Mi Corazon Esta Lleno de Retazos

Mon cœur est plein de morceaux

Mi Corazon Esta Lleno de Retazos

Mon cœur est plein de morceauxMi corazón está lleno de retazos
c'est toi qui l'as brisé en mille morceauxte encargaste tú de hacerlo mil pedazos

J'ai appris à vivre avec une conscience tranquilleAprendí a vivir con la conciencia muy tranquila
Mais parce que je ne veux pas faireMas por que no quiero hacer
ce que je n'aimerais pas pour moi...lo que no me gustaría para mi...
si un jour tu te souviens de moi, j'espère que ce sera avec tendressesi algún día me recuerdas espero que sea muy buena
la vision de l'amour que tu as laissée au printempsla visión del amor que dejaste en primavera

si un jour j'étais mendiantsi algún día fui mendigo
maintenant je suis témoinahora soy testigo
Je ne veux rien laisser à ta tailleNo quiero dejarle nada a tu cintura
ni à ton dosni a tus espaldas

REFRAINCORO
Mon cœur est plein de morceauxMi corazón está llena de retazos
c'est toi qui l'as brisé en mille morceauxte encargaste tú de hacerlo mil pedazos
Mon cœur est plein de morceauxMi corazón está llena de retazos
c'est toi qui l'as brisé en mille morceauxte encargaste tú de hacerlo mil pedazos

et même si tu dis que nony aunque digas que no
ce n'était pas que ma fauteno solo fue mi error
et même si tu dis que nony aunque digas que no
ce n'était pas que ma fauteno solo fue mi error

Je n'oublierai pas ce que j'ai vécuNo olvidare lo vivido
Je suis trop vieux et convaincuEstoy muy viejo y convencido
de ne plus jamais regarder en arrièrede no volver mirar a atrás
ou de refaire les mêmes erreurs encore...o cometer los mismos errores otra vez...
pour toi c'était suffisant, j'espère que tu y pensespara ti fue suficiente espero q lo pienses
ne fais pas de mal aux gensno le hagas daño a la gente
qui te croient, tout finit par revenirque te cree si que todo vuelve

REFRAINCORO
Mon cœur est plein de morceauxMi corazón está lleno de retazos
c'est toi qui l'as brisé en mille morceauxte encargaste tú de hacerlo mil pedazos
Mon cœur est plein de morceauxMi corazón está lleno de retazos
c'est toi qui l'as brisé en mille morceauxte encargaste tú de hacerlo mil pedazos

Et aujourd'hui j'accepte les choses comme elles sontY hoy acepto las cosas como son
que ça fasse mal ou pasduela o no duelan
tu m'as brisé l'âme, tu as déchiré mon cœurme partiste el alma rompiste mi corazon
et il ne me reste plus qu'à me souvenir, juste me souveniry solo me queda recordar solamente recordar
et accepter que tu ne m'aimes plusy aceptar que ya no me quieras
je sais que c'est difficile mais je dois l'accepterse que es dificil pero tengo que aceptarlo
dans cette vie rien ne dure éternellementen esta vida nada dura para siempre
c'est la dernière fois que je dirai que je t'aimees la ultima vez que dire que te amo

... je vais avancer avec le cœur fort...... seguire adelante con el corazon fuerte...

REFRAINCORO
Mon cœur est plein de morceauxMi corazón está lleno de retazos
c'est toi qui l'as brisé en mille morceauxte encargaste tú de hacerlo mil pedazos
Mon cœur est plein de morceauxMi corazón está lleno de retazos
c'est toi qui l'as brisé en mille morceauxte encargaste tú de hacerlo mil pedazos

Mon cœur...Mi corazón...
bien que ça me fasse mal, je pense encore à toiaunque me duela yo sigo pensando en ti
j'accepterai que j'ai été très heureux avec toiaceptare que contigo fui muy feliz
tu as joué avec mon cœurjugaste con mi corazón
et même si je t'aimais, je préfère en rester lày aunque te ame prefiero dejarlo ahi

Mon cœur est plein de morceaux...Mi corazon esta lleno de retazos...
et je te dis que je peux juste te souhaiter le meilleury te digo que puedo hacer solo desearte lo mejor
même si au fond, la douleur me ronge...aunque en el fondo me carcome el dolor...