Sonna Anata Ni

Para Ti, Esa Persona

Sonna Anata Ni

En una tarde ventosa, vi pasar las nubes rápidas
かぜのつよいごごにながれのはやいくもをみていた
kaze no tsuyoi gogo ni nagare no hayai kumo o miteita
Cuando estaba preocupado, ¿por qué el cielo se siente tan cerca?
なやんだときにみあげるそらはなぜちかくかんじるの
nayanda toki ni miageru sora wa naze chikaku kanjiru no

De aquí en adelante, avanzar por un camino invisible, aunque sienta ansiedad
これからすすむなにもみえないみちふあんかんじても
kore kara susumu nani mo mienai michi fuan kanjite mo
A veces hay cosas que no entenderé hasta que las toque
てさぐりであるかなくちゃわからないこともあるだろう
tesaguri de arukanakya wakaranai koto mo aru darou

En un sueño tenue que parece desvanecerse con un soplo
ひとふきできえそうなかすかなゆめに
hito fuki de kiesou na kasukana yume ni
Aunque siga viviendo, está bien
すがりながらいきたっていいさ
sugarinagara ikitatte iisa

Puedo desearlo todo, pero no se convertirá en realidad
ねがうすべてげんじつになんてできはしないけど
negau subete genjitsu ni nante deki wa shinai kedo
Pero tengo el coraje de dar un paso para superar esa ansiedad
そのふあんをのりこえるいっぽをふみだすゆうきを
sono fuan o norikoeru ippo o fumidasu yuuki o

En cualquier momento, no puedo mostrar ni una lágrima a esa persona
どんなときもなみださえみせないそんなあなたに
donna toki mo namidasae mesenai sonna anata ni
Deseo que alguien esté a mi lado para perdonar mi corazón
こころゆるせるだれかがそばにいてくれたらとねがう
kokoro yuruseru dareka ga soba ni ite kuretara to negau

Aunque muchas voces sean susurradas al oído de alguien
だれかのこえいくつものささやきにふりまわされても
dareka no koe ikutsu mono sasayaki ni furimawasarete mo
Cada vez que miro hacia atrás, puedo ver un poco más
ふりかえるたびにすこしずつみえるようなこともあるだろう
furikaeru tabi ni sukoshi zutsu mieru you na koto mo aru darou

No sé cuándo parará, del lado hacia donde va la lluvia
いつやむかわからないあめのむこうがわの
itsu yamuka wakaranai ame no mukau gawa no
Es bueno esperar la luz del sol para pasar el tiempo
ひざしまってすごすのもいいさ
hizashi matte sugosu no mo iisa

No puedo caminar por un camino seguro
たしかなみちあるくことなんてできはしないから
tashikana michi aruku koto nante deki wa shinai kara
Así que, aunque coincida mi espalda con esa ansiedad, seguiré mi camino pensando
そのふあんとせなかあわせでもおもうみちあるこう
sono fuan to senaka awase demo omou michi arukou

En cualquier momento, no puedo mostrar ni una lágrima a esa persona
どんなときもなみださえみせないそんなあなたに
donna toki mo namidasae misenai sonna anata ni
Deseo que mis sentimientos lleguen a esa persona algún día
このおもいがいつかとどくようにねがうぼくがいる
kono omoi ga itsuka todoku you ni negau boku ga iru

Puedo desearlo todo, pero no se convertirá en realidad
ねがうすべてげんじつになんてできはしないけど
negau subete genjitsu ni nante deki wa shinai kedo
Pero tengo el coraje de dar un paso para superar esa ansiedad
そのふあんをのりこえるいっぽをふみだすゆうきを
sono fuan o norikoeru ippo o fumidasu yuuki o

En cualquier momento, no puedo mostrar ni una lágrima a esa persona
どんなときもなみださえみせないそんなあなたに
donna toki mo namidasae misenai sonna anata ni
Deseo que alguien esté a mi lado para perdonar mi corazón
こころゆるせるだれかがそばにいてくれたらとねがう
kokoro yuruseru dareka ga soba ni ite kuretara to negau