Sweet Summer

Dulce Verano

Sweet Summer

Hey!
Hey !
Hey !

Cuando me sumerjo en las olas del mar caliente
砂にまみれたすあしを波であらえば
Suna ni mamireta suashi o nami de araeba
Y me pierdo en tus ojos color trigo
小麦色うなじに視線をさらわれて
Komugiiro unaji ni shisen o sarawarete
Mi corazón enamorado se llena de repente
寄せては返す波のように恋心は
Yosete wa kaesu nami no you ni koigokoro wa
Como las olas que van y vienen
いつのまに胸いっぱい満ちてあふれだす
Itsu no ma ni mune ippai michite afuredasu

El sol me enseña que
太陽が教えてくれるから
Taiyou ga oshiete kureru kara
Está bien, ya no dudo
大丈夫もう迷わない
Daijoubu mou mayowanai
Beso, beso, beso, solo para ti
Kiss Kiss Kiss君だけに
Kiss Kiss Kiss kimi dake ni
Sí, sí, sí, sí
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah

Siempre soñé con un amor de verano
ずっと夢に見ていた恋が真夏の
Zutto yume ni miteita koi ga manatsu no
Que se desvanece en el mar
海原に溶けてゆく
Unabara ni tokete yuku
Finalmente te encontré y la canción del amor
やっと君に出会えて恋の歌が
Yatto kimi ni deaete koi no uta ga
Viaja en el viento y llega a mis oídos
風に乗って聞こえてきて
Kaze ni notte kikoete kite
Robándome el corazón
心奪われてゆく
Kokoro ubawarete yuku

Finalmente este amor también alcanza su punto máximo
ようやくこの恋も第2段階へ突入
Youyaku kono koi mo dai ni dankai e totsunyuu
El verano acorta nuestra distancia
夏が僕たちの距離を縮めてく
Natsu ga bokutachi no kyori o chijimeteku
Aunque juguemos entre las olas y la sal
波の間で二人潮と戯れても
Nami no aida de futari shio to tawamuretemo
Incluso mojados, estamos bien con impermeable
Waterproofで大丈夫濡れても綺麗だよ
Waterproof de daijoubu nurete mo kirei da yo

Quiero ver qué hay más allá
その先を見てみたくなるけど
Sono saki o mitemitakunaru kedo
Si solo los sentimientos fueran un espejo
気持ちだけ前鏡なら
Kimochi dake mae kagami nara
Besos, besos, besos, porque te quiero
Chu Chu Chu好きだから
Chu Chu Chu suki dakara
Sí, sí, sí, sí
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah

Siempre olvidé estos sentimientos que desbordan
ずっと忘れかけてた気持ちあふれて
Zutto wasurekaketeta kimochi afurete
Llenando el mar
海原を満たしてく
Unabara o mitashiteku
Seguramente en un lejano pasado, el verano nos regaló
きっと遠い昔に夏がくれた
Kitto tooi mukashi ni natsu ga kureta
Dulces recuerdos que vuelven a la mente
甘い記憶思い出して
Amai kioku omoidashite
Mi corazón late fuerte
胸が高鳴るんだろう
Mune ga takanarun darou

Cuando el sol se pone y el viento se calma
太陽が傾けば風やんで
Taiyou ga katamukeba kaze yande
De alguna manera se siente bien
なんとなくいい感じだね
Nantonaku ii kanji da ne
Latidos, latidos, mi corazón
ドキドキドキ心臓が
Doki Doki Doki shinzou ga
Sí, sí, sí, sí
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah

Siempre soñé con un amor de verano
ずっと夢に見ていた恋が真夏の
Zutto yume ni miteita koi ga manatsu no
Que se desvanece en el mar
海原に溶けてゆく
Unabara ni tokete yuku
Finalmente te encontré y la canción del amor
やっと君に出会えて恋の歌が
Yatto kimi ni deaete koi no uta ga
Se escucha en el crepúsculo
夕凪に聞こえてきて
Yuunagi ni kikoetekite
Te tenía abrazado
君を抱きしめていた
Kimi o dakishimeteita