眩暈 (memai)

Aturdimiento

眩暈 (memai)

En esta noche, quiero seguir bailando para siempre
こんな夜は いつまでも踊り続けていたい
konna yoru wa itsumademo odori tsuzukete itai
La voz de alguien resuena en mi cabeza
誰かの声 頭の中に響くよ
dareka no koe atama no naka ni hibiku yo
La melodía gira y se enrosca
渦巻いて ころがっていくメロディ
uzumaite korogatte iku merodi
Afilando mi corazón, la noche del placer, la ruleta gira
心研ぎ澄ます 快楽の夜 まわるルーレット
kokoro togisumasu kairaku no yoru mawaru ruuretto
Dime el destino de mi suerte
運命の行き先を教えて
unmei no ikisaki wo oshiete
Buscando una dulce estimulación que me haga derretir por completo
体中にとろけそうな 甘い刺激 探し続けて
karadajū ni torokesōna amai shigeki sagashi tsuzukete
En esta noche, quiero seguir cantando para siempre
こんな夜は いつまでも 唄い続けていたい
konna yoru wa itsumademo utai tsuzukete itai
La voz de alguien resuena
誰かの声 響くよ
dareka no koe hibiku yo

La melodía gira y se enrosca
渦巻いて ころがっていくメロディ
uzumaite korogatte iku merodi
Afilando mi corazón, la noche del placer, la ruleta gira
心研ぎ澄ます 快楽の夜 まわるルーレット
kokoro togisumasu kairaku no yoru mawaru ruuretto
Dime el destino de mi suerte
運命の行き先を教えて
unmei no ikisaki wo oshiete
Buscando una intensa estimulación que atraviese todo mi cuerpo
体中につきぬける 強い刺激 探し続けて
karadajū ni tsukinukeru tsuyoi shigeki sagashi tsuzukete
En esta noche, quiero seguir bailando para siempre
こんな夜は いつまでも踊り続けていたい
konna yoru wa itsumademo odori tsuzukete itai
La voz de alguien resuena
誰かの声 響くよ
dareka no koe hibiku yo
En esta noche, quiero seguir bailando para siempre
こんな夜は いつまでも踊り続けていたい
konna yoru wa itsumademo odori tsuzukete itai
¿La voz de alguien? Cerca de mis oídos
誰かの声? 耳もとで
dareka no koe? mimimoto de