Beautiful World

Mundo Hermoso

Beautiful World

En lo más profundo de mi corazón, una luz brillante
こころのおくで たいたともしび
Kokoro no oku de taita tomoshibi
Corre recta sin vacilar
たやさず まっすぐ はしるよ
Tayasazu massugu hashiru yo

En este vasto mundo
ひろいせかいで
Hiroi sekai de
Finalmente encontré un milagro llamado tú
やっとみつけた きみというきせき
Yatto mitsuketa kimi to iu kiseki
No hay cambio
かわりはいない
Kawari wa inai

Las largas, interminables noches llegan a su fin
ながいながいよるが おわりをつげて
Nagai nagai yoru ga owari o tsugete
Como la luz que ilumina el amanecer
ひかりてらす あさが はじまるように
Hikari terasu asa ga hajimaru you ni
A través de ti, riendo a mi lado
となりでわらう きみを とおして
Tonari de warau kimi o tooshite
Ahora siento la belleza de las cosas
いま かんじてる うつくしいものたちが
Ima kanjiteru utsukushii monotachi ga
Que decoran el mundo
せかいをいろどるよ
Sekai o irodoru yo
Busquemos nuestra verdad
さがそう ぼくらのしんじつ
Sagasou bokura no shinjitsu

Sosteniendo el dolor en mi pecho
こどくないたみ むねにかかえて
Kodoku na itami mune ni kakaete
He cerrado la puerta de mi corazón
こころのとびらとざしてきた
Kokoro no tobira tozashitekita

Un sentimiento intenso
いてつくきもち
Itetsuku kimochi
Que suavemente envuelve y disipa
そっとつつんで とかしたのは
Sotto tsutsunde tokashita no wa
Esa cálida ternura
そのやさしいぬくもり
Sono yasashii nukumori

En el vasto y amplio cielo, libero mis pensamientos
ひろいひろいそらに おもいをはなつ
Hiroi hiroi sora ni omoi o hanatsu
Volando alto, alcanzando el futuro
たかくたかく とんで みらいへとどく
Takaku takaku tonde mirai e todoku
Junto a ti, que llorabas a mi lado
となりでないた きみにかさねて
Tonari de naita kimi ni kasanete
Las lágrimas derramadas brillan intensamente
こぼしたしずく まぶしく ひかりはじめる
Koboshita shizuku mabushiku hikarihajimeru
El mundo resplandece
せかいがかがやくよ
Sekai ga kagayaku yo
Busquemos nuestra verdad
さがそう ぼくらのしんじつ
Sagasou bokura no shinjitsu

Aunque nos lastimemos, aunque nos hieran
きずついても きずつけても
Kizutsuite mo kizutsukete mo
Compartimos todo el dolor
いたみをすべてわかちあうから
Itami o subete wakachiau kara
No romperemos este lazo
つないだてはなしはしない
Tsunaida te hanashi wa shinai
Tú eres la razón de mi sonrisa
きみはぼくのえがおのりゆう
Kimi wa boku no egao no riyuu
Apilando sentimientos, siempre y para siempre
かさなるおもい どこまでもずっと
Kasanaru omoi doko made mo zutto
Continuaremos evolucionando, guiando a ambos
しんかしつづけ ふたりをみちびく
Shinka shitsuzuke futari o michibiku

La lluvia cae suavemente por mis mejillas
あめはぽつりと ほほをつたい
Ame wa potsuri to hoho o tsutai
Las flores caen suavemente a mi alrededor
はなはふわりと まいおちてく
Hana wa fuwari to maiochiteku
Más hermoso que cualquier cosa que haya visto antes
いままでみてた どんなものより
Ima made miteta donna mono yori
Es sentir la lluvia contigo
きみとかんじる あめが
Kimi to kanjiru ame ga
Así de hermoso es
こんなにも うつくしいなんて
Konna ni mo utsukushii nante

Las largas, interminables noches llegan a su fin
ながいながいよるが おわりをつげて
Nagai nagai yoru ga owari o tsugete
Como la luz que ilumina el amanecer
ひかりてらす あさが はじまるように
Hikari terasu asa ga hajimaru you ni
A través de ti, riendo a mi lado
となりでわらう きみを とおして
Tonari de warau kimi o tooshite
Ahora siento la belleza de las cosas
いま かんじてる うつくしいものたちが
Ima kanjiteru utsukushii monotachi ga
Que decoran el mundo
せかいをいろどるよ
Sekai o irodoru yo
Busquemos juntos
さがそう ふたりで
Sagasou futari de
Busquemos nuestra verdad
さがそう ぼくらのしんじつ
Sagasou bokura no shinjitsu