Ai Yo Kienade

Ai Yo Kienade

Ai Yo Kienade

Liebe, verschwinde nicht, bitte nicht mehr
愛よ消えないで もうううん
Ai yo kienaide mou u um
Ich brauche dich, ich habe so lange gesucht
I need you ずっと探してた
I need you zutto sagashite'ta
Liebe, hör nicht auf, bitte nicht mehr
愛よ止めないで もうううん
Ai yo tomenaide mou u um
Das hier ist die letzte Liebe auf den ersten Blick
これが最後の fall in love
Kore ga saigo no fall in love

Wenn der Morgen kommt, die Stadtlichter
朝になれば city light
Asa ni nareba city light
Verblassen immer wieder, doch
いつでも消えていくけど
Itsu demo kiete-iku kedo
Als wir uns trafen, durch Zufall
二人会った この偶然
Futari atta kono guuzen
Möchte ich das für immer bewahren
このまま大事にしたいよ
Kono mama daiji ni shitai yo

Um die Knie zu umarmen
膝を抱えるための
Hiza wo kakaeru tame no
Habe ich bis gestern beide Hände
昨日までの両手
Kinou made no ryoute
Ab heute tragen wir gegenseitig
今日からはお互いの
Kyou kara wa otagai no
Die Herzen auf unseren Händen
ハートを乗せて
Ha-to wo nosete

Liebe, verschwinde nicht, bitte nicht mehr
愛よ消えないで もうううん
Ai yo kienaide mou u um
Ich brauche dich, ich werde mich nie wieder verirren
I need you 二度と迷わない
I need you nido to mayowanai
Liebe, hör nicht auf, bitte nicht mehr
愛を止めないで もうううん
Ai wo tomenaide mou u um
Schau mir in die Augen und verliebe dich
瞳見つめて fall in love
Hitomi mitsumete fall in love

Je mehr Türen es gibt, desto weiter
ドアの数が増えるほどに
Doa no kazu ga fueru hodo ni
Wird der Nachbar entfernt
隣は遠くなってくね
Tonari wa tooku natte'ku ne
Wir haben nur Worte ohne Gespräche
会話じゃない言葉だけを
Kaiwa ja nai kotoba dake wo
Austauschen und uns treiben lassen
交わして流されていた
Kawashite nagasarete-ita

Nur du hast mich
あなただけは私を
Anata dake wa watashi wo
Wirklich verstanden
わかってくれていた
Wakatte kurete-ita
Eigentlich ist jeder
本当は誰だって
Honto wa dare datte
Ein einsames, trauriges Kind
寂しい lonely child
Samishii lonely child

Liebe, verschwinde nicht, bitte nicht mehr
愛よ消えないで もうううん
Ai yo kienaide mou u um
Ich brauche dich, ich habe so lange gesucht
I need you ずっと探してた
I need you zutto sagashite'ta
Liebe, hör nicht auf, bitte nicht mehr
愛よ止めないで もうううん
Ai yo tomenaide mou u um
Das hier ist die letzte Liebe auf den ersten Blick
これが最後の fall in love
Kore ga saigo no fall in love

Liebe, verschwinde nicht, bitte nicht mehr
愛よ消えないで もうううん
Ai yo kienaide mou u um
Ich brauche dich, ich werde mich nie wieder verirren
I need you 二度と迷わない
I need you nido to mayowanai
Liebe, hör nicht auf, bitte nicht mehr
愛を止めないで もうううん
Ai wo tomenaide mou u um
Schau mir in die Augen und verliebe dich
瞳見つめて fall in love
Hitomi mitsumete fall in love

Liebe, verschwinde nicht, bitte nicht mehr
愛よ消えないで もうううん
Ai yo kienaide mou u um
Ich brauche dich, ich habe so lange gesucht
I need you ずっと探してた
I need you zutto sagashite'ta
Liebe
愛よ
Ai yo