Dokoka no Sora

En algún lugar del cielo

Dokoka no Sora

El sol hoy también parece estar soñando
たいようはきょうもゆめをみてるみたいに
Taiyou wa kyou mo yume o miteru mitai ni
Bajo el tranquilo cielo de primavera
おだやかなはるのそら
Odayakana haru no sora

Como si fuera tentado por una brisa ligeramente perfumada
かすかにかおるかぜにさそわれるように
Kasuka ni kaoru kaze ni sasowareru you ni
Envuelto en la temporada que cae
まいおりたきせつにつつまれ
Maiorita kisetsu ni tsutsumare

Vamos recto
まっすぐゆこうよ
Massugu yukou yo
Vamos juntos
いっしょにゆこうよ
Issho ni yukou yo
El viento debería empujarnos por la espalda
かぜがせなかおしてくれるはずさ
Kaze ga senaka oshite kureru hazu sa
En un día de sol brillante
まっしろなひに
Masshiro na hi ni
Pintando un cielo en algún lugar
えがくどこかのそら
Egaku dokoka no sora
Algún día, siento que he visto este sueño, por alguna razón
いつかゆめにみたきがしてなぜか
Itsuka yume ni mita ki ga shite naze ka
Me hace feliz
うれしくて
Ureshikute

Pronto, el cielo del oeste se vuelve borroso
やがてくれかかるにしのそらにじんで
Yagate kurekakaru nishi no sora nijinde
En el cielo del este, brilla la primera estrella
ひがしのそらにはいちばんぼし
Higashi no sora ni wa ichibanboshi

En un abrir y cerrar de ojos
あっというまに
Atto iu ma ni
El tiempo pasa, pero
ときはたつけれど
Toki wa tatsu keredo
Mañana, seguramente nos encontraremos de nuevo en este lugar
あしたまたこのばしょであえるはずさ
Ashita mata kono basho de aeru hazu sa
En el sol poniente
しずむゆうひに
Shizumu yuuhi ni
Probando un poco el crepúsculo
すこしたそがれてみた
Sukoshi tasogaretemita
Por qué cuando miro al cielo
どうしてくれるそらをみるとこころ
Doushite kureru sora o miruto kokoro
Mi corazón se entristece
せつないの
Setsunai no

Vamos recto
まっすぐゆこうよ
Massugu yukou yo
Vamos juntos
いっしょにゆこうよ
Issho ni yukou yo
El viento debería empujarnos por la espalda
かぜがせなかおしてくれるはずさ
Kaze ga senaka oshite kureru hazu sa
Mañana, seguramente
あしたまたきっと
Ashita mata kitto
Pintaremos un cielo en algún lugar
えがくどこかのそら
Egaku dokoka no sora
Cualquier color se puede superponer
どんないろもかさねられるそんな
Donna iro mo kasanerareru sonna
En un día como ese
いちにちを
Ichinichi o