Fico Assim Sem Você

Soy así sin ti

Fico Assim Sem Você

Avión sin alaAvião sem asa,
Hoguera sin carbónFogueira sem brasa,
Soy yo así sin tiSou eu assim sem você...
Fútbol sin pelotaFutebol sem bola,
Tweety Piety sin un malditoPiu-piu sem frajola,
Soy yo así sin tiSou eu assim sem você...

¿Por qué tiene que ser así?Por que é que tem que ser assim,
Si mi deseo está terminandoSe o meu desejo não tem fim,
Te quiero cada minutoEu te quero a todo instante
Ni un millar de oradoresNem mil alto-falantes
Podrás hablar por míVão poder falar por mim...

Amor sin besarAmor sem beijinho,
Mejilla sin ClaudinhoBochecha sem Claudinho,
Soy yo así sin tiSou eu assim sem você...
Circo sin payasoCirco sem palhaço,
Citas sin hacerNamoro sem amasso,
Soy yo así sin tiSou eu assim sem você...

No puedo esperar a verte venirTô louca pra te ver chegar,
Me muero por tenerte en mis manosTô louca pra te ter nas mãos,
Acuéstese en su abrazoDeitar no teu abraço,
Retírese la piezaRetomar o pedaço,
Lo que falta en mi corazónQue falta no meu coração...

¡No existo lejos de ti!Eu não existo longe de você!
¡Y la soledad es mi peor castigo!E a solidão é o meu pior castigo!
¡Cuento el tiempo para poder verte!Eu conto as horas,pra poder te ver!
Pero el reloj está mal conmigoMas o relógio tá de mal comigo...

¿Por qué? - ¿Por qué? - ¿Por qué? - ¿Por qué?Por quê? Por quê?

Bebé sin chupeteNeném sem chupeta,
Romeo sin JulietRomeu sem Julieta,
Soy yo así sin tiSou eu assim sem você...
Coche sin carreteraCarro sem estrada,
Queso sin guayabaQueijo sem goiabada,
Soy yo así sin tiSou eu assim sem você...

¿Por qué tiene que ser así?Por que é que tem que ser assim,
¿Si mi deseo no tiene fin?Se o meu desejo não tem fim?
Te quiero todo el tiempoEu te quero a todo instante...
Ni un millar de oradoresNem mil alto-falantes...
¡Podrás hablar por mí!Vão poder falar por mim!

¡No existo lejos de ti!Eu não existo longe de você!
¡Y la soledad es mi peor castigo!E a solidão é o meu pior castigo!
Cuento el tiempo para que pueda verteEu conto as horas pra poder te ver,
¡Pero el reloj está mal conmigo! (2x)Mas o relógio tá de mal comigo! (2x)

¿Por qué? - ¿Por qué? - ¿Por qué? - ¿Por qué?Por quê? Por quê?