La Musa

Die Muse

La Musa

Welch fader Geschmack hat der WeinQué feo sabor tiene el vino
Weil er mich an das erinnert, was wir hattenPorque me recuerda a lo que tuvimos
Vor einigen JahrenHace algunos años
Und es ist nicht so lange herY no fue hace tantos

Ich wollte das Unsere findenQuise encontrar lo nuestro
Verschwendete meine ZeitPerdiendo mi tiempo
Suchte im RestBuscando en el resto
Du warst unvergleichlichFuiste incomparable
WeilPorque

Du warst die MuseTú fuiste la musa
Und auf der Leinwand war ein Garten gemaltY en el lienzo estaba pintado un jardín
Wo ich der Fleck warDonde fui la mancha
Unkraut, das in dir wuchsHierba mala creciendo dentro de ti

Und ich frage dich, HerrY te pido señor
Hast du meine Sünden gesehen?¿Has visto mis pecados?
Wenn das Leben sich drehtSi la vida da vueltas
In einer von diesenEn una de ellas
Bring sie mir zurückRegrésala a mí

Vielleicht war es mein FehlerTal vez fue mi error
Ein Feigling gewesen zu seinHaber sido un cobarde
Selbst beim Wechseln der LiebeNi cambiando de amor
Habe ich das Gefühl, dass ich mit ihr fühlteTengo la sensación que con ella sentí

Während ich versuchte, dich zu vergessenIntentando olvidarte
Hinterließ ich Spuren auf mehreren HäutenDejé marca en varias pieles
In jeder Dämmerung, die aufgehtEn cada aurora que nace
Suche ich das Licht, das ich früher sahBusco el brillo que antes vi

Freies Versmaß meines LebensVerso libre de mi vida
Disharmonisch von meinem VerlangenDisonante de mi anhelo
Alles, was wir versprochen habenTodo lo que prometimos
Wird jetzt nie geschehenAhora nunca pasará

Vergib mirPerdóname
Ich bitte dich, mich zu verstehenTe pido me puedas entender
Nirgendwo konnte ich findenEn ningún lugar pude encontrar
Was ich in dir verlorLo que en ti perdí

Ich suchte die LiebeBusqué el amor
Aber alles war nur ein FehlerPero todo solo era un error
Denn nur beim Anblick ihrer AugenPorque solo con ver sus ojos
Sah ich dichYo te veía a ti

Du warst die MuseTú fuiste la musa
Und auf der Leinwand war ein Garten gemaltY en el lienzo estaba pintado un jardín
Wo ich der Fleck warDonde fui la mancha
Unkraut, das in dir wuchsHierba mala creciendo dentro de ti

Und ich frage dich, HerrY te pido señor
Hast du meine Sünden gesehen?¿Has visto mis pecados?
Wenn das Leben sich drehtSi la vida da vueltas
In einer von diesenEn una de ellas
Bring sie mir zurückRegrésala a mí

Vielleicht war es mein FehlerTal vez fue mi error
Ein Feigling gewesen zu seinHaber sido un cobarde
Selbst beim Wechseln der LiebeNi cambiando de amor
Habe ich das Gefühl, dass ich mit ihr fühlteTengo la sensación que con ella sentí