Arigatou Kansha

Merci et Gratitude

Arigatou Kansha

Merci, merci, je le dis sans cesse, merciArigatou arigatou iitsuku senai arigatou
Quand je pense à toi, je ne peux pas compterOmoi okoseba kazoe kirenai
J'ai rencontré beaucoup de gensOokuno hitoni deai mashita
J'ai causé des soucis, j'ai causé des inquiétudesMeiwaku kaketari shimpai kaketari
C'était moi, le coupableHannin maeno boku deshita
Mais maintenant, je chante et je m'exprimeDakedo koushite utawo utani
Je tisse mes rêves, je ne peux pas m'en passerYumewo tsumuide korare tanowa
Parce que tu es là, parce que tu es làAnataga irukara anataga itakara
Parce que tu es toujours, toujoursAnataga itsumo itsumo
Regarde-moi, s'il te plaîtMitekure takara
Merci, merciArigatou arigatou
Pour toi qui es si précieux, merciTaisetsuna anatae arigato

Quand un nouveau temps arrive, je suis courageuxAtarashii toki kitato yuukedo
Mais mon cœur reste triste, rien ne changeSamishii kokoro kawaranai
Je suis emporté par le passé, que se passe-t-il au téléphone ?Sakeni nomarete denwade donatte
Je ne peux pas devenir un adulte, je suis encore un gaminOtonani narenai bokugairu
Mais à partir de maintenant, je crois en demainDakedo korekara asuwo shinjite
Je sens que je peux avancerAruite yukeru kiga surunowa
Parce que tu es là, parce que tu es làAnataga irukara anataga itakara
Parce que tu es toujours, toujours, regarde-moi, s'il te plaîtAnataga itsumo itsumo mitekure takara
Merci, merci, pour la neige que tu m'apportes, merciArigatou arigatou yukiwo kurete arigatou

Merci, merci, mes frères, mes amis, merciArigatou arigatou kyoudai tomodachi arigatou
Merci, merci, papa, maman, merciArigatou arigatou toosan kaasan arigatou
Avec toute ma gratitude, merciKanshawo komete arigatou