Strength

Fuerza

Strength

En un mundo de sueños tristes
かなしいゆめのせかいで
Kanashii yume no sekai de
Donde no hay nadie a quien amar
あいするひともなく
Ai suru hito mo naku
Si ni siquiera puedo detenerme a vivir
いきてゆくことさえとめられないなら
Ikite yuku koto sae tomerarenai nara
¿Qué debo hacer yo?
ぼくはなにをすればいいの
Boku wa nani o sureba ii no
Amé y perdí todo
あいしてすべてなくして
Ai shite subete nakushite
Aun así, seguía buscando
それでもさがしてた
Sore demo sagashiteta
La belleza de seguir protegiendo
まもりつづけることのうつくしさ
Mamoritsuzukeru koto no utsukushisa
Era solo una ilusión
それはただのまぼろし
Sore wa tada no maboroshi
Incluso tu fuerza y amabilidad
きみのつよさとやさしささえ
Kimi no tsuyosa to yasashisa sae
No puedo protegerlas, solo me duele
まもることもできずただくるしいだけ
Mamoru koto mo dekizu tada kurushii dake
Si nadie puede resistir ese destino
もしもだれもがそのさだめに
Moshimo dare mo ga sono sadame ni
Si nacimos sin poder resistirlo
さからうことできずうまれてきたなら
Sakarau koto dekizu umarete kita nara
Dime, ¿cuál es el significado de las lágrimas?
ねえおしえてよなみだのいみを
Nee oshiete yo namida no imi o
Las promesas de ese día
あの日のやくそくなんて
Ano hi no yakusoku nante
No se cumplen
かなうはずもなく
Kanau hazu mo naku
Pero, ¿por qué será que pensé
だけどなぜだろうぼくはすこしだけ
Dakedo naze darou boku wa sukoshi dake
Que era un poco feliz?
しあわせだっておもった
Shiawase da tte omotta
No importa cuán doloroso haya sido mi pasado
どんなにつらかったかこが
Donna ni tsurakatta kako ga
Aunque me pierda en el camino
ゆくえをこぼんでも
Yukue o kobande mo
Puedo ver una tenue luz
ほそいひかりがぼくにはみえるよ
Hosoi hikari ga boku ni wa mieru yo
Seguro que no es una ilusión
きっとまぼろしじゃないさ
Kitto maboroshi janai sa
Si tu fuerza y amabilidad
きみのつよさとやさしさなら
Kimi no tsuyosa to yasashisa nara
Pueden ser protegidas, tal vez sea un sentimiento real
まもれるかもしれないほんとうのおもい
Mamoreru kamoshirenai hontou no omoi
Los corazones de las personas pueden cambiar
ひとのこころはかわれるもの
Hito no kokoro wa kawareru mono
Quiero creer en eso, para vivir mañana
そうしんじてみたいあしたをいきるため
Sou shinjite mitai ashita o ikiru tame
Ya no llores más, porque estoy aquí
もうなかないでぼくがいるから
Mou nakanaide boku ga iru kara
Ahora solo la incierta futuro
いまはふあんなみらいだけが
Ima wa fuan na mirai dake ga
Puede confundir nuestros corazones
ぼくたちのこころをまよわせるけれど
Bokutachi no kokoro o mayowaseru keredo
Pero los corazones de las personas pueden cambiar
ひとのこころはかわれるから
Hito no kokoro wa kawareru kara
No renunciaré a lo que es importante
もうたいせつなものをあきらめたりしない
Mou taisetsu na mono o akirametari shinai
Si tu fuerza y amabilidad
きみのつよさとやさしさなら
Kimi no tsuyosa to yasashisa nara
Los corazones de las personas pueden cambiar
ひとのこころはかわれるから
Hito no kokoro wa kawareru kara
Ya no dudaré, puedo seguir viviendo
もうまよわずにいきてゆけるよ
Mou mayowazuni ikite yukeru yo
Ya no llores más, ahora, comencemos a caminar juntos
もうなかないでいまあるきだそう
Mou nakanaide ima arukidasou