はつ恋 (hatsukoi)

Erste Liebe

はつ恋 (hatsukoi)

Lass mich hier und geh nicht woanders hin, versprochen mit einem kleinen Finger, an einem Sommertag.わたしを置いて どこへも 行かないと ゆびきりした 夏の日
Ich bin mit traurigen Gefühlen aufgewacht, ein Traum von meiner Kindheit hat mich zurückgebracht.悲しい気持ちで目が覚めた 少女の頃に戻った夢

Regelalalaルールララー
Mein Herz ist himmelblau.わたしの心は水色
Regelalalaルールララー
Wenn ich an damals denke, ist es himmelblau.あの頃想えば水色
Die Karussells drehen sich.メリーゴーランドまわるよ

Irgendwie war er mir ähnlich, vor langer Zeit, ein Junge, der sich um seine Größe sorgte.誰かに似てた 遠い昔 背丈を気にしてた少年
In wen habe ich mich verliebt?わたしは何に恋してた?
Sogar sein Gesicht ist verschwommen und blass.その顔さえ白くぼやけて

Regelalalaルールララー
Mein Herz ist himmelblau.わたしの心は水色
Regelalalaルールララー
Wenn ich an damals denke, ist es himmelblau.あの頃想えば水色
Die Karussells drehen sich.メリーゴーランド まわるよ

Regelalalaルールララー
Mein Herz ist himmelblau.わたしの心は水色
Regelalalaルールララー
Wenn ich an damals denke, ist es himmelblau.あの頃想えば水色
Regelalalaルールララー
Das Herz denkt immer daran,心はいつでも
Regelalalaルールララー
Wenn ich an dich denke, ist es himmelblau.あなたを想えば水色
Die Karussells drehen sich.メリーゴーランドまわるよ