pris le mic pour
Cerrar el ciclo y contarte mi caminoBoucler la boucle et te raconter mon parcours
En este proyecto hay raperos que no llaméSur ce projet y'a des rappeurs que j'ai pas appelé
Por miedo a que me rechacen, ya entendistePar peur de se faire refouler bref t'as capté
Si dependiera de mí, invitaría a todosSi ça tenait qu'à moi j'aurais invité tout le monde
Porque desde 2002, yo escucho a todosCar depuis 2002 moi j'écoute tout le monde
Dejé la escuela para crear la míaJ'ai arrêté l'école pour créer la mienne
Si eres de la buena escuela, es que somos de la mismaSi t'es de la bonne école c'est qu'on a la même
Empecé a hacer rap en caras BJ'ai commencé à faire du rap sur des faces B
Cuando nadie quería darme una oportunidadQuand personne voulait me faire de passe D
La historia comienza en un barrio de MarsellaL'histoire commence dans un quartier à Marseille
Mi escuela es Todos IlícitosMon école c'est Tous illicites
Escribíamos letras, hermano, apenas legiblesOn écrivait des textes frère c'était à peine lisible
Impredecibles, freestylábamos por horasImprévisible on freestylait pendant des heures
Como Boulox, LIM, Cens, Nino y ZelerComme Boulox LIM Cens Nino et Zeler
Mi escuela es una época increíbleMon école c'est une époque formidable
Cuando Francia no jodía con el uso del niqabQuand la France cassait pas les couilles pour le port du niqab
Lírica es la punchline, no cambiamos de bandoLyricale est la punchline on retourne pas la veste
En el álbum hay S-I-N-K o FFSur l'album y'a du S-I-N-K ou FF
Mi escuela es el código de honor, el orgullo de los nuestrosMon école c'est le code de l'honneur la fierté des notres
Más allá de mis límites, solo hits, la cuenta, la violenciaAu delà de mes limites que des hits la cuenta la violence
Lamentablemente, puedo seguir así hasta mañanaRegretté je peux continuer comme ça jusqu'à demain
Es Testament Dounia y relaciones de mierdaC'est Testament Dounia et relation de merde
Grabado en piedra, un Sniper para hacer llorar a tus seres queridosGravé dans la roche un Sniper pour faire pleurer tes proches
Asiente si te gusta, por nuestras familias y nuestros cercanosHoche la tête si t'accroches pour nos familles et nos proches
Una carnicería, no contamos a los veganos y los dos. DaneUne boucherie on calcule pas les vegans et les dos. Dane
OKLM, soy Rapero de instinto, Six Coups MCOKLM c'est Rappeur d'instinct Six Coups MC
Dejen de joder mis cuerdas vocalesArrêtez de casser les couilles à mes cordes vocales
Son 4 tipos de mi ciudad que han llevado la antorcha de Marsella hasta que llegamosC'est 4 mecs de ma ville qui ont tenu le flambeau de Marseille jusqu'à qu'on arrive
Psy4 de la Rime, es el 1. 3 y qué más hayPsy4 de la Rime c'est le 1. 3 et qu'est ce qu'y'a
No olvidamos a los que no estánOn oublie pas ceux qui sont pas
Mi escuela es sólida, hermano, es inamovibleMon école elle est solide frère elle est imbougeable
Le disparas y sigue en pie, sí, es intocableTu tires dessus elle reste debout ouais elle est intouchable
Más confianza, más amigos, amigos, amigosPlus de confiance plus de potes potes potes
Entró por la puerta sin hacer toc toc tocElle est rentrée par la porte sans faire toc toc toc
Mi escuela es un estilo de vida de concretoMon école c'est mode de vie béton style
No es estable, veo que sacamos armas cuando nos peleamosPas stable je constate qu'on sort les armes quand on se tape
Con hambre, siempre rapeamos por los hermanos que están fueraGrosse dalle on rappe toujours pour les frères déféres
Te presento al rapero de tu rapero favoritoJe vous présente le rappeur de ton rappeur préféré
Mi escuela quiere el gran premioMon école veut le gros lot
En el rap, no se va suave, en grupo o en solitarioDans le rap Elle va pas mollo en groupe en solo
Alk, amigo, solo se junta con alcohólicosAlk poto zlle traine qu'avec des alcoolos
Mezcla rap y pornoElle a mélange rap et porno
Mi escuela tiene la técnica de Halland, me enseñó a escribir, tiene un pelo en la lenguaMon école a la technique de Halland elle m'a appris à écrire elle a un cheveu sur la langue
Tiene gimmicks de locura y un maldito talentoElle a des gimmicks de baisé et un putain de talent
Es el Prims, letrista, lírico valienteC'est le Prims parolier lyriciste vaillant
Mi escuela te empuja a ir al khedmaMon école te pousse à aller au khedma
Hace recordatorios al barrio, incluso cuando la señal es malaElle fait des rappels au quartier même quand ça capte mal
Pero si le faltas al respeto, hermano, te deja pálidoMais si tu lui manques de respect frère elle te rend pâle
Rapea tan bien que dicen que rapea malElle rappe tellement bien qu'on dit qu'elle rappe mal
Mi escuela es el hijo de Jack Mess, tiene papas de feria, ha estado en BarbésMon école c'est le fils de Jack Mess elle a des patates de forain elle a traîné à Barbes
En la tess o en una caravana, se siente cómodaDans la tess ou dans une caravane elle est à l'aise
Puedes encontrarla en un templo o en la mezquitaTu peux la croiser dans un temple à la mosquée
No solo de África, también viene de HaitíC'est pas que l'Afrique Elle vient aussi d'Haiti
Te dispara y luego se convierteElle te tire dessus après Elle se convertit
Tiene el mejor de los coartadas como Tony, mental de barrioElle a le meilleur des alibis comme Tony mental ghetto
Mi escuela comenzó el rap en un mandato de depósitoMon école a commencé le rap en mandat de dépôt
Mi escuela, nadie puede detenerlaMon école personne peut la stopper
Regresó con fuerza, sí, nadie puede ignorarlaElle est revenue en force ouais personne peut la snobber
Y hasta en el canto, el hermano causó dañosEt même dans le chant le frère a causé des dommages
Puso a cantantes en la fábrica y hasta a cantantes en el desempleoElle a mis des chanteurs à l'usine et même des chanteuses au chômage
Tiene rabia porque el estado nos consideraElle a la rage c'est parce que l'état nous considère
Vagabundos como Brasco, sabe rapear, hace lo sucioVagabond comme Brasco elle sait kicker elle fait du sale
Sí, está bien, pero no solo por su familiaOui okay mais pas que pour sa famille
Es capaz de hacer robosElle est capable de faire des bracos
Te confieso que a veces se pasaJe t'avoue parfois elle déconne
Estaba en el centro y quería seguir a losElle traînait au centre ville et Elle voulait pister les
Le importan un carajo los comentarios, los celosos se pusieron gallitosElle s'en bat les couilles des coms les jaloux ont fait les coqs
Como el Señor Matador, tomó el toro por los cuernosComme Monsieur Matador a pris le taureau par les cornes
Es el encanto de la tristezaC'est le charme de la tristesse
Toma su dinero en efectivo y se va rápidoElle prend ses sous cash et elle se casse en vitesse
Tiene un pie en el din y un pie en la vida de barrioElle a un pied dans le din et un pied dans la vie de tess
Mi escuela creció en la 3dessMon école a grandi à la 3dess
Mi escuela es decidida y hasta herida vivaMon école elle est deter et même écorchée vive
Viene de Argelia, está orgullosa aunque el bolsillo esté vacíoElle vient d'Algerie elle est fière même si la poche est vide
En su campo, la competencia la ha dejado atrás rápidoDans son domaine la concurrence elle les a couché vite
Así que haz tu papel de matón.Donc faire ton voyou