Break+Your+Destiny

Rompe tu destino

Break+Your+Destiny

M)Minamoto Kouichi
M)みなもとこういち
M)Minamoto Kouichi
H)Hyobu Kyousuke
H)ひょうぶきょうすけ
H)Hyobu Kyousuke
S)Sakaki Shuuji
S)さかきしゅうじ
S)Sakaki Shuuji

M) Abrazo fuertemente tu falsa valentía
M)きみのつよがりをぎゅっとだきしめた
M) KIMI no TSUYOGARI o gyutto dakishimeta
Incluso tu dolorosa expresión de costado es preciosa
せつないよこがおさえぜんぶいとしい
setsunai yokogao sae zenbu ITOSHII

H) Cada vez que rompes una pared, te vuelves más fuerte
H)かべをこわすたびつよくなるひとよ
H) kabe o kowasu tabi tsuyoku naru hito yo
No hay locura en mis ojos
ぼくのひとみにくるいはない
boku no HITOMI ni kurui wa nai

S) Los sentimientos en mi pecho siguen rectos
S)まっすぐすぎるむねのおもい
S) massugu sugiru mune no omoi
M & S) Porque no me rindo ante nadie
M & S)だれにもまけないから
M & S) dare ni mo makenai kara

M) Nunca te dejaré, en cualquier momento
M)ぜったいきみをはなさないどんなときも
M) zettai kimi o hanasanai donna toki mo
Cambiaré el último que aún no puedo ver
まだみえないらすとはぼくがかえよう
mada mienai RASUTO wa boku ga kaeyou
H) Los demonios y los ángeles también tienen alas
H)あくまもてんしにもつばさはある
H) akuma mo tenshi ni mo tsubasa wa aru
Los guiaré hacia un cielo más alto
もっとたかいそらへとみちびこう
motto takai sora e to michibikou
M) No dejaré que tu sonrisa se oscurezca más
M)これいじょうえがおをくもらせない
M) kore ijou egao o kumorasenai
Cuando nuestra esperanza conectada rompa la oscuridad
つながるきぼうがいまやみをひきさいたら
tsunagaru kibou ga ima yami o hiki saitara
Contigo
きみとともに
kimi to tomo ni
Saltaremos hacia un mañana Rompe tu destino
とびこえるあすへBreak Your Destiny
tobikoeru asu e Break Your Destiny

H) Si tus lágrimas desbordan, quiero limpiarlas suavemente
H)なみだあふれたらそっとぬぐいたい
H) NAMIDA afuretara sotto nuguitai
Llevando una pequeña carga de destino
にているさだめせおちいさなせんあんか
niteiru SADAME seou chiisa na senanka

M) Aunque la dura realidad continúe contigo
M)つらいげんじつがきみをつづんでも
M) TSURAI genjitsu ga KIMI o tsudzun demo
Nunca te dejaré solo
ひとりになんかさせはしない
hitori ni nanka sase wa shinai

S) Floreció en una ciudad manchada
S)けがれたまちにさきほこった
S) kegareta machi ni saki hokotta
M & S) Una flor sin mancha
M & S)けがれしらないはな
M & S) kegare shiranai hana

H) Si fuera yo quien nunca te hiciera llorar
H)ぜったいきみをなかせないぼくだったら
H) zettai KIMI o nakasenai BOKU dattara
Cuando abra esa puerta, nos convertiremos en uno
そのドアをひらいたらひとつになれる
sono DOA o hiraitara hitotsu ni nareru
M) Solo el juramento que intercambiamos en ese momento
M)あのときかわしたやくそくだけ
M) ano toki kawashita yakusoku dake
Brillará en lo más profundo de mi corazón para siempre
ずっとこのむねのおくひかってる
zutto kono mune no oku hikatteru
H) No lastimaré más tu corazón
H)これいじょうこころをきずつけない
H) kore ijou KOKORO o kizutsukenai
Cuando aceptes no solo cosas bonitas, sino también pecados
きれいごとだけじゃないつみをひきうけたら
kirei goto dake jyanai tsumi o hiki uketara
Conmigo
ぼくとともに
boku to tomo ni
Provocaremos un milagro Rompe tu destino
まきおこすきせきBreak Your Destiny
maki okosu kiseki Break Your Destiny

S) El mundo que ves no es todo lo que hay
S)みえるせかいがすべてじゃないことを
S) mieru sekai ga subete jyanai koto wo
H) Lo demostraré
H)しょうめいしよう
H) shoumei shiyou
M) El amor supera incluso al destino
M)あいはうんめいさえこえてく
M) ai wa unmei sae koeteku

H) Vamos, ven conmigo con esas alas
H)さあ、そのつばさでぼくといこう
H) saa, sono tsubasa de boku to ikou
Te llevaré a un lugar más alto
もっとたかいところへつれていってあげる
motto takai tokoro e tsurete itte ageru

M) En cualquier momento, nunca te dejaré
M)どんなときだってぜったいにきみをはなさない
M) donna toki datte zettai ni KIMI wo hanasanai
El futuro lo cambiaré yo
みらいはぼくがかえてみせる
mirai wa boku ga kaete miseru

M) Nunca te dejaré, en cualquier momento
M)ぜったいきみをはなさないどんなときも
M) zettai kimi o hanasanai donna toki mo
Cambiaré el último que aún no puedo ver
まだみえないらすとはぼくがかえよう
mada mienai RASUTO wa boku ga kaeyou
H) Los demonios y los ángeles también tienen alas
H)あくまもてんしにもつばさはある
H) akuma mo tenshi ni mo tsubasa wa aru
Los guiaré hacia un cielo más alto
もっとたかいそらへとみちびこう
motto takai sora e to michibikou
M) No dejaré que tu sonrisa se oscurezca más
M)これいじょうえがおをくもらせない
M) kore ijou egao o kumorasenai
Cuando nuestra esperanza conectada rompa la oscuridad
つながるきぼうがいまやみをひきさいたら
tsunagaru kibou ga ima yami o hiki saitara
Contigo
きみとともに
kimi to tomo ni
Saltaremos hacia un mañana Rompe tu destino
とびこえるあすへBreak Your Destiny
tobikoeru asu e Break Your Destiny