結婚相談所 (kekkon soudanjo)

Agence de mariage

結婚相談所 (kekkon soudanjo)

Juste à côté de la gare, dans un bâtiment en briques,
駅のすぐそばのレンガの
eki no sugu soba no renga no
Ne rate pas la petite enseigne qui est là.
ビル 小さな看板見落とさないで
biru chiisana kanban miotosanai de
Je vais te trouver la personne qui te correspond,
あなたにお似合いピタリと
anata ni oniai pitari to
Celle qui te va comme un gant,
来る人 探してあげる
kuru hito sagashite ageru
C'est l'agence de mariage du coin.
町の結婚相談所
machi no kekkon soudanjo

Laisse tomber ce genre de fille, il y a mieux,
そんな女はさっさとやめて もっと
sonna onna wa sassato yamete motto
Il y a d'autres personnes qui te conviennent.
合う人他にいるよ
au hito hoka ni iru yo
Hier, j'ai trié des dossiers,
昨日整理した 資料の
kinou seiri shita shiryou no
Je cherche en vitesse dans les cartons,
ダンボール あわてて探すの
danbooru awatete sagasu no
C'est l'agence de mariage du coin.
町の結婚相談所
machi no kekkon soudanjo

Choisis la personne que tu aimes,
お好きな人をえらんで
osuki na hito wo erande
Je garderai le secret, t'inquiète.
秘密は守るから
himitsu wa mamoru kara

Si c'est une petite mignonne que tu veux,
小柄で可愛い人なら
kogara de kawaii hito nara
Elle est douée en cuisine, c'est sûr.
彼女は料理上手なの
kanojo wa ryouri jouzu na no

Choisis la personne que tu aimes,
お好きな人をえらんで
osuki na hito wo erande
Je garderai le secret, t'inquiète.
秘密は守るから
himitsu wa mamoru kara

Juste à côté de la gare, dans un bâtiment en briques,
駅のすぐそばのレンガの
eki no sugu soba no renga no
Ne rate pas la petite enseigne qui est là.
ビル 小さな看板見落とさないで
biru chiisana kanban miotosanai de
Je vais te trouver la personne qui te correspond,
あなたにお似合いピタリと
anata ni oniai pitari to
Celle qui te va comme un gant,
来る人 探してあげる
kuru hito sagashite ageru
C'est l'agence de mariage du coin.
町の結婚相談所
machi no kekkon soudanjo