Jasmijn van de Hemel

Jazmín del Cielo

Hart klopt snelCorazón bombea fuerte
Want vandaag wil ik gaanQue este día quiero andar
Leef je dromen vanuit de luchtVivo rascas desde el cielo
Mijn hemel en duizend bankenMi cielo y mil bancos
Van koraal in de zeeDe coral en el mar

Ik zag het groen van het loofVi lo verde del follaje
Van bamboe in het rietDel bambú en cañaveral
Ik zag de haren van de zeugVi la cerda de las crines
Zonder grenzen die groeienSin fines que crecen
Met totale vrijheidCon total libertad

Je wilt wat je zietQuieres lo que ves
Maar als je niet kijktPero si no ves
Wat ga je dan willen?¿Qué vas a querer?
Oh! Oh!¡Oh! ¡oh!

Je wilt wat je zietQuieres lo que ves
Maar als je niet kijkt, niet kijktPero si no ves, no ves
Wat ga je dan willen?¿Qué vas a querer?

Ik zag mijn schaduw vervormdVi mi sombra deformada
Door de zon die valt en achterPor el Sol cayendo en pasa y detrás
De baai die het goddelijke land overheerstDe la ría que domina la tierra divina
Dat leven geeftQue da vida

Als gras in mijn tuinenComo hierba en mis jardines
Zag ik de bloem groeien en uiteindelijk bloeienVi crecer la flor y abrirse al final
Er is geen daad zo oprecht, oh deze jasmijn van de hemelNo hay un acto tan sincero, ay este jazmín del cielo
Zijn dodelijke schoonheidSu belleza mortal

Je wilt wat je zietQuieres lo que ves
Maar als je niet kijktPero si no ves
Wat ga je dan willen?¿Qué vas a querer?
Oh! Oh!¡Oh! ¡oh!

Je wilt wat je zietQuieres lo que ves
Maar als je niet kijkt, niet kijktPero si no ves, no ves
Wat ga je dan willen?¿Qué vas a querer?

Het zal zijn weg banen in de valleiSe abrirá paso en el valle
Als de lucht opklaartComo el cielo al escampar
En de ijskappen zullen rivieren brengenY los hielos traerán ríos
En dit zal met zich meebrengen, mijn verlangen om te beminnenY este traerá consigo, mis ganas de amar

En mijn handen verstrengelenY mis manos se entrelazan
Met de jouwe en maken kracht, manCon las tuyas y hacen fuerza varón
En zo breken ze je harnas, zo hardY así rompen tu armadura, tan dura
En oh mijn twijfels, dat we broers zijnY ay mis dudas, de que seamos hermanos

Je wilt wat je zietQuieres lo que ves
Maar als je niet kijktPero si no ves
Wat ga je dan willen?¿Qué vas a querer?
Oh! Oh!¡Oh! ¡oh!

Je wilt wat je zietQuieres lo que ves
Maar als je niet kijkt, niet kijktPero si no ves, no ves
Wat ga je dan willen?¿Qué vas a querer?