Boku No Kimochi (my Feelings)

Mis Sentimientos

kimi ni okuru yo
boku kara no kono kimochi
ari no mama tsutaetai
shiroku hikaru kisetsu wo soete

Los sentimientos que te envío
Desde mí hacia ti
Quiero expresarlos tal como son
Acompañados de las brillantes estaciones

utsuri kawaru kisetsu wa
kitayori no kaze ni nagasarete
ki ga tsukeba kotoshi no owari ni
nokosareta event ga hitotsu
itsumo yori sukoshi dake
hashaideiru kimi wo yokome de
kiokure kimi no boku wa nantonaku

Las estaciones cambiantes
Son arrastradas por el viento predecible
Cuando me doy cuenta, al final de este año
Un evento quedó
Un poco más animado de lo habitual
Mirándote de reojo mientras te diviertes
Recuerdo que tú y yo somos algo

ippo hiite miteta
hirahira to yuki ga mau koro niwa
sonna kimi ga nazeka itoshikute
boku wa kimi ni kansha shiteru nosa
umaku ienai kedo

Mientras daba un paso adelante
Cuando la nieve caía suavemente
Por alguna razón, te encontré adorable
Estoy agradecido contigo
Aunque no lo pueda expresar bien

* soshite boku no negai wa
kimi ga warau sono koto ga
nani yori mo tada ureshikute
kimi ni okuru yo
boku kara no kono kimochi
ari no mama tsutaetai
shiroku hikaru kisetsu wo soete

Y así, mi deseo
Es que tú sonrías
Más que cualquier otra cosa, me hace feliz
Te envío
Desde mí hacia ti
Quiero expresar estos sentimientos
Acompañados de las brillantes estaciones

kazarareta machinarami ni
itsu shika kimochi odorasarete
tokubetsu ga nigatena boku demo
enshutsu wo kokoromitari shite
nichijyou ni owareteru
boku mo kyou wa kimi no tame dake
sasayakana nanika wo okurou to
omoimeguraseta
hirahira to yuki ga mau koro niwa
hutari de aruku yoru namikimichi
itsu no ma ni tomoru illumination
hikaru ni somaru machi
sonna hitari no kisetsu
kimi ga warau sore dake wo
boku wa tada miteitakute
kyou dake janaku
mainichi ga kimi dake ni
tokubetsu de itsumademo
kono kimochi wa kisetsu wo koete

En medio del bullicio de la ciudad
Mis sentimientos son llevados sin darme cuenta
Aunque soy alguien poco especial
Intento capturar momentos
Que terminan en la rutina diaria
Hoy también, solo por ti
Quiero enviarte algo sutil
Cuando la nieve cae suavemente
Caminamos juntos por la calle iluminada
De repente, la iluminación se enciende
La ciudad se tiñe de luz
En esas estaciones juntos
Tu risa es todo lo que
Quiero simplemente observar
No solo hoy
Cada día, solo para ti
Eres especial para siempre
Estos sentimientos trascienden las estaciones

"boku ga kimi wo mamoru" toka
kannan niwa ienai kedo
boku wa kimi to mukiau yori
onaji mirai hutari muiteitai

"Yo te protegeré" y cosas así
No puedo decirlo con facilidad
Pero más que encontrarme contigo
Quiero mirar juntos hacia el mismo futuro

(* repetir)

Lalala...