Burning Heart

Corazón ardiente

Burning Heart

Corazón ardiente en ti!
Burning heart in you!
Burning heart in you!

Un latido caliente que arde parece marcar el ritmo
もえあがるようなあついこどうがきざむビートだきしめてく
moeagaru youna atsui kodou ga kizamu biito dakishimeteku
La tristeza y el amor se queman tanto que duele
せつなさやいとしさもこがしてしまうほど
setsunasa ya itoshisa mo kogashite shimau hodo
Si te sumerges en el remolino de la destrucción y parece que te estás derritiendo de amor
しゃくめつのうずにまみれてとけそうまほどこいしたら
shakumetsu no uzu ni mamirete tokesouma hodo koishitara
No puedes ser detenido por nadie
だれにもとめられない
dare ni mo tomerarenai
Corazón ardiente en ti!
Burning heart in you!
Burning heart in you!

Como un joven que no conoce la idea de detenerse
たちとまることをしらないしょうねんのようなゆうき
tachitomaru koto wo shiranai shounen no youna yuuki
Siempre con valentía en alto, creyendo y viviendo
いつまでもむねにかかげしんじていきている
itsumademo mune ni kakage shinjite ikiteiru
A todos se les dice que no deben vivir mirando solo hacia adelante
だれしもまえだけむいていきてはいけないなんて
dareshimo mae dake muite ikite wa ikenai nante
Pero este sentimiento ahora
いつもいわれていくけどこのきもちはいま
itsumo iwareteiku kedo kono kimochi wa ima
Es una brillante señal que siempre me ilumina
かがやくみちしるべいつもぼくをてらして
kagayaku michishirube itsumo boku wo terashite

Un latido caliente que arde parece marcar el ritmo
もえあがるようなあついこどうがきざむビートだきしめてく
moeagaru youna atsui kodou ga kizamu biito dakishimeteku
La tristeza y el amor se queman tanto que duele
せつなさやいとしさもこがしてしまうほど
setsunasa ya itoshisa mo kogashite shimau hodo
Si te sumerges en el remolino de la destrucción y parece que te estás derritiendo de amor
しゃくめつのうずにまみれてとけそうまほどこいしたら
shakumetsu no uzu ni mamirete tokesouma hodo koishitara
No puedes ser detenido por nadie
だれにもとめられない
dare ni mo tomerarenai
Corazón ardiente en ti!
Burning heart in you!
Burning heart in you!

La ansiedad y la prisa se acumulan antes del latido acelerado
たかなるこどうのさきにかさなるふあんやあせり
takanaru kodou no saki ni kasanaru fuan ya aseri
Aunque cerré los ojos, la sombra se hace más fuerte
めをそらしてきたけどかげりはつよくなる
me wo sorashitekita kedo kageri wa tsuyoku naru
La era siempre prueba nuestra determinación como si fuera un examen
じだいはいつもこころをためしえいるかのように
jidai wa itsumo kokura wo tameshieiru ka no youni
Sin permitir detenerse, corremos hacia el desierto
たちとまることをゆるさずこうやをかけてく
tachitomaru koto wo yurusazu kouya wo kaketeku
Aun así, sin mirar atrás, solo confío en ti
それでもふりむかずただあなたをしんじて
soredemo furimukazu tada anata wo shinjite

Un grito del alma marcado por sentimientos ardientes que arden
もえあがるようなあついおもいできざむたましいのさけびよ
moeagaru youna atsui omoi de kizamu tamashii no sakebi yo
La tristeza y el amor me queman
せつなさといとしさがわたしをこがしていく
setsunasa to itoshisa ga watashi wo kogashiteyuku
Agitado, no revuelto, en un tiempo brillante, nos besamos tanto que parece que nos estamos derritiendo
shaken, not stirredきらめくじかんとけそうまほどキスをして
shaken, not strred kirameku jikan tokesouma hodo kiss wo shite
No puedes ser detenido por nadie
だれにもとめられない
dare ni mo tomerarenai
Corazón ardiente en ti!
Burning heart in you!
Burning heart in you!

Un latido caliente que arde parece marcar el ritmo
もえあがるようなあついこどうがきざむビートだきしめてく
moeagaru youna atsui kodou ga kizamu biito dakishimeteku
La tristeza y el amor se queman tanto que duele
せつなさやいとしさもこがしてしまうほど
setsunasa ya itoshisa mo kogashite shimau hodo
Si te sumerges en el remolino de la destrucción y parece que te estás derritiendo de amor
しゃくめつのうずにまみれてとけそうまほどこいしたら
shakumetsu no uzu ni mamirete tokesouma hodo koishitara
No puedes ser detenido por nadie
だれにもとめられない
dare ni mo tomerarenai
Corazón ardiente en ti!
Burning heart in you!
Burning heart in you!

Un grito del alma marcado por sentimientos ardientes que arden
もえあがるようなあついおもいできざむたましいのさけびよ
moeagaru youna atsui omoi de kizamu tamashii no sakebi yo
La tristeza y el amor me queman
せつなさといとしさがわたしをこがしていく
setsunasa to itoshisa ga watashi wo kogashiteyuku
Agitado, no revuelto, en un tiempo brillante, nos besamos tanto que parece que nos estamos derritiendo
shaken, not stirredきらめくじかんとけそうまほどキスをして
shaken, not strred kirameku jikan tokesouma hodo kiss wo shite
No puedes ser detenido por nadie
だれにもとめられない
dare ni mo tomerarenai
Corazón ardiente en ti!
Burning heart in you!
Burning heart in you!